The creative approach begins with the proposition that nothing is as it appears.
创造性的方法始于这样一个命题：没有什么是表面上的那样。
Her assessment is based on the proposition that power corrupts.
她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。
Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.
莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。
Matt started off by presenting the proposition to his boss.
迈特开始向他的老板提出建议。
He and Betsey Stevenson, also at Wharton, have never found a formal statistical test of the proposition.
他和同在Wharton学院的BetseyStevenson从未找到有正规统计测验来支持这一提法。
What research and testing supports the proposition that this new model will work better than the old one?
什么样的研究和测试可以支持这个主张：这个新的模式将比旧的好？
We can see that this only becomes important because of the scale of the proposition — single car versus range of cars.
我们可以看到，这只会因为命题的规模(单个车型与一系列车型)而变得重要。
Confucianism begins from the proposition that human beings are defined by kinship networks that span the centuries.
孔子学说起源于这样一个议题，即人类的定义来源于跨越几个世纪的亲属关系网络。
Matt and his team succeeded: the executive committee approved the proposition and the product was launched in 2008.
迈特和他的团队成功了，董事会接受了这个建议，并且在2008年实施了。
Its relation to the proposition it supports is not that of part to whole, nor whole to part, nor whole to whole, but of part to part, or like to like.
它与所支持命题的关系既不是部分与整体的关系，也不是整体与部分的关系，更不是整体与整体的关系，而是部分与部分的关系，或者说同类之间的关系。
The sign through which we express the thought I call the propositional sign. And the proposition is the propositional sign in its projective relation to the world.
我将那些用来表达思想的符号称为命题符号。一个命题就是一个处在对世界的投影关系中的命题符号。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十又七年前吾辈先祖于这大陆上，肇建一个新的国度，乃孕育于自由，且致力于凡人皆生而平等此信念。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年前我们的先辈在这块大陆上建立了一个新的国家，这个国家在争取自由中诞生，忠于人人生来平等这一信念。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年前，我们的祖先在这块大陆上建立了个新国家，这个国家是以自由为理念，并致力于人生而平等的主张。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新的国家，她孕育于自由的理念之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年前，我们的先辈在这个大陆上建立起一个崭新的国家。这个国家以自由为理想，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago our father brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十又七年前，我们的先辈在这片土地上缔造了一个崭新的国家，它孕育于自由之中，奉行这样一条原则，即人人生来平等。
Fourscore and seven years ago your fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年前，我们先辈在这块大陆上建立了一个新的国家。她孕育于自由之中。奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth upon this continent, a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年前，我们的祖先来到这个大陆，建立新的国家，怀着自由的理想，奉行人人平等的原则。
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年前，我们的先辈在这个大陆上建立起一个崭新的国家。这个国家以自由为理想，以致力于实现人人享有天赋的平等权利为目标。
Fourscore and seven years ago our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
87年前，我们的先辈在这个大陆上创建起一个崭新的国家。这个国家孕育于自由的观念之中，尊奉人人生来平等的主张。
In the United States a Gallup poll conducted last year found that only 14% of people agreed with the proposition that "humans developed over millions of years", up from 9% in 1982.
去年，在美国进行的盖洛普民意测验发现，只有14%的人同意“人类进化了上百万年”这个论点，与1982年的9%相比有所上升。
这项提案最终通过了。
这项提案最终通过了。
应用推荐