Let's take the now extinct American cheetah, for instance.
让我们以现在已经灭绝的美洲猎豹为例。
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
Although the now memory was implicit, it could influence how people behave, researchers found in a 2014 study published in the Journal of Neuroscience.
研究人员在2014年发表在《神经科学杂志》上的一项研究中发现，虽然现在的记忆是暗示性的，但它可以影响人们的行为方式。
It's about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader.
这是关于当下以及一个人对当下所做出的贡献，因为阅读是作者与读者之间的相互交流。
The result, once natural selection had done its work over the course of millions of years, was the now familiar cast of Allosaurus and Tyrannosaurus rex.
结果，历经数百万年间的自然选择，形成了我们今日熟知的异特龙和雷克斯霸王龙族群。
Make living in the now a habit.
让活在当下成为一种习惯。
She was just living in the now.
她只是活在当下。
Just be in the now and enjoy life?
仅活在当下，享受生活？
Living in the now, happy and content.
活在当下，幸福且满足。
请你专注现在。
That change led to the now ubiquitous silicon chip.
这个变化造就了今天无处不在的硅芯片。
It is possible to live happily in the here and the now.
就在此地，就在此刻，快乐是可能的。
They accept, they live in the now and they breathe.
他们接受现实，活在当下。
OK, so the now team has a place to check in work in progress!
好，现在团队有地方可以检入正在进行中的工作了！
Or is there no tomorrow and no yesterday, but only the now?
抑或没有明天也没有昨天，而只有现在？
Finished with the now-famous paint specially mixed for us in France.
采用的是我们在法国特制的油漆，现在这种漆已经小有名气了。
You will fail and make mistakes along the way, so stay humble and stay in the now.
途中可能会失败、会犯错，所以谦和一点，实际一点。
Line 5 performs the match, comparing the now digits-only phone number to the pattern.
第5行执行匹配，把现在仅含数字的电话号码与模式进行比较。
That being said, a common career mistake that I witness is not being present in the now.
可以说，我所看到的一个普遍的职业错误就是没有活在当下。
That is why we should walk in such a way that every step can bring us to the here and the now.
这就是为什么我们应该以一种每一步将我们带到此时与此地的方式来行走的原因。
But with the help of the now widowed Grazia, Christophe spent ten fruitful years in Switzerland.
但是在当时已经孀居的葛拉齐亚的帮助下，克利斯·朵夫在瑞士度过了十年硕果累累的生活。
In the book, Eckhart puts forth a simple proposition, stay in the now and you will feel peace.
在他的书中，埃克哈特提出了一个简单的建议，活在当下你将感到安宁。
"I knew we needed to tell it to future generations," said Mr.Brown, the now-retired firefighter.
“我知道我们需要把这些讲述给我们的后代，”如今已经退休的消防员布朗先生说。
"I knew we needed to tell it to future generations," said Mr. Brown, the now-retired firefighter.
“我知道我们需要把这些讲述给我们的后代，”如今已经退休的消防员布朗先生说。
This adds to the now growing list of disease disorders that have been identified by exome sequencing.
这让不断增加的外显子组测序所鉴定的疾病列表又增加了一项。
Mr Nast was the first to introduce a fat Santa in the now-traditional red suit and big leather belt.
托马斯·纳斯特是第一个让胖胖的圣诞老人穿上现在看来传统的红色外套和宽大皮带的人。
Mr Nast was the first to introduce a fat Santa in the now-traditional red suit and big leather belt.
托马斯·纳斯特是第一个让胖胖的圣诞老人穿上现在看来传统的红色外套和宽大皮带的人。
应用推荐