Now it is up to the prosecutors to act.
现在轮到检察官出场了。
But the prosecutors' concerns are contemporary.
但是，检察官们更关注当下的问题。
That is not how the prosecutors or the judges saw it.
而检察官们或者法官们却不这样认为。
She refused to say whom the prosecutors were investigating.
她拒绝透露检察官正在调查的对象。
But the prosecutors never contacted her, and she now fears for her life.
但是检察官们从来没有联系过她，她现在担心她的性命。
Without solid evidence, the case is quite tricky for the prosecutors.
在没有确凿证据的情况下，这个案子让控告方觉得很棘手。
Then the prosecutors turned to me, and to others involved in the project.
之后检察官把目标对准了我和涉及该系列报道的其他人。
According to Roberts, many Libyans do not believe the prosecutors' story anymore.
罗伯茨表示，许多利比亚人也不再相信检察官们的故事了。
But he did not pull any punches when talking about the prosecutors who put him in jail.
在谈到把自己送入监狱的检察官时，他也毫不手下留情。
He says the prosecutors spent most of the time arguing against the testimony rather than asking questions.
他说，公诉人的大部分时间是在对证词进行辩论，而不是提问。
Mr. Sebbag received $15,000 in cash from the agents for sharing the inside information, the prosecutors said.
公诉人说，作为提供内部信息的回报，斯贝格从特工那里获得了1.5万美元的现金。
How long the prosecutors take to make such decisions and how long their investigations last varies between different cases.
检方花多久时间做这种决定，调查持续多久，不同的案件各不相同。
Officials for the prosecutors' office and representatives for the three associates arrested since Friday weren't available for comment.
从上周五起，一直无法从检察官办公室和上述三位被逮捕助手的代表处获得相关评论。
"Mr Wiedeking and Mr Harter are supporting the prosecutors fully," Porsche said. Mr Wiedeking and Mr Harter could not be reached for comment.
保时捷表示：“魏德金和黑特在全力配合检察机关(的调查)。”记者未能联系到魏德金和黑特进行评论。
Conspiracy theories abound, but the most realistic explanation is that the lawyers concluded that further testimony would only help the prosecutors.
阴谋论仍然大行其事，但最实际的解释是，律师觉得更多的证词只会对控方有利。
One possible outcome is a settlement in which E&Y agrees to co-operate with the prosecutors in cases they may bring against Lehman's former executives.
诉讼的结果可能是双方和解，安永将同意在这些检察官对雷曼前高管提起的诉讼中提供协助。
Jurors in three trials acquitted him, perhaps making him think he would for ever remain beyond the reach of the prosecutors and legislators he so loved to taunt.
在三个审判中陪审员都宣布他无罪，这可能使他认为，他喜欢奚落的那些公诉人和议员们永远也管不着他。
Meanwhile, the prosecutors should set up principles and methods of producing evidences according to their allegations in order for successful public prosecutions in courts.
同时，公诉方应围绕自己的控诉主张设置举证原则和举证方式，以顺利实现公诉的目的。
On the other hand, in order to prevent the prosecutors from misusing their discretion, these countries also provide the corresponding measures to supervise and check the prosecutor's power.
但为防止检察官滥用这一权力，各国又规定了相应的监督和制约措施。
The prosecutors argue that freeing him could pose a threat to public order.
不过，检察官们争辩说，释放农谢有可能对公共秩序形成威胁。
The prosecutors accused Google of negligence, saying the video remained online for two months even though some web users had already posted comments asking for it to be taken down.
检察官指责Google的疏忽时说，即使早已有用户要求撤下这段视频，这一视频还是在网上保留了两个月之久。
The prosecutors accused Google of negligence, saying the video remained online for two months even though some web users had already posted comments asking for it to be taken down.
检察官指责Google的疏忽时说，即使早已有用户要求撤下这段视频，这一视频还是在网上保留了两个月之久。
应用推荐