The now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
现在更多的外来反物质几乎没有空间来相互回避。
It's about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader.
这是关于当下以及一个人对当下所做出的贡献，因为阅读是作者与读者之间的相互交流。
Although the now memory was implicit, it could influence how people behave, researchers found in a 2014 study published in the Journal of Neuroscience.
研究人员在2014年发表在《神经科学杂志》上的一项研究中发现，虽然现在的记忆是暗示性的，但它可以影响人们的行为方式。
Let's take the now extinct American cheetah, for instance.
让我们以现在已经灭绝的美洲猎豹为例。
Among hundreds of old things, the now old little girl found her doll.
在几百件旧物件中，这个现已苍老的小女孩找到了她的洋娃娃。
The now-famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones.
现在著名的悬臂悬挑在城市广场上，广场由重叠的区域组成。
Matter and the now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
物质和现在更奇特的反物质将几乎没有空间相互回避。
The Met, for its part, is undergoing as much upheaval as News International, which owned the now-defunct newspaper.
就伦敦警察局而言，它所遭受的巨变不亚于现已关闭报纸的新闻国际。
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
The result, once natural selection had done its work over the course of millions of years, was the now familiar cast of Allosaurus and Tyrannosaurus rex.
结果，历经数百万年间的自然选择，形成了我们今日熟知的异特龙和雷克斯霸王龙族群。
Make living in the now a habit.
让活在当下成为一种习惯。
She was just living in the now.
她只是活在当下。
Just be in the now and enjoy life?
仅活在当下，享受生活？
在这种情形里，“当下”会是什么呢？
I think of Tape 4, "Living the Now."
我不由想起第四盘带子《生活在当下》。
Living in the now, happy and content.
活在当下，幸福且满足。
But this what living in the now truly is.
但这却是真正的生活在当下。
请你专注现在。
You need to focus on the now, what you need to do now.
你需要把注意力集中到现在，现在你因该做些什么。
It is possible to live happily in the here and the now.
就在此地，就在此刻，快乐是可能的。
That change led to the now ubiquitous silicon chip.
这个变化造就了今天无处不在的硅芯片。
Life is extremely benevolent and simple in the now?
在当下，生活是非常仁慈简单的？
They accept, they live in the now and they breathe.
他们接受现实，活在当下。
OK, so the now team has a place to check in work in progress!
好，现在团队有地方可以检入正在进行中的工作了！
The here, the now, the year zero, are what counts to them.
对于他们而言，此时，此地并且年代归零才是重要的。
Finished with the now-famous paint specially mixed for us in France.
采用的是我们在法国特制的油漆，现在这种漆已经小有名气了。
The next, we are told to live in the now and be thankful for what we have.
一边，又有人告诉我们要为现在而活，要对我们所拥有的充满感恩。
The now moonless sky was drenched with bursts of light from big lamps.
没有月亮的天空，沐浴在大灯的光芒下。
Then look at it again, and join your thoughts of the now with what you had felt then.
然后再看一看，并且把你现在的思绪和你所感觉到的集中起来。
Line 5 performs the match, comparing the now digits-only phone number to the pattern.
第5行执行匹配，把现在仅含数字的电话号码与模式进行比较。
应用推荐