He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
That is, the bodies of these happy people are preparing them for bacterial threats by activating the pro-inflammatory response.
也就是说，这些快乐的人的身体通过激活促炎症反应来为应对细菌的威胁做好准备。
WHAT: The final major tournament of the pro tennis season.
赛事：职业网球本赛季最后一项大满贯赛事。
'We don't have the pro-am version of a dictionary yet.'
但我们却还没有一个同时适用于专业和业余版本的词典。
Some of these new features are exclusive to the Pro tier.
还为专业用户提供了某些专用的新功能，并将专业用户的账号转移到更强大的服务器上。
It is not for want of trying that the pro-Syrians' voice is weak.
这不是亲叙派的声音太小了，而且没有扩大声势。
But that's not the only equipment the pro USES at a baseball game.
不过这还不是专业摄影师在棒球赛中使用的唯一装备。
Eventually 17 players would be inducted into the Pro Football Hall of Fame.
17名球员后来进入了职业美式足球名人堂。
That test gave us a 52% improvement in conversion rate from the pro landing page.
该测试中PROlandingpage的转化率提升了52%。
We can't leave this topic without discussing what the pro uses at a baseball game.
我们不能不讨论一下在棒球赛中专业摄影师们所使用的装备。
In 2000, Apple releases the Pro mouse, its first mouse with an optical tracking sensor.
2000年，苹果发布自己的第一款光电鼠标proMouse。
The Pro version of WinAmp even has unrestricted CD ripping and burning capibilities.
WinAmp的专业版本有着不受限制的CD抓取和烧录功能。
While that might have seemed like the pro I just referred to, it doubles as a potential con.
这看上去似乎是我刚刚提到的优点，但是它同时也潜藏着缺点。
The EvoFIT composites were recognised by 11% of the subjects, against 5% for the PRO-fit composite.
有11%的实验对象认出EvoFIT合成的图片，而PRO - fit的认同率仅为5%。
Remember the Milk keeps my to-do list (with the Pro version you can also access it from an iPhone).
Rememberthemilk帮我记录待办事项列表(专业版可以让你通过Iphone来使用)。
The response to the crisis among those in the pro-market camp is much on the lines of the 1930s.
亲市场阵营应对危机的策略，大体上因循的是上世纪30年代的套路。
In a 2006 staff survey, 68% said the pro-bono activities made them prouder to work at the company.
据2006年的一份员工调查显示，68%的人表示：支持公益活动可使他们在公司工作更为自豪。
Winning support for renewable energy will be hard after years of carpet bombing by the pro-nuclear lobby.
在数年支持核电团体的地毯式轰炸的游说后，很难为可更新能源赢得支持。
Though I am now firmly in the pro-coriander camp, there are plenty of things I dislike just as strongly as ever.
尽管我现在已经坚决地拥护香菜，但是我依然跟以前一样讨厌其它的许多东西。
And even if it had not, there are so many factors to consider that the pro-liberalisation case may be hard to prove.
不过即便如此，还是有很多其他因素需要我们考虑，证明金融自由化的合理性远非易事。
Microsoft at first permitted only the home, and not the pro, version of its Windows XP operating system on early models.
微软第一次允许xp家庭版在早期型号上运行。
DFID provided valuable inputs financially and technically, particularly in relation to the pro-poor orientation of the project.
DFID提供了宝贵的资金和技术投入，尤其是在与项目的亲贫困人口的定向有关的方面。
Despite the wonders of the FSUW, I can hear the bleating of the pro vice-chancellor (teaching and learning) at Slumberton University.
尽管FSUW风光无限，我还是听到了Slumberton大学副校长（分管教学）（PVC）的抱怨。
Later that night in New York City, I spoke to the pro-peace Israel Policy Forum. At the time we still had some hope of making peace.
那天夜里晚些时候，在纽约市，我对赞同和平的以色列政策论坛发表讲话，此刻，我们仍有一些希望缔造和平。
The free IDE comes with a free 30-day trial of the Pro features set so that you can give them a try before deciding whether or not to buy.
这个免费的IDE对这些专业功能提供了30天的免费试用，你可以在试用后再决定是否购买。
The 50mm prime on average allows an aperture around F1.4 on a mid ranged price lens, F1.8 on the cheaper ones and F1.2 on the pro series.
50mm定焦镜头在较大价格范围内的平均光圈是F1.4，便宜的（镜头）光圈为F1.8，较贵的（镜头）光圈为F1.2。
The 50mm prime on average allows an aperture around F1.4 on a mid ranged price lens, F1.8 on the cheaper ones and F1.2 on the pro series.
50mm定焦镜头在较大价格范围内的平均光圈是F1.4，便宜的（镜头）光圈为F1.8，较贵的（镜头）光圈为F1.2。
应用推荐