Calling Tinette, she ordered her to take away the bread and the old straw hat she had found.
她把蒂奈特叫来，命令她把找到的面包和旧草帽拿走。
Calling abort on a successfully completed request won't do anything and onreadystatechange is set to an empty function just in case the browser gets a delayed response for an old request.
在成功完成了的请求上调用abort不起任何作用，并且仅当浏览器收到一个对旧请求的延时响应的情况下，onreadystatechange才被设置为一个空函数。
While we wonder "What next?" for the 30-year-old millionaire, here are some of the places in Shanghai that helped form the man many are calling Asia's greatest sportsman.
在我们还在想，接下来会发生什么在这位30岁的亿万先生身上的时候，这里是一些上海的老地方，在那里姚明逐步成长成为了亚洲最最出色的体育人。
Many new discoveries have, in fact, shaken up the field, calling into question decades-old assumptions.
事实上，许多新发现已经动摇了这个领域，让人对一些根深蒂固的假设产生怀疑。
Depending on the weather, Fournier, a 64-year-old retired French army officer, will attempt what he is calling Le Grand Saut (The Great Leap) on Sunday from the plains of northern Saskatchewan.
如果天气允许，弗尔涅，这个64岁的退役法国陆军军官，将在本周日萨斯喀彻温省北部平原上尝试这次壮举，这一举动也被他本人称为“伟大的一跃”。
A new recording of the death of an old female chimp shows those around her acted with quiet care, calling into question how much these great apes understand about death.
最近在记录一头年老的母猩猩的死亡过程中，发现周围的猩猩的行为都变得很安静很小心，这令人很想弄明白这些了不起的猿猴对死亡知道多少。
And no matter how anxious you get, resist calling the admissions office pretending to be your child, not realizing that your voice sounds more like a 40-year-old than a 17-year-old.
无论您多么替孩子着急，绝不要冒充您的孩子打电话给招生办，您都不知道您的声音听上去像40岁，而不是17岁。
You have to find them via the Internet and E-mail, or the old-fashioned way-through broadcast media, print ads, direct mail, telemarketing, or references or by cold-calling.
你必须通过电子邮件或互联网找到他们，或者用老套的方法—通过广播、打印广告、直邮、电话营销、上门推销。
In Old English the word weird meant "fate" so calling the witches the weird sisters was equivalent to calling them prophetic.
在古英语中，weird是命运的意思，所以把女巫们叫做weirdsisters就好比称她们为预言者。
Mr. Enterlin played down any perceptions of the Postal Service as old-fashioned or low-tech, calling it “a national institution with a great legacy.”
恩特林驳斥了那些称邮政公司“思想老套，技术落后”的说法，称邮政公司乃是“拥有宝贵遗产的国家机构”。
The expression “the pot calling the kettle black” brings back memories for me of the old TV show All in the Family where Archie Bunker once misquoted it, saying “the black calling the kettle pot.”
短语Thepotcalling thekettleblack使我想起了一档老的电视节目《家庭生活》，阿奇在其中的一集中错误的将它说成The black calling the kettle pot。
Since my daughter already called me Mommy, she started calling her aunt Mom—the way her six-year-old cousin did.
因为我女儿已经会叫我妈妈了，她开始学着她六岁的表哥的样子，将她姨姨也叫妈妈。
Calling 'really slows you down,' says the 22-year-old physics and math major from Honolulu.
罗勃今年22岁，来自檀香山，主修物理和数学。他说，打电话真的会使人变慢。
If this all strikes you as fancy, handlebar moustache talk from an old misanthrope who doesn't get things like whatever the hell we're calling "conversations" this week, maybe you're on to something.
如果你觉得我所说的复杂，就像我们今周所说的一个守旧的不愿与他人来往的人在自言自语，那可能你准备做其他事。
But now, after historic elections, some are calling the 63-year-old the country's comeback kid.
但是现在经过具有历史意义的选举后，一些人表示这位63岁的老人即将东山再起。
Sustained by the pride of his calling, the only pride he has left, a broken old fisherman ventures far out into the Gulf Stream and there hooks the biggest marlin ever seen in those waters.
故事讲到一个精神沮丧的老渔人，在他对职业的自豪感(他留下的唯一自豪感)的支持之下，冒险远航至墨西哥湾流并在那里钓住了一条该水域中从未见过的最大的马林鱼。
The girl had never known the shade of the old Cypress, or heard the calling of faithful companions.
女儿既未领略过那株老柏树的浓荫，也从没听过白头偕老的夫妻的教诲。
Calling at an old country manse, the officer was graciously received by the lady of the house.
那军官走到一栋乡间住房，获女主人亲切接待。
Later, the other children were born one by one. The man was heard calling his children at the top of his voice in the old house, in the fields, and in woods on the hills.
后来，他们的孩子一个个接着出生了，老屋里、田野上、山林间都能听到男人扯着嗓子喊老大吼老幺的声音。
One day, however, I happened to be in that area calling on other replies, and out of curiosity I decided to look the old lady up.
然而有一天，我碰巧去老妇人住的那个地区送货，出于好奇，我决定去看看这位老妇人。
Estonia in particular has snubbed the phone box as old hat, calling for their removal earlier this year.
尤其是爱沙尼亚已经冷落了不合时尚的公用电话亭，要求今年初把它们拆除掉。
When I was 6 years old, I had my little business CARDS calling myself the 21st century CEO, and at that time, I really didn't know what that meant.
六岁时，我拿着我的小名片，自称为21世纪的CEO，而那时我真的不懂那是什么意思。
The high-performance Ferrari 458 was launched to high acclaim, with some journalists calling it one of the "old time greats".
高性能的法拉利458在一片喝彩声中发布，一些记者称这种车型是“经典的精品”。
Suddenly I heard the girl calling the old woman. I turned round and saw the woman was walking heavily with the big basket1 and the girl was running after her.
突然我听到那个女孩在喊那位老奶奶，我转身看见了那位老奶奶挎着大篮子艰难地走着，而小姑娘在她后面追着。
Suddenly I heard the girl calling the old woman. I turned round and saw the woman was walking heavily with the big basket1 and the girl was running after her.
突然我听到那个女孩在喊那位老奶奶，我转身看见了那位老奶奶挎着大篮子艰难地走着，而小姑娘在她后面追着。
应用推荐