According to Russian law, the current five year sentence he is serving must be subtracted.
按照俄罗斯的法律，他现在所服的五年刑期将不会和新的刑罚累加。
There is also another video circulating in Pakistan which shows the shooting deaths of five Russian nationals near the southwestern City of Quetta.
在巴基斯坦还有另一个录像正在流传。录像显示五名俄罗斯人在西南部城市奎达被打死。
For the lessons he says he will give me a meal every day, a big Russian meal, or if for any reason the meal is lacking then five francs.
作为上课的酬劳，他说叫我每天免费吃一顿饭，一顿丰盛的俄国饭，如果由于什么原因没有吃上这顿饭他就给我五法郎。
Thus, not surprisingly, for the last five years, Chinese orders have shrunk, while production of copies of Russian tech have increased.
因此，毫不出人意料的最近五年，中国订购已经缩水，同时增加制造俄国科技的副本。
Fires in central Russian regions had burned down more than 900 houses and killed at least five people, the Russian Emergencies Ministry announced on Friday.
周五，俄罗斯应急救灾部门宣称，近日俄罗斯中部发生的火灾，已至少烧毁900所房屋，并有5人遇难。
Minutes earlier, the Russian capsule had backed away from the space station, carrying Nespoli and two other station residents back to Earth after a five-month stay.
在这之前的几分钟，俄国的密封舱已经从太空站脱离出来，运载着经过5个月太空生活的内斯波利和其他两名空间站的居住者，准备返回地球。
Until a shuttle replacement starts flying in five to seven years, American, European, Canadian and Japanese astronauts will ride Russian Soyuz capsules to the station, paying $50 million per seat.
在航天飞机被替换的未来5到7年中，美国、欧洲、加拿大和日本的宇航员将搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达空间站，并支付每位5000万美元的运费。
There were three divorces for every five marriages in 2008, according to the Russian statistics agency.
俄罗斯统计署表示，2008年，每5起婚姻就有3起离婚。
The Russian ban has been held as partly responsible for the five percent increase in food prices worldwide over the last two months.
俄罗斯的粮食出口禁令，在一定程度上导致世界粮价在过去两个月中上涨5%。
The breeding methods and wool - ability of five kinds of wool - produced Russian sheep were introduced.
介绍了俄罗斯五个优良毛用型绵羊品种的选育方法和产毛性能。
In 2010, five Central Asian countries separately attempted to seek for closer ties with big powers, particularly closer ties with western countries to balance Russian influence on the Central Asia.
2010年中亚五国各自寻求加强与大国、特别是加强与西方国家之间的关系，以平衡俄罗斯在中亚的影响。
The Russian and Chinese systems compete with the fifty year old U. S. M-109 design, which is a 25 ton vehicle with a crew of five.
俄国和中国系统是用于同五十年之久的美国M- 109型设计对抗，是一种具有5名组员的一种25吨车辆。
Petersburg, Russia. The magnificent hotel provides luxurious accommodations comparable to a Russian palace with lavish linens, five-star amenities, and marble-accented baths.
富丽堂皇的酒店提供豪华的住宿相当于俄罗斯宫廷奢华的床单，五星级的设施，和大理石的重音浴。
The thesis includes five sections: the first section mainly analyzes the historical background of contradiction of Russian Federation and locality. In this section I analyze three problems. 1.
第一部分主要分析俄罗斯中央与地方矛盾的历史背景：在这部分中我分析了三个问题：1、联邦制与单一制的关系问题。
Additional video There is also another video circulating in Pakistan which shows the shooting deaths of five Russian nationals near the southwestern City of Quetta.
在巴基斯坦还有另一个录像正在流传。录像显示五名俄罗斯人在西南部城市奎达被打死。
Part five conducts a dynamic analysis to the functioning of jurisdiction in the Russian Federation.
第五部分对俄罗斯联邦司法权运行进行动态分析。
Two astronauts on the International Space station tested new Russian-made suits during five hours of work on the docking system, station officials said.
国际空间站的官员说，空间站上的两名宇航员在打开对接系统的五小时工作期间，测试了俄罗斯制造的新宇航服。
It will play an ac- five role in studying the Russian teaching.
对于俄语教学的研究有着积极的作用。
Chapter Five: Spatial Relations of functional grammar description of the Russian teaching practice guiding significance.
第五章：空间关系的功能语法描写对俄语教学实践的指导意义。
In a new report, the conservation organization estimates that some 50 percent of timber from the Russian Far East is now exported by rail to China, compared to five percent in the 1990's.
在一份最新的报告中，该组织预计俄罗斯远东地区被砍伐的木材中约有50%目前是通过铁路出口至中国，这一数字比1990年上升了5%。
Over the past five years it cynically laid the groundwork for this pretence, by illegally distributing passports in South Ossetia and Abkhazia, "manufacturing" Russian citizens to protect.
过去5年来，它居心叵测地为这一借口进行着准备，通过在南奥塞梯和阿布·哈兹非法签发护照，“制造”供其保护的俄罗斯公民。
Over the past five years it cynically laid the groundwork for this pretence, by illegally distributing passports in South Ossetia and Abkhazia, "manufacturing" Russian citizens to protect.
过去5年来，它居心叵测地为这一借口进行着准备，通过在南奥塞梯和阿布·哈兹非法签发护照，“制造”供其保护的俄罗斯公民。
应用推荐