There are three kinds of life: the vegetal life, zooid life, and the rational life.
生命有三种，即植物性生命，动物性生命和理性生命。
It overturned the rational tradition that had been built upon since the Renaissance.
它颠覆了自文艺复兴以来建立的理性传统。
We need to think about the rational use of health care and stop talking about the rationing of health care.
我们需要思考卫生保健如何合理应用，而不是执着于讨论其定量配给问题。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
What is the rational choice for you to make?
对你来说，最理智的选择是什么？
The larger amount is still the rational choice.
数额较大的仍然是理性的选择。
Why is improving the rational use of drugs so hard?
为什么改善合理用药如此困难？
So we even doubt the rational truths we think we know.
于是我们甚至怀疑那些我们认为自己已经知晓的真理。
It seemed the rational way to coordinate and organize things.
看来这是一个组织协调的合理方法。
These are the first three stages of the rational decision-makingprocess.
这些都还只是理性决策过程最初的三个阶段。
Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
在这种情况下回家投靠父母是理性的选择。
Yet perhaps the rational addiction approach is not quite as absurd as it seems.
然而，理性上瘾方法可能并没有它看上去那样荒谬。
In the rational class, then, four operations have been defined for rational Numbers.
在rational类中，为有理数定义了4种操作。
Africa and climate therefore confront the rational optimist with a challenge, to say the least.
因此，至少可以说，非洲和气候问题将使理性乐观主义者面临挑战。
She celebrates seat belts and car seats and bike helmets and all the rational advances in child safety.
对于座椅安全带、车上座椅、自行车头盔和其他所有促进儿童安全的合理进步，她都赞成。
The OFC is the rational mind. It’s the part of the mind that keeps us from overreacting to ordinary stress and challenges.
OFC是理性的大脑，它使我们避免对普通的压力和挑战产生过度的反应。
Aristotle, for example, concluded that the brain's moist coils served only to cool the heart, the obvious home of the rational soul.
例如，亚里士多德就认为大脑那潮湿的沟回只是用来冷却心脏的，而心脏才是理性灵魂明显的藏身之所。
Knowledge cannot be gained only from experience, but only from the comparison between the rational invention and the observed fact.
知识不能单从经验中得出，而只能从理智的发明同观察到的事实两者比较中得出。
I also want to commend this region for the rational and well-managed way it goes about tackling problems, and the good use you make of evidence.
我还想赞扬该区域能合理并有条理地着手处理问题，并能有效使用证据。
Our intuitive mind, however, is just as valid. As Einstein once said "the intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant."
其实就像爱因斯坦所说，“直觉的心灵是一种神圣的天赋，理性思维则是忠实的仆人。”
Lucky people are interested in how they both think and feel about the various options, rather than simply looking at the rational side of the situation.
幸运的人感兴趣的是自己对各种选择的想法和感觉，而不是简单地只注意处境的理性一面。
From the perspective of the rational systems view, the behavior of organizations is considered as actions performed by purposeful and coordinated agents.
从理性系统观的视角出发，组织行为被认为是有明确目标的和协同工作的代理人开展的行动。
To prevent injection overuse in the curative sector, WHO urges that countries’ national drug policies promote the rational use of therapeutic injections.
为防止在医疗部门过多使用注射，世卫组织敦促各国的国家药物政策应促进合理使用治疗注射。
The Rational Unified Process, 2002.
《Rational统一过程》，2002年。
Figure 3: The Rational Unified process.
图3：Rational统一过程。
Install the Rational DOORS server, version 9.2.
安装RationalDOORS服务器，9.2版本。
Install the Rational DOORS server, version 9.2.
安装RationalDOORS服务器，9.2版本。
应用推荐