His latest novel is a cut above the rest.
他最近出版的小说比其他的小说都好。
The two candidates stood head and shoulders above the rest.
这两名候选人远远胜过其他人。
Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
不要让一个季节的痛苦破坏了其他所有季节的快乐。
Don't let the regret of one season destroy the beauty of the rest.
不要让一个季节的遗憾破坏了其他季节的美丽。
When I meet students who think they can't write, I know as a teacher my mission is to show them the rest of the rooms.
当我遇到那些认为自己不会写作的学生时，我知道作为一名老师，我的任务就是让他们看到其他发展空间。
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样，也是人。
We met in college, the rest is history.
我们在大学相识，接下来的事大家都知道了。
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
他决定把余生奉献给科学研究。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
I have just met the man I want to spend the rest of my life with.
我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。
She was always well ahead of the rest of the class.
她总是遥遥领先班上的同学。
I don't know about the rest of you, but I'm hungry.
不知道你们怎么样，我可是饿了。
It was an experience I will treasure for the rest of my life.
这是一次我将终生珍视的经历。
The Silk Road was very important to both China and the rest of the world.
丝绸之路对中国和世界其他地方都非常重要。
They shook hands and swore to be good friends for the rest of their lives.
他们握了握手，发誓要做一辈子的好朋友。
Scientists say the Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
科学家称北极变暖的速度是地球其他地区的两倍。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
As they graduate, they can sing "Today is where your book begins, the rest is still unwritten...".
毕业时，他们唱道：“从今天起展开你的人生篇章，余下部分待你书写……”
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
孩子能够全神贯注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
This single item will suffice to typify all the rest.
即此一端， 可概其余。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感。
Rhythm: Breathe, and the rest will follow.
节奏：呼吸，其余的会随之而来。
I want to spend the rest of my life with you.
我要与你共度余生。
The first minute of the rest of your life is now.
现在就是你余生的重新开始。
Do what makes you happy and the rest will come easy.
做让你高兴的事就可以了，其余的事也会跟着变得很简单。
If my future has you in it, I'm not afraid of the rest.
若是我的将来有你在，那其他的甚么我都不怕了。
If my future has you in it, I'm not afraid of the rest.
若是我的将来有你在，那其他的甚么我都不怕了。
应用推荐