The game's not over till the ref blows the whistle.
裁判吹响哨子，比赛才算结束。
但是我不是裁判。
Notice the contents of the ref attributes.
请注意ref属性的内容。
可是裁判没吹哨。
裁判解释了吗？
裁判员怎么办？
I actually believe the ref did a good job today.
当然我认为今天裁判的工作做的很好。
You bind it to your model using the ref attribute.
使用ref 属性将其绑定到模型。
I actually got ejected for (the ref said) "talking too much".
我因为“说太多”(裁判说)被逐出场。
It was definitely a penalty today and it was the right decision by the ref.
今天那个肯定是点球，这是裁判一次正确的判罚。
Teddy :Well let's hope that the ref will be looking the right way if that fullback tries playing dirty again.
泰迪：假如那后卫再使出肮脏手段，希望裁判会看到吧。
Specifically, you must use global elements (defined directly under the schema element and referred to by the ref attribute).
具体而言，这里只能使用全局元素（直接定义在schema元素下，通过ref 属性来引用）。
When you expand the XForms (input) section, you see that the ref USES an XPath expression to point to the id element in the data instance (see figure 8).
当展开XForms(输入)部分时，将看到ref使用XPath表达式指向数据实例中的id元素(参见图8)。
Once this has been updated, the initial scene in the local-state's sequence is duplicated, then the ref and title attributes are set as appropriate for the new scene.
更新之后，复制localstate序列中的初始场景，然后将ref和title属性设置为适合新场景的值。
Schemas should use nested elements that use the type attribute or an inline type definition (simpleType or complexType) instead of the ref attribute that references a global element.
模式应使用那些使用type属性或者内联类型定义（simpleType 或者complexType）的嵌套元素，而不是引用全局元素的ref 属性。
If you wanted to make sure that a new offer can only be taken if its amount is higher than the previous offer, then all you have to do is add a validation function to the ref declaration.
如果想确保在新的提供值的数量比原有提供值更高时，只接受新的提供值，那么仅需为ref声明添加验证函数。
Modern athletes, fuelled by colossal rewards, can easily be tempted into misbehaviour. They end up playing the system not the game, by duping the ref into making wrong but favourable decisions.
在重奖的刺激下，现代运动员很容易误入歧途，他们欺骗裁判做出错误但有利于本方的判罚，这是在钻空子，而不是在比赛。
Finally, there are some minor syntactical differences that need to be changed; for example, the ref element inside a property element has an id attribute instead of the bean attribute used in Spring.
最后，需要更改一些小的语法差异；例如，一个属性元素内的ref元素有一个id属性，而非spring中使用的bean属性。
裁判员判定为失球。
裁判判那球进了。
The ref attribute is simply an XPath expression.
ref属性就是一个XPath表达式。
The ref parameter tells the submission what to submit.
ref参数告诉submission 提交什么。
The ref booked me for an "over elaborate" goal celebration.
裁判说我庆祝动作过于复杂，给了我张黄牌。
The ref attribute of element element allows you to refer to previously declared elements.
元素element的ref属性使您能够引用前面声明的元素。
应用推荐