The pull mechanism has long been favored by most scientists.
长期以来，拉力机制一直受到大多数科学家的青睐。
Every plant on the disk had responded to the pull of gravity, and pointed its roots to the outside.
每一株盘子上的植物都能感受到重力的作用，根部都朝外面生长。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
拉力是一样的。
The other direction is the pull.
与拉力方向相反。
You need both the pull and the push.
拉力和推力，你都需要。
Warren is not going out on the pull tonight.
今晚他可不会在诱惑之下夜不归宿了。
Select _kerberos and _udp from the pull down menus.
从下拉菜单中选择 _kerberos和 _udp。
In the pull mode, the application controls the loop.
在拉模式下，应用程序控制循环。
Another alternative comes from the pull parser in Listing 11.
另一种备选方法来自清单11中的Pull解析器。
If you haven't, you should use the pull-back in price to get some.
如果你没有，就应该利用价格回调之际买上一些。
If you use the pull model, the mapping is simple and easy to maintain.
如果您使用拉模型，映射很简单且易于维护。
From the pull down menus, select _kerberos for Service and _tcp for Protocol.
在下拉菜单中为Service选择_ kerberos，为Protocol选择_ tcp。
Make value flow at the pull of the customer - Make a pull rule of kanban.
在客户的拉动下创造价值流——制定看板的拉动规则。
If pressure gives you the push toward your goal, motivation gives you the pull.
如果说压力给了你追求目标的推力，那么动机则赐予你拉力。
If you let it in is that when you started to feel the pull of this other force?
如果你被这种念头所占据，是不是就会开始感觉到另一世界的吸引力？
From the pull down menu that displays, select the WSSecurity default policy set.
从显示的下拉菜单中选择WSSecurity default策略集。
The pull parser can have some nice performance advantages as well as ease of use.
pull解析器可以提供一些性能优势以及易用性。
There are also Suggestions that the pull might be from another universe altogether.
还有一些建议认为这种对这些星系群的拖拉可能来自另外一个共有的宇宙。
After selecting the version or operating system from the pull down menu, click Submit.
从下拉菜单选择版本或操作系统后，单击Submit。
To support the pull mechanism, a business component must implement the Sensor interface.
要支持pull机制，一个业务组件必须实现Sensor接口。
From the pull-down menu that displays (Figure 4), click the WSSecurity default policy set.
从显示的下拉菜单中(图4)单击WSSecurity default策略集。
The first line changes the button's label to show the selected label in the pull-down menu.
第一行代码更改按钮的标签，以在下拉菜单中显示选择的标签。
The main distinction made in models of interaction is between the pull model and the push model.
交互模型方面的主要区别是拉模型与推模型之间的区别。
In short, when designing style sheets for data documents, consider using the pull model first.
简而言之，当设计数据文档的样式表时，首先考虑使用拉模型。
One of the results is that we have a sense of just how strong the pull of the "now" actually is.
其中一个研究结果是，我们了解到了“现在”有着多么强的吸引力。
The pull system produces only the required material after the subsequent operation signals a need for it.
根据下一步操作发出需要的信号拉动系统只会生产恰好多的原料。
The pull system produces only the required material after the subsequent operation signals a need for it.
根据下一步操作发出需要的信号拉动系统只会生产恰好多的原料。
应用推荐