The new holders, the money invested to go through a Jiancang period, the transitional phase and recovery phase, and certainly slower than the other normal funds.
对于新持有人来说，投入的钱也要经过一个建仓期、过渡期、恢复期，肯定慢于其他正常基金。
They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.
他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。
I had a normal life, the same as all my brothers and sisters — other bottles full of water.
我过着普通的生活，就像我的兄弟姐妹们——其他装满了水的瓶子一样。
It will need other chips to reconvert the digital code back into normal TV signals.
需要用其他芯片把数字代码重新转换成普通的电视信号。
Ryan calls himself "a normal boy" and likes to play ice hockey when he's not in school or traveling around the world talking to other students about himself and his work.
瑞安称自己是“一个普通的男孩”，他喜欢在不上学的时候玩冰球，或者环游世界，和其他学生谈论他自己和他的工作。
When this happens, the parent birds usually won't care, other than to be a little more careful than normal.
当这种情况发生时，成鸟通常不会在意，只是会比平时更加小心一点。
The other temps are normal, yes, Sir.
是的，其他温度正常，长官。
Mutations in these genes could disrupt normal gene regulation and potentially affect the function of many other genes.
这些基因的变异能够扰乱正常基因调控并可能影响许多其他基因的功能。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
The other was fuelled by normal diesel.
而另一架是采用普通的柴油发动机。
Some restrictions proposed by the bill are considered normal in other countries.
本议案提出的一些限制，在其他国家被认为是正常的。
Near the quasars in time are other, normal galaxies that have likely just passed through a quasar phase, as seen in images released earlier this month.
本月早些时候公布的一些图片显示，在类星体周围适时出现的，是其他那些正常的，刚刚经历了类星体阶段的星系。
Other actions associated with the milestone may take place during normal operations, and not only when an exception occurs.
与此里程碑关联的其他动作可能在正常运营期间发生，而并不只是出现在发生异常时。
The other months are calculated just as any normal year.
其它的月份则按照正常方法运算。
Nor was it outside the realm of normal, scientists say, even though it comes on the heels of other major earthquakes.
科学家们说，虽然这次地震发生在其它大震之后，但没有超出正常的范围。
Note that the trigger option controls whether what has been selected by the other trace properties is produced as normal or whether it is blocked.
注意，触发选项控制其他跟踪属性已经选择的跟踪数据是正常生成，还是被阻塞。
The biggest problem the TC ran into with other solutions is that it involved a change to the normal WS-RM processing logic.
TC在处理其他解决方案时遇到的最大问题是，其中涉及到对普通WS - RM处理逻辑的更改。
The announcement notes that what sets insider threats apart from other types of attacks is the use of normal, day-to-day activities to collect data.
公告指出，该项目日常除了探测其他类型网络攻击，还将检测内部威胁设置以收集数据。
The Explore (or Discovery) phase includes traversing the Web application as a normal user would, identifying the pages, form fields, and other inputs to the application.
这个Explore （或者Discovery）阶段包括作为一个普通用户穿越这个Web应用程序，检查这些页面，表单域，以及其它到这个应用程序的输入。
Finally, if there are other tags, xml2pdf.xsl sets the text style to normal.
最后，如果有其他标签，xml2pdf . xsl把文本样式设置为普通样式。
The first time this process occurs, the data will be loaded from the database or other source as normal, then stored into memcached.
当这个过程首次发生时，数据将正常地从数据库或其他数据源加载，然后再存储到memcached 内。
It propels blood through vessels to each part of the body, delivering oxygen and other nutrients essential for normal function. The heart is vital because it.
它推动血液顺着血管流至身体各部位，并运载氧和必不可少的维持身体正常机能的营养素。
Under normal circumstances, the particles in STFs repel each other slightly.
在常态下，STFs内部的粒子之间互相轻微排斥。
Seven had normal fingerprints, and the other nine did not.
这16人中，其中7人有正常指纹，9人没有指纹。
When the user views the Person document in PDF format, it appears as follows (notice the formatting of bold-red-larger font for the user name and normal fonts for the other fields)
用户看到的PDF格式的Person文档如下图所示（注意用户名是用粗体、红色和较大字号表示，而其他标签使用普通字体表示）
Removing them from their normal environment deprives them of the company of other substances essential for their function.
将其从常态环境中提取出来则难免去除了一些对其功能攸关的其他物质。
But now researchers at Harvard suggest that the protein has a real and unexpected function - it may be part of the brain's normal defenses against invading bacteria and other microbes.
但是现在哈佛大学的研究人员表示，这种蛋白的确是有不为人知的功能，它是大脑抵御细菌和其他微生物入侵系统的一部分。
Events, on the other hand, are part of normal everyday operation and are fully expected.
另一方面，事件则是每天常规操作的部分并且完全是预期的。
The administrator will get exclusive access, as long as there are no other users who have opened the same project with exclusive or normal mode of access.
只要没有其他人使用独占或者正常模式打开这个项目，管理人员就可以获取独占访问权。
Here we don't have a notion of orienting the surface other than by precisely choosing one of the two possible normal vectors.
这里我们并没有曲面定向的概念，能做的就是，从两个法向量中选出一个作为正方向。
应用推荐