她传球的时机掌握得恰到好处。
It was the one opportunity in the game – the pass was a real beauty, but the shot was poor.
那是比赛中的一个机会–传球的确很漂亮，但射门却很糟。
Once over the pass, you will see the town before you.
一过关，你就会看到那座城市在你面前。
They go over the pass, and say, 'We will camp overnight at Geba.'
他们过了隘口，在迦巴住宿。
It is expected that this lookup yields a single entry in the pass-through server.
这个查找应该得到直通服务器中的一个条目。
A warning will be issued if the attempt to verify 'attr2' in the pass-through server fails.
如果对直通服务器中的' attr2 '的验证失败，将发出警告。
If a single corresponding entry is found in the pass-through server, a bind is performed against it.
如果在直通服务器中找到了单个对应的条目，将对它进行绑定。
He took the pass on the baseline and fired his first professional shot without hesitation. Airball.
他底线接球，果断地投出职业生涯的第一球，但却是个三不沾。
Before adopting ODC, our exit criteria for each phase were only evaluated by the pass ratio of test cases.
在采用ODC之前，我们每个阶段的退出标准仅仅是根据测试用例的通过率来决定的。
Since then, both the pass rate and the proportion of exams gaining the highest grade have risen every year.
自那以后，通过率及取得最好成绩的比重逐年增加。
As per the result obtained from the pass-through server, the client is authenticated or a failure is reported.
根据从直通服务器获得的结果，对客户端进行身份验证或报告失败。
The last if statement is never executed and is used to demonstrate how the pass statement is coded in a program.
最后一个if语句永远不会执行，只是用于演示如何在程序中编写pass语句。
This is not allowed because the pass-through authentication feature does not update any value on the pass-through server.
这是因为直通身份验证功能不会更新直通服务器上的任何值。
The attribute in Tivoli Directory server and the pass-through server that are to be mapped need not have the same name.
TivoliDirectoryServer和直通服务器中将要映射的属性不必具有相同名称。
In all other cases, this attribute will store the name of the attribute to be used for lookup in the pass-through server.
在所有其他情况下，此属性将存储将用于在直通服务器中执行查找的属性名称。
DB2 Universal Database assumes that the pass-through session includes some 'write' operations against the remote server.
DB 2UniversalDatabase假设pass - through会话包括一些对远程服务器的“write”操作。
When using the pass-through router, if you want to return a response, you must set synchronous to "true" on the outbound endpoint.
当使用pass - through路由器时，如果想返回一个响应，必须将出站端点的synchronous属性设置为true。
The woman, identified only by her family name Cha, has repeatedly scored between 30 and 50 marks, below the pass mark of 60 out of 100.
这位被确认姓车的女性，多次在考试中得到30至50的分数，低于满分100的60分及格线。
For example, if 'attr1' in Tivoli Directory Server maps to 'attr2' in the pass-through server, then this attributes value will be 'attr1$attr2'.
例如，如果TivoliDirectoryServer 中的'attr1'映射到直通服务器中的 'attr2'，那么此属性值将为 'attr1$attr2'。
To resolve this secldap limitation, this article demonstrates the usage of the pass-through authentication feature in Tivoli Directory Server.
为了解决这个secldap限制，本文介绍TivoliDirectoryServer中的直通(pass -through)身份验证功能的用法。
It implements the pass-through handling for a supplied class writer instance, letting you override only the methods where you need special handling.
它实现了对提供的类编写者实例的传递处理，使您可以只重写需要特殊处理的方法。
By early August, the road to the pass is covered with snow and even the Kamaz have difficulties moving along it, not to mention the pictured minibus.
到了八月初，大雪就封了路，连卡玛斯都过不去，更不要说图中的小面包了。
We just need a sample user entry in the Primary Tivoli Directory Server for the users for which the pass-through authentication has to be performed.
我们需要PrimaryTivoliDirectoryServer中的一个示例用户条目来表示必须对其执行直通身份验证的用户。
For the users who will be authenticated using the pass-through server, it would not be possible to use the passwd command to change the user's password.
对于将使用直通服务器进行身份验证的用户，不能使用passwd命令来更改用户的密码。
In this case, the administrator is responsible for identifying an attribute that uniquely identifies the entry in Tivoli Directory server and in the pass-through server.
在本例中，管理员负责确定在TivoliDirectoryServer和直通服务器中唯一标识该条目的属性。
This report, by default, shows the percentage of Web service calls that were successful, and the pass percentage for each type of verification point you have in your suite.
这个报告默认情况下显示了Web服务调用成功的的百分比，以及您的测试套件中验证点的通过率。
At this point, we need to modify the user ldif file such that the userpassword attribute is deleted for the user who will be authenticated through the pass-through server.
现在，我们需要修改用户ldif文件，以便删除将通过直通服务器验证的用户的userpassword属性。
Once the credential migration is performed, subsequent bind operations for that entry would be executed against the local directory and not against the pass-through directory.
一旦执行了凭据迁移，将针对本地目录为该条目执行后续绑定操作，而不是针对直通目录执行。
It was only after descending the other side of the pass that I discovered exactly why. My back brakes were out of kilter and had been clamped against the rear wheel the whole way from Tashkent.
下到山口另外一边时我才发现原因：车子的后刹车坏了，从塔什干过来一路上都卡着后轮。
The pass is kept open all the year.
通道一年到头畅通无阻。
应用推荐