Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
Select _kerberos and _udp from the pull down menus.
从下拉菜单中选择 _kerberos和 _udp。
Another alternative comes from the pull parser in Listing 11.
另一种备选方法来自清单11中的Pull解析器。
Make value flow at the pull of the customer - Make a pull rule of kanban.
在客户的拉动下创造价值流——制定看板的拉动规则。
From the pull down menu that displays, select the WSSecurity default policy set.
从显示的下拉菜单中选择WSSecurity default策略集。
The first line changes the button's label to show the selected label in the pull-down menu.
第一行代码更改按钮的标签，以在下拉菜单中显示选择的标签。
To support the pull mechanism, a business component must implement the Sensor interface.
要支持pull机制，一个业务组件必须实现Sensor接口。
One other type of XML parser is available to you on Android, and that is the pull parser.
Android还提供了另一种类型的xml解析器，它就是pull解析器。
From the pull-down menu that displays (Figure 4), click the WSSecurity default policy set.
从显示的下拉菜单中(图4)单击WSSecurity default策略集。
The main distinction made in models of interaction is between the pull model and the push model.
交互模型方面的主要区别是拉模型与推模型之间的区别。
One of the results is that we have a sense of just how strong the pull of the "now" actually is.
其中一个研究结果是，我们了解到了“现在”有着多么强的吸引力。
Finally, for writing XML, the pull parser package provides a convenient way to do that as well.
最后，对于编写XML,Pull解析器包也提供了一种便捷的方法。
The further apart and the lighter two objects are, the weaker is the pull of gravity between them.
l 牛顿指出，两个物体距离越远、质量越小，他们之间的引力也越弱。
The TagCloud lines are used to create a list of the available tags for placement in the pull-down list.
TagCloud代码行用于创建放在下拉列表中的可用标记列表。
It can bring the simplest beauty in the gift of a shell or the harshest danger from the pull of a rip tide.
大海能通过贝壳展现出最纯朴的美，也能够用惊涛骇浪带来最严酷的危害。
I have done this because the pull style is more widely familiar, although the push style is superior in many ways.
我这样做是因为拉样式更为大家普遍熟悉，虽然推样式在许多方面比较优越。
With the pull methodology, individual nodes have no way of knowing if they are in the input, hidden, or output layer.
使用pull方法则无法知道节点究竟位于输入层、隐藏层还是输出层。
Some officials have sensibly sought to characterise the pull-out as a purely commercial decision of little broader significance.
一些官员明智地试图将退出定性为一个纯商业决定，没有多少影响大局的意义。
But gravity lessens with distance and this means that the pull from the Moon is stronger on the side of Earth that is facing the Moon.
但是，引力随距离增大而减小，这意味着月球施加在朝向自己那一面的地球部分的拉力要大些。
Next, along the top of the Workbench are the pull-down menus and a toolbar for common actions for working within a particular perspective.
接下来，位于Workbench顶部的是下拉菜单和一个工具栏，用于在一个特定透视图内进行工作的常见操作。
Near the end of the expansion phase, the ring of plasma breaks open, and some of the plasma appears to escape the pull of the magnetic field loop.
在日珥的扩张接近结束时，等离子体构成的圆环猛然裂开，一些等离子似乎要挣脱磁场拉力的束缚。
Select the appropriate virtual storage area network (VSAN) from the PortVSAN from the pull-down window, or type in the appropriate VSAN number.
从下拉窗口中选择 PortVSAN的适当虚拟存储区域网络 (VSAN)，或键入适当的 VSAN号。
But because the distance from the Moon is greater, the pull from gravity on the far side of the Earth is about six percent less than on the side facing the Moon.
但因为距离月球更远，地球背面受到的拉力比朝向月球那面受到的拉力小约6%。
Particles placed at the top of either slope would fall down to the bottom under the pull of gravity. Particles placed at the bottom of either slope would go nowhere.
在重力的拉动下，放在任何一个斜面顶部的粒子都会滚到底部，而放在底部的粒子会保持不动。
It's a gravity as strong as Manhattan's but the opposite kind-the beckoning of few roads and few people, the pull of a wild region large enough to have an "interior."
这种引力像曼哈顿岛的那么强烈，但是是另外的一种——稀少的道路和人烟，一个巨大的拥有“内部空间”的自然地区。
And this universal pull, this gravity, everywhere operates on the same math: the greater the masses of the bodies and the closer they are together, the stronger the pull.
这个宇宙拉动的力量，即重力，在任何地方都以同样的数学原理运作：质量越大，距离越近，引力越大。
The toolbar contains a subset of the actions available from the pull-down menus, and you can customize it to add, reorganize, or remove toolbar actions to suit your preferences.
工具栏中包括下拉菜单中可用操作的一个子集，您可以对其进行自定义，以添加、重新组织或去除工具栏操作，使之适合您的首选项。
The toolbar contains a subset of the actions available from the pull-down menus, and you can customize it to add, reorganize, or remove toolbar actions to suit your preferences.
工具栏中包括下拉菜单中可用操作的一个子集，您可以对其进行自定义，以添加、重新组织或去除工具栏操作，使之适合您的首选项。
应用推荐