The product manager of wireless products of Supcon Zou Xiao frankly made the above judgment.
谈到这个问题，浙江中控的无线产品经理邹骁坦率地做出了如上的判断。
But even when the requirements seem detailed, you may discover things the product manager didn't consider.
但是即使当要求看似很详细的时候，您还是可以发现产品经理没考虑到的事情。
For commercial software with lots of customers, a customer proxy (usually the product manager) is used instead.
对于有很多客户的商业软件，可以用客户代理(经常就是产品经理)来代替。
A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.
一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。
Before we discuss the product manager role in agile organizations, let's review the role of a traditional product manager.
在讨论敏捷组织中的产品经理角色前，让我们回顾一下传统产品经理的角色。
She was the copywriter, but the proofing process we had in place involved the product manager as well as a proofreader.
她只不过是文案编写员，较对程序包括生产经理，也是校对者。
This occurs when the product manager has a more "big picture" brain and little interest in the tactical day-to-day product owner duties.
当产品经理有更多“全局性”的谋略，并对产品负责人日常的战术职责不感兴趣时，就会发生这种情况。
A lanky, gregarious man in his twenties, Rakowski is the product manager of a top-secret project that's been under way for more than two years.
这个20多岁的瘦高开朗的年轻人是一个暗中进行了2年的最高保密项目的产品经理，周一的经理例会将是正式发布前的最后一次会议。
It is almost impossible to accomplish something good when the development team and the product manager do not have an effective working relationship.
如果开发团队和产品经理无法进行有效的协同合作，到头来只会一事无成。
In the first step, the product manager loads the data feeds by dragging and dropping two source operators from the operator palette to the canvas.
在第一步中，生产经理通过从操作符面板将两个源操作符拖放到画布上来装载数据提要。
User experience - Last but not least the Product Manager is the voice of the user inside the business and must be passionate about the user experience.
最后一项要点是，产品经理在商业领域就是用户的代言人，他必须对用户体验保持热衷。
Blake Dournaee is currently the product manager responsible for Intel SOA products. Blake is an established author who wrote the first book on XML Security.
BlakeDournaee目前是IntelSOA产品部门的产品经理，Blake是撰写第一本关于XML安全书籍的作者之一。
The most common scenario is that the product manager fully embraces her new product owner role, learns to write good stories and gets to know her development team.
最常见的情形是，产品经理完全接受她新的产品负责人角色，学习编写好的故事，并去了解她的开发团队。
Once the project to build the product is complete and the project manager has moved on, the product manager remains to manage the product through the entire lifecycle.
在新产品开发项目结束、项目经理奔赴新的任务后，产品经理仍要管理产品，贯穿产品的整个生命周期。
The schedule slippage makes the top management so unhappy that after a long deliberation, it decides to change the product manager and other senior-level employees.
进度的拖延让最高管理层很不高兴，经过一番考虑之后，最终决定换掉产品经理和其他几位较高级别的员工。
Management: Led by the Product Manager, it defines initial content and timing of the release, then manages their evolution as the project progresses and variables change.
管理者：由产品经理领导，该小组确定该版本的初始内容和发布时间，然后管理项目开发进度的变化以及各种因素的变化。
But even with Scrum teams, sometimes the product manager isn't the actual product owner, or he may technically be the product owner, but he's not really engaged with his team.
但即便拥有Scrum团队，产品经理也不一定是真正的产品负责人，或者产品经理只是名义上的产品负责人，却未真正参与其中。
For the product manager and business analyst, we emphasized the customer scenario flows and customer application environments, information that they later used in beta programs.
对于产品经理和业务分析人员，我们强调客户的流程和客户应用环境，后来会应用到beta环境中。
Vinay Shet, the product manager for the service, said that the outcome was proof that decrypting squiggly text alone was no longer enough to separate the men from the 'bots.
该项服务的产品经理——维奈-西特表示，该项实验结果表明仅仅解密这些弯弯曲曲的文字已不足以区分人类和机器人了。
According to the customer demand information provided by the product manager, according to positioning and requirements for different customers, responsible for product design.
根据产品经理提供的客户需求信息，针对不同的客户定位和需求，负责产品的设计。
Once all the sales feeds are created, the product manager can now combine data from all of them and then integrate it with the product feed to calculate the potential inventory requirements.
创建好所有的销售提要之后，生产经理现在可以组合来自所有提要的数据，并将这些数据与产品提要集成，以计算潜在的库存需求。
If you want to be a good product manager, learn the difference between product management and project management.
你要是想当个优秀的产品经理，就得了解产品管理和项目管理之间的不同。
That's when the traditional product manager is usually pulled in to join the agile experience.
通常，这就是传统产品经理被拉进来参与敏捷体验的时候。
You have to be product manager, if not the actual coder and designer.
就算不去搞编程设计，你也得当产品经理。
Ray Sambrano is a Senior Product Manager with the Domino Server Performance Team.
Ray Sambrano是Domino服务器性能团队的高级产品经理。
To learn more about the use of social networks for product manager, follow the work Tom Grant from Forrester has done recently.
欲知更多有关产品经理使用社交网络的情况，可以关注Forrester的TomGrant最近所做的工作。
The Google Maps product manager joked, "We are doing this because they were already doing it" (see Resources).
GoogleMaps产品的经理开玩笑说，“我们之所以这么做是因为其他人已经在这么做了”（见参考资料）。
The Google Maps product manager joked, "We are doing this because they were already doing it" (see Resources).
GoogleMaps产品的经理开玩笑说，“我们之所以这么做是因为其他人已经在这么做了”（见参考资料）。
应用推荐