No ditty floated into Blackmoor Vale from the outer world but Tess's mother caught up its notation in a week.
只要有小调从外面的世界传入黑荒原谷，苔丝的母亲就能在一星期里学会它的曲子。
Inner experience is the only key to the beauties of the outer world.
内心体验是领略天地之美的钥匙。
We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.
如果我们无法（在心灵内）与自己和平相处，我们就无法在外部世界获取和平。
First I should like to gaze long upon the face of my dear teacher, Mrs. Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child and opened the outer world to me.
首先，我要好好地端详我的老师安·沙利文·梅丝夫人的脸，她在我年幼的时候就来替我打开了外部世界。
Or an unidentified guest from the outer world?
还是来自外部世界的不明来客？
I was able somehow to keep up a happy front to the outer world.
不过在外人面前，我还是努力保持表面的快乐。
Who came to me when I was a child and opened the outer world to me.
她在我是孩子时就到我的身旁，而且为我开启了外面的世界。
Human apperceives and understands the outer world mainly by vision.
视觉是人类感知环境世界，认识外部世界的主要途径。
Locked up in the room, he found himself isolated from the outer world.
被锁在屋子里，他发觉自己与外部世界隔绝开了。
Vision is the most important way for one to get information from the outer world.
视觉是人类获取外部信息最为重要的途径。
But women should also work to improve their knowledge, and understand the outer world.
但女人也应通过工作来提高知识水平，了解外部世界。
Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child and opened the outer world to me.
当我还是一个孩子的时候，她来到我面前，并向我打开了外部世界。
And it's not just the outer world that changes in unforeseeable ways; it's you yourself.
不仅外部世界会发生不可预见的变化，你自身也要发生变化！
And it is not just the outer world that changes in unforeseeable ways; it is you yourself.
不仅外部世界会发生不可预见的变化，你自身也会发生变化。
The meaning of love is expecting the outer world at the same Angle rather than looking at tenderly from each other.
爱情的内涵并不只是含情脉脉地对视，而是站在同一个角度展望外面的世界。
Those people who insist the theory think that the body of the literary creation is the concrete texts, not the outer world or the authors.
它认为文学活动的本体在于文学作品而不是外在的世界或作者。
When a man really realized the moment, he gave up the pursuit of the outer world of wealth, and began to pursue his inner world of real wealth.
当一个人真正觉悟的一刻，他放弃追寻外在世界的财富，而开始追寻他内心世界的真正财富。
Introverted attitudes view the outer world in terms of the self's subjective ideal, so they attempt to make the outer world more like the inner self.
内向态度会按照自我的主观设想看待外部世界，所以他们会试图使外部世界变得与内在的自我更相似。
Extroverted attitudes view the inner world in terms of the non-self's objective ideal, so they attempt to make the inner self more like the outer world.
外向态度会按照非自我的客观设想来看待内部世界，所以他们会试图使内在的自我变得与外部世界更相似。
Brothers did not compete within the family for the favor of the parents as in Europe, but strove for success in the outer world, along paths of their own choosing.
他们的兄弟之间不象欧洲人那样为获得父母的欢心而相互较劲，他们都为了在外面的世界获得成功而奋力拚搏，都照着各自选择的道路奋斗。
During the Han-Tang period, the roots of the product exchange between the northern nomadic people and the outer world originated deeply from the nomadic society itself.
汉唐时期，北方游牧民族与外界进行产品交换的根源深植于游牧社会自身。
Thus, we can say that Romanticism actually constitutes a change of direction from attention to the outer world of social civilization to the inner world of the human spirit.
因此，我们还可以说浪漫主义其实是将人们的注意力从外部世界—社会文明转移到内部世界- - -人类自己的精神实质。
By "the holistic concept" is meant a general idea of, on the one hand, the unity and integrity within the human body and, on the other, its close relationship with the outer world.
整体观念的总思想是一方面认为人体是一个统一的整体，另一方面认为人体与其外界环境密切相关。
By "the holistic concept" is meant a general idea of, on the one hand, the unity and integrity within the human body and, on the other, its close relationship with the outer world.
整体观念的总思想是一方面认为人体是一个统一的整体，另一方面认为人体与其外界环境密切相关。
应用推荐