I like to make puree, using only enough sugar to preserve the plums.
我喜欢做果酱，只用足够的糖来保藏李子。
The plums grown so well, he eats some of the plums.
梅子长得正好，他就吃了一些。
By the way, the plums and pineapples look good, too.
顺便说一下，这些李子和菠萝看上去也不错。
Hearing this, the soldiers thought of the plums and their mouths watered. This cured their thirst.
士兵们听了，想起梅子的酸味，一个个都留出了口水，再也不觉的口渴了。
The durians are beside the plums.
榴莲在梅子的旁边。
Plop, fall the plums; of ten on the tree, seven remain!
梅子熟了，就要脱落下来，树上的梅子十成只剩下七成啊！
Then we steamed the plums, strained the juices and prepared the jars.
然后我们开始蒸李子，熬出汁水来，并准备果酱罐。
Washing the plums in the sink, Grandpa would sort out and discreetly dispose of the unsuitable fruit.
接着爷爷会把李子放在水槽里清洗，仔细地挑拣一番，把不适合的扔掉。
Most children like jelly, but to me, Grandpa's was special. It was made from the plums we picked in the yard.
大多数小孩都爱吃果酱，但对我来说，爷爷做的果酱与众不同，它是用我们在院子里摘的李子做的。
Pears have been tumbling to the ground in ripeness and been converted into Prosecco cocktails and pear tatins, while the plums and greengages are outdoing even our appetites.
梨子已经熟透，纷纷掉来做成了普洛赛克鸡尾酒和雪梨翻转塔，而李子和青梅更是大大满足了我们的挑剔胃口。
While almost all flowers come into blossom in spring, the plums go against the conventionality by flowering in deep winter, thus earning a reputation for being fearless of severe cold.
花儿都在春天开，但是梅花却违背常规在深冬绽放，它因不畏严寒而赢得盛誉。
186Did he see only a second coincidence in the second scene narrated to him, described by the narrator as A Pisgah Sight of Palestine or The Parable of the Plums?
186他可曾从叙述者向他讲的第二个情景（不论是《登比斯迦山眺望巴勒斯但》还是《李子寓言》）中，仅仅发现了第二个“巧合”？
186Did he see only a second coincidence in the second scene narrated to him, described by the narrator as A Pisgah Sight of Palestine or The Parable of the Plums?
186他可曾从叙述者向他讲的第二个情景（不论是《登比斯迦山眺望巴勒斯但》还是《李子寓言》）中，仅仅发现了第二个“巧合”？
应用推荐