A lot has changed since then, so in this post I describe a new and improved version of this key piece of the Study Hacks Canon.
自那以后，我对它作了大量修改。所以在这篇文章里，我会详细介绍这个学习技巧圣典中关键部分的全新改良版本。
The new work points the way for an improved version that could hide people and objects from visible light.
这个新设计为一项改良理论指明瞭道路，证明在可见的光线中是能让人和物隐形的。
In response to the increased competition, TinyChat just released a new and improved version of its service.
为了应对日益激烈的竞争，TinyChat发布了发布了一个新的改进版。
The focus for this release wasn't on new features but on delivering a better version of Ruby 1.9 with improved performance and stability.
本次发布的重点并不是新特性的增加，而是通过提升性能和稳定性的同时，带来一个更好的Ruby 1.9版本。
Other new additions include an updated version of the Torchlight Editor for mod creation (and mods will also be able to feature multiplayer), as well as a new and improved user interface.
另外，会有一个新的模型(MOD)编辑器(支持多人游戏)，以及一个全新的完善的用户界面。
Rhomobile's projects are rather new - the current release is at version 0.1, but a 0.2 release will be out by the end of the month with improved PIM access and GUI.
Rhomobile还是一个新项目，现在发布的版本号是0.1，但是0.2版将会在这个月末发布，这个版本改进了PIM的存取以及GUI。
It includes many new usability features over the previous version, including the ability to add a build path, open types, and access improved code assistance.
与先前的版本相比，它增加了一些新的可用性特性，包括添加构建路径、打开类型和访问改进了的代码帮助的功能。
Twitter integration in the new version of Flock has also been improved, now providing access to trending topics and allowing you to save search histories.
Twitter的整合在新的flock浏览器上也得到加强，现在可以使用话题趋势搜索并且让你保存搜索历史记录。
Otherwise, we wouldn't buy the new and improved version.
否则，我们也不会去买更新更先进的版本了。
The latest version of PHP has been improvised and updated to make it easier to build for performance, improved engine execution, better memory usage, and a new and extended set of tools.
最新版的PHP已经在性能方面做出了很大改善，提高的引擎执行、更好的内存使用以及新扩展的工具。
Based on your analysis, suggest an improved version of the AD and test the new AD on the appropriate target customers to see if indeed it is better.
以你的分析为基础，建议一个改进的广告版本，并且针对适当的目标消费群测试这新广告来检视它是否的确更有效。
The paper introduces the structure and operating principle of new FCJ-II remotely controlled self-traveling hydraulic dumper, it is improved version of FCJ-II dumper.
参加研制工作的还有南方冶金学院的张悦规、陈显勇教授。介绍了新型遥控自行式液压翻车机的结构和工作原理，此机是FCJ—I型翻车机的改进型。
The paper introduces the structure and operating principle of new FCJ-II remotely controlled self-traveling hydraulic dumper, it is improved version of FCJ-II dumper.
参加研制工作的还有南方冶金学院的张悦规、陈显勇教授。介绍了新型遥控自行式液压翻车机的结构和工作原理，此机是FCJ—I型翻车机的改进型。
应用推荐