If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
如果你住在公寓楼里，出于对楼下邻居的考虑，礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
The huge Gulf-coast oyster presents a challenge to the polite diner.
墨西哥湾沿岸的巨大牡蛎给彬彬有礼的就餐者带来了一个难题。
Not only is this the polite thing to do, but, if you don't, you may find yourself locked out of the site.
这不仅是个礼貌之举，而且，如果不这么做，您很可能会被拒之站外。
4 animations are included by default - ranging from the polite 'envelope' to an annoying alien with a shaky wrist.
工具默认自带4个动画——从一个中规中矩的“信封”至一个不停晃动手腕的吵闹的外星人。
I decline the polite offer of a ride.
我拒绝了顺搭一程的礼貌邀请。
Remember the polite way to give and receive business CARDS.
请记住用礼貌的方式来给予和接受名片。
But I've always found that the polite route is the most effective.
但我总觉得礼貌的方式是最有效的。
But one thing I do admire is the polite manner in which British people eat.
但有一件我确实钦佩的事是英国人吃饭的文明方式。
In everyday situations, the polite forms Sir And madam show a measure of respect.
在日常生活中，先生或是夫人这样礼貌的称谓，表现出相当的尊重。
People don't gobble at executive lounges; they behave in the polite and elegant way.
行政酒廊，用餐的人，必不会大嚼狂饮，狼吞虎咽，举止需得体，言行要优雅。
If you have the energy, you can always do the polite thing when the meal finally ends, and offer to pay.
好不容易到用餐结束，假如你还有精力的话，应该礼貌地主动提出付账。
The maxims of the Politeness Principle (PP) are generalization and summation of the polite language mechanism.
礼貌原则中的各项准则是对礼貌话语语言机制的总结和阐述。
The communication in modern society has made us more and more aware of the importance of the polite use of our language.
在现代社会的交际中我们越来越多地意识到礼貌地使用语言的重要性。
In England the polite listener stares at the speaker attentively and blinks his eyes occasionally as a sign of interest.
在英国，礼貌的听者会认真地注视讲话者并不时眨眨眼睛表示感兴趣。
'that reminds me,' said the polite Water Rat; 'you happened to mention that you were hungry, and I ought to have spoken earlier.
“这话倒提醒了我，”知礼的河鼠说，“你偶尔提到你饿了，我该早点说才是。”
However, being the polite person you are, you might answer with something like, "I paid the going market value for houses in the neighborhood."
然而，作为一个有礼貌的人，你可能像这样回答，“我在附近以市场价买的这个房子。”
What is the polite way to greet them? Do you bow, or proffer your hand, or prepare to envelop the assembled strangers in an American-style embrace?
要如何礼貌地向他们打招呼呢？你会鞠躬、或伸出你的手，还是以一个美式的拥抱欢迎这群陌生人？
But by ninth grade, we'd drifted apart, which is the polite way of saying that she got tired of hearing the same clumsy teenage boy jokes for two years running.
但到了九年级，我们分开了，文雅一点的说法是，她厌倦了连续两年听到同样的笨拙的男孩笑话。
This thesis tries to analyze the story from the point of view of Maugham s gentlemanship complex, Foucault s discourse theory and the polite principle of pragmatics.
文章以“共进午餐”为切入点，从毛姆的绅士情结、福柯的话语权力理论和语用学的礼貌原则三个角度对《午餐》进行解读。
My children, when I practiced being fair, firm and most of all, consistent, were motivated to respond sooner, at the polite request from me rather than the orders I used to issue.
当我对孩子表现的更公平、更坚实，最重要的是始终如一的时候，便得到了孩子积极的回应。我以前对他是命令，现在转变成礼貌的要求。
Sophia was perfectly well bred, though perhaps she wanted a little of that ease in her behaviour, which is to be acquired only by habit and living within what is called the polite circle.
苏菲亚受到极好的教养，只是她的谈吐举止之间也许还缺乏一种潇洒的风度，那只有靠上流社会的耳濡目染来养成了。
Talk to your son or daughter about what to wear on an interview, how to interview, and the polite gestures (like sending thank you notes) that will bring them a little bit closer to getting a job.
告诉你的子女在面试时应该如何着装，该如何应付面试，以及必要的礼仪(比如发感谢信等)，这样会让他们更容易找到工作。
According to the three problems, the quality education should be carried out in the countryside in the following aspects:(1)forming the polite habit and strengthening the sense of responsibility;
围绕这三大问题，应从以下方面全面推进农村素质教育：一、养成文明习惯，强化责任意识；
The polite, pious rich boy, who had left university without a degree, became neither an intellectual nor a visionary.
这个礼貌而虔诚的富家公子，文凭都没拿一个就离开了大学，最后既没成为知识分子，也没成为一个卓识之士。
EXAMPLE: The polite letter requesting payment of our overdue bill said that the company looked forward to receiving our remittance within the next 30 days.
这封请求我们支付到期账单的信件措辞彬彬有礼，称公司期望在30天内收到汇款。
EXAMPLE: The polite letter requesting payment of our overdue bill said that the company looked forward to receiving our remittance within the next 30 days.
这封请求我们支付到期账单的信件措辞彬彬有礼，称公司期望在30天内收到汇款。
应用推荐