In the present case, we can do nothing but wait.
在目前的情况下我们只能等候。
In the present case, these are difficult to picture or imagine.
在当前的例子中，这些是难以描绘和想像的。
The earlier Hunan case, which was one of the first two reported in China in mid-November 2005, lived around 300 kilometres away from the present case.
湖南早先的1例系中国2005年11月中报告的最初2例之一，居住在离目前这起病例约300公里的地方。
Like the previous two cases, the present case involves newly loaded classes. Here, however, classes are ditched on purpose, while a new copy of the class loads.
像前面两种情况一样，这种情况下会重新加载类，然而，这里是有目的地卸载类，再去重新加载该类。
Any other improper conduct which may affect the impartial trial of the present case.
有其他不正当行为，可能影响案件公正审理的。
It's usually best to wait, but in the present case I'd advise you to act without delay.
通常情况下最好是等待，但眼下的情况我倒是建议你立即采取行动。
Family decoration is an important aspect in the people's housing engineering in the present case.
家庭装饰目前已成为人们安居工程中的一个重要方面。
The tribunal did not find any such reasons in the present case and thus ordered the non-paying party to make the reimbursement.
但该案中，仲裁庭并未发现上述原因，因此要求未付款一方偿还仲裁预付款。
Review of the English-language literature revealed a total of 57 reported cases of osseous choristoma including the present case.
文献回顾发现截至目前为止，英文文献报告之骨性迷离瘤包括本病例在内共有57例。
Finally, combining the present case, this paper summarizes the road construction project cost management and evaluates cost management effect.
最后，结合实际案例，对公路施工项目成本管理作了综合论述，并对其效果作了简单的评价。
Here are reported in detail the present case and future tendency of Magnetic dressing, flotation, and gravity concentration at home and Abroad.
详细介绍了国内外磁选、浮选、重选设备的现状与发展趋势。
In the present case, the resection specimen definitely showed islands of metaplastic bone superficial to the muscularis propria, thus excluding sacral invasion.
此例中，切除的标本中很明确的显示出固有肌层浅表的岛状化生骨，因此可以排除骶骨侵犯。
Guided by different purposes, the two translators in the present case produce two versions that differ a lot in linguistic form, linguistic content and linguistic style.
由于受到不同目的的驱使，该案例中的两位译者译出了在语言形式，语言内容，语言风格差异较大的两个译本。
In the present case, the items being searched are documents that are described both by metadata and content, but the basic user interface is the same as in the e-commerce case.
目前情况下，要搜索的项是通过元数据和内容共同描述的文档，但是基本用户界面与电子商务应用程序相同。
The lesson to be learned from the present case is that a transient plasma cell dyscrasia may present like multiple myeloma in the setting of heavy immunosuppression after organ transplantation.
从这个病例中得到的教训是，在器官移植后的严重免疫抑制状况下，暂时性血细胞恶液质可以有类似多发性骨髓瘤样的表现。
The lesson to be learned from the present case is that a transient plasma cell dyscrasia may present like multiple myeloma in the setting of heavy immunosuppression after organ transplantation.
从这个病例中得到的教训是，在器官移植后的严重免疫抑制状况下，暂时性血细胞恶液质可以有类似多发性骨髓瘤样的表现。
应用推荐