The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.
这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。
Now, however, the prestigious French labels face new competition.
然而，当下的顶级法国奢侈品牌正面临着新的挑战。
But both countries want to keep production of the prestigious new jet.
但是这两个国家均欲保留这款极负盛名的新机型A380的生产。
These predictions were published by the prestigious journal Nature.
科学杂志《自然》报道了上述预测。
The contest was held on Saturday in the prestigious Cafe Royal in central London.
比赛于周六（19日）在伦敦市中心著名的皇家咖啡馆举行。
Around 50 of these images were presented at the prestigious festival on a giant screen.
大概有50张这样的照片被展示在颇具名望的国际摄影展的大屏幕上。
The complex was most famously used for the prestigious Games' swimming competitions.
它是以其著名的游泳比赛而出名。
Last year it was Scotland who won the prestigious tournament - for the second year running.
去年，苏格兰队最终战胜了东道主泰国队，赢得比赛的胜利，连续第二年夺得冠军。
Von Trier's movie was not taken out of the competition for the prestigious Palme d'Or prize.
冯.提尔的电影并没有参加享有声誉的金棕榈奖的角逐。
Founder Dieter Mueller has been voted for the prestigious award "Hotelier of the Year 2009".
它的创始人DieterMueller被授予“2009年世界酒店知名人物”奖项。
The research is published in the current issue of the prestigious scientific journal, Science.
这项研究发表在最新一期的在科学界享有盛誉的《科学》杂志上。
She hosts the reality show "Project Runway" and received the prestigious Peabody Award in 2008.
她还是著名的"天桥骄子"真人秀节目主持人，并在2008年荣获权威奖项皮博迪奖。
The Universiade torch is expected to be lit at the prestigious Qinghua University in Beijing in April.
本次大运会火炬将于4月在北京的清华大学点燃。
An only child, Mr Maehara attended both high school and the prestigious Kyoto University on scholarships.
前原诚司是家中的独子，依靠奖学金上了高中和知名学府京都大学。
Maybe having kids just wasn't compatible with the prestigious career I still had planned for myself, I thought.
我想，或许我自己计划的那项有威望的事业尚且不允许我要小孩。
reported in the prestigious journal Science, were undergoing brain surgery anyway and so agreed to an experiment.
实施的研究中的参与者，反正都是要做手术的，因此同意了参加实验。
The winners of the prestigious Pulitzer prizes, for journalism, literature, drama and music, are announced in New York.
纽约，在新闻、文学、戏剧和音乐界享有盛誉的普利策奖揭晓。
Grammy organisers say there could be an interim agreement to allow writers to work on the prestigious music awards.
格莱美主办方说会有一个过渡协议允许编剧们为这项享有盛誉的音乐奖项工作。
The Thai movie that won the prestigious Palme d'Or at Cannes will not feature at the Oscars in the foreign language film category.
在戛纳电影节荣膺金棕榈奖的极富声望的泰国电影，将无缘成为奥斯卡外语类影片中的特色。
He earned his PhD in Education from Stanford University and he was awarded the prestigious University professorship last year.
他在斯坦福大学获得教育学博士学位，去年被评为有名望的大学教授。
Wasserstein made her way to the prestigious Yale programme, studying with Meryl Streep, Christopher Durang and Sigourney Weaver.
瓦瑟斯坦转向了著名的耶鲁计划，与梅丽尔•斯特里普、克里斯托弗•杜朗格和西格妮•韦弗一道学习。
Maria Elena is the only person in the magazine's history to make the prestigious list with two separate companied built from zero capital.
玛丽亚·艾琳娜是在杂志历史上最有声望的榜单中，惟一一个能从零资产开始创立了两家不同公司的人。
Yet, a decade earlier, in 1962, a young scientist named Joseph Altman had reported in the prestigious journal Science that new neurons could form.
然而，十年前，1962年，一位名叫约瑟夫·奥尔特曼的年轻科学家当时在权威杂志science上发表神经元细胞可以新生的理论。
The forward was part of the Under-19s team to reach the semi finals of the Dallas Cup last season, firing in three goals in the prestigious youth tournament.
这位前锋作为19岁以下球队的一员，上赛季踢到达拉斯杯半决赛，并且在著名青年锦标赛中斩获4个进球。
The forward was part of the Under-19s team to reach the semi finals of the Dallas Cup last season, firing in three goals in the prestigious youth tournament.
这位前锋作为19岁以下球队的一员，上赛季踢到达拉斯杯半决赛，并且在著名青年锦标赛中斩获4个进球。
应用推荐