The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.
当庭出示的第一件物证就是控方称为杀人凶器的一把刀。
His guilt was proved beyond all doubt by the prosecution.
他的罪行已被原告方证实确凿无疑。
The court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld crucial evidence.
法庭以起诉方拒绝出示关键证据为由推翻了那个判决。
He was found not guilty because of holes in the prosecution case.
由于起诉案情有破绽,他被判无罪。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
在美国,选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
Do you think the prosecution made any particular errors, or did they just have a weak case?
你认为控方是真的出了纰漏,还是只是证据不足?
The judge consented to the request of the prosecution counsel.
法官同意控方律师的请求。
This time, however, the prosecution is demanding a jail sentence.
然而,这次检察部门要求给他判刑。
He collapsed when the prosecution said that they would ask for life sentences.
当检方说他们将要求判处终身监禁时,他昏倒了。
Counsel for the prosecution opened with a description of the accused’s family.
起诉方律师开始发言时对被告的家庭背景做了描述。
A church representative endorsed the prosecution and condemned the exhibition as blasphemous.
一名教会代表赞同这一起诉,并谴责这次展览是亵渎神明的。
Ms Gereb is appealing against her sentence, which was tougher than even the prosecution wanted.
Gereb女士正在上诉;对她的判决甚至比起诉人希望的还要严厉。
Nothing wrong with that, but the prosecution says he was also getting information from a different source.
这没有什么不妥,检方指出,他还从不同的来源获得过信息。
In this case, we felt that there was sufficient evidence and it was in the public interest for the prosecution to proceed.
在这件案子中,我们觉得有足够的证据并且为此进行的起诉事关公共利益。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.
在审判开始两年多后,本案法官奥斯卡·马吉(Oscar Magi)在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
It reflects the reality that while in theory the prosecution and the defense should have the same chance of winning before a jury, in fact the prosecution usually has many advantages.
它反映了这样的现实:即虽然在理论上辩诉双方在陪审团庭审中拥有相等的胜诉机会,但事实上诉方通常拥有许多优势。
The prosecution rests its case.
控方对案情陈述完毕。
The prosecution in the White case faced a quandary.
怀特谋杀案中的起诉面临了进退两难的境地。
The prosecution alleges (that) she was driving carelessly.
控方指控她粗心驾驶。
His testimony was an important element of the Prosecution case.
他的证词是这宗公诉案件中的一个重要因素。
The prosecution and defence were bandying accusations back and forth.
原告与被告你来我往,互相指责。
The prosecution lawyers have been trying to prejudice the jury against her.
控方律师一直力图使陪审团对她形成偏见。
The prosecution did not cite the Beaumont decision in its own court papers.
控方并没有在它的法庭文件中引用博蒙特裁决。
The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.
控方必须毫无疑义地证明他犯有谋杀罪。
The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.
控方必须毫无疑义地证明他犯有谋杀罪。
应用推荐