The remarkable thing is how well the system usually works.
值得注意的是，这个系统通常运行得很好。
But the remarkable thing is how well the system usually works.
但值得注意的是，这个系统通常运行得很好。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
Try to imagine our world as well without the remarkable works that have defined our culture and values.
试着想象一下，如果没有这些定义了我们的文化和价值观的杰出作品，我们的世界会是什么样子。
The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka as he looked over the Haleakala crater on Maui Island in Hawaii.
这张引人注目的‘月虹'照片是由WallyPacholka在游览参观夏威夷毛伊岛哈雷阿卡拉火山口时拍摄的。
The remarkable convertive power of these enzymes can be proved by a simple experiment.
这些酶的非凡转化能力可以通过简单的实验证明。
That was the remarkable thing about Earth Day.
地球日本身就是了不起的事。
But that's not the remarkable part of the story.
不过这并不是故事里最不同寻常的一部分。
The remarkable Quanah adapted to his new life well.
杰出的夸纳很好地适应了新的生活。
And the remarkable fact is this: you are a great teacher.
值得注意的则是：你是一个伟大的导师。
Does this item help me achieve the remarkable life I desire?
这东西是否能帮我实现我所追求的生活？
For him, the remarkable thing was that they often appeared to.
对他来说，最引人注目的事情是，它们经常看起来是那样。
Here's the remarkable thing - you could say those things about me right now.
这些是显著的事情——现在你可以说关于我的那些事了。
It was another step in the remarkable transformation of Spanish business.
这是西班牙在其引人瞩目的转型道路上迈出的又一步。
That's the remarkable thing, in many ways, is that other companies didn't.
这是非同寻常的，在很多方面，其他公司没有这样做。
Coke's peaceful near-conquest of the world is one of the remarkable phenomena of the age.
可口可乐对世界的和平征服是这个时代一个最显著的现象。
That amply is illustrated by the remarkable cooperation we've begun to forge in this area.
我们在该领域已开始建立的非凡合作已经为此给予最好的说明。
She has the remarkable calmness and mental focus that puts her at a different level than the rest of us.
出众的冷静力和精神关注力让她与我们这些人处在不同的级别。
But the remarkable thing is that not a single car factory in Europe has closed in the past 12 months.
但值得一提的是，在过去12个月当中，欧洲地区还没有一家汽车工厂被关闭。
The remarkable underwater footage was filmed for Frozen Planet on BBC One using timelapse technology.
这组与众不同的水下连续镜头是为BBC的《冷冻星球》节目所拍摄的，其中使用了间隔拍摄的技术。
The remarkable Chicago bull presented a striking contrast to its opponent, and the crowd just went wild!
那只非凡的西班牙公牛与它的对手形成鲜明的对比，人群已开始疯狂起来。
Akers has the remarkable ability to point out evidence in the biblical texts that is hiding in plain site.
埃克斯有非凡的能力指出明明白白摆在那儿的经文中的证据。
The remarkable ancient design and construction is a marvel and the Colosseum still gets a unanimous thumbs-up.
这座非凡的古建筑，其设计和建造都是一个奇迹，因此仍然获得了世人的一致称赞。
It has the remarkable capacity to solidify the sentient Earth's resolve &intent into tangible physical reality.
它具有显着能力，可以稳固地球众生的决心和意图，并转化为有形的物质实相。
And time and again, we have seen the remarkable talent and drive of the peoples of this region in advancing human progress.
我们一次又一次地看到这个地区的人民推动人类进步的卓越才华和进取精神。
Just 11 miles from Dali is the remarkable village of Xizhou, with old courtyard-style houses recalling the Dali I remembered.
大理11公里外有一个独具特色的村落喜洲，那些庭院式的老房子很像我记忆中的大理。
The remarkable thing is that XML does all these things; the disappointing part is that it does none of them particularly well.
非常了不起的是XML完成了所有这些工作；令人失望的是没有一项工作是完美无缺的。
The remarkable thing is that XML does all these things; the disappointing part is that it does none of them particularly well.
非常了不起的是XML完成了所有这些工作；令人失望的是没有一项工作是完美无缺的。
应用推荐