The needle jumped across the dial.
指针突然从刻度盘的一端跳到另一端。
She grimaced as the needle went in.
针扎进去痛得她龇牙咧嘴。
The needle on the rev counter soared.
转速计的指针猛升。
My eyes burn from staring at the needle.
因为盯着针看，我的眼睛灼痛。
I hyperventilate when they come near me with the needle.
当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。
The needle on the dial went right around to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
刻度盘上的指针一下转到了50英尺处，即其所能达到的最大刻度，然后卡在了那里。
针在哪儿，汉斯？
Hans takes the needle, sticks it into a hay-cart, and follows the cart home.
汉斯拿起针，把它插进一辆干草车，跟着车回家。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
The nurse stuck the needle into my arm.
护士把针扎进我的胳膊。
She had just pricked her finger with the needle.
她刚用针扎了她的手指。
When the needle enters the red zone the engine is too hot.
当指针进入红色区域时，发动机就过热了。
She passed the needle through the rough cloth, back and forth.
她用针在那块粗布上来来回回地穿进穿出。
He withdrew the needle and placed a pad of cotton over the spot.
他把针拔出来，将一块药棉盖在针眼上。
I checked to see if the needle indicating volume was oscillating.
我查看了那根音量指针是否在摆动。
The only difficult part was threading the cotton through the eye of the needle!
唯一困难的部分是将棉线穿过针眼！
She kept looking at the dial on the boiler. The needle had reached 250 degrees.
她一直看着锅炉上的刻度盘，指针已经到达250度。
The thread kept getting caught around the needle.
线一直缠绕在针上。
The needle-eye is too small to hold the thread.
针眼太小线穿不进去。
According to the invention, the needle has a cannelure (14), for holding a supporting element (19) with a form of strip (20).
根据本发明，该针具有套管（14），用于保持具有条带（20）形式的支撑元件（19）。
"The needle is moving," he says.
他说：“这根注射针正在慢慢移开”。
Did you cry when you saw the needle?
看到针有没有哭啊？
The needle is believed to have been obtained secretly.
据称，这枚针头是被人秘密获取的。
Drawing illustrates heat around the needle electrode.
这幅图描绘了电极针正在加热周边组织。
The needle on a pressure gauge twitches ever further into the red.
压力表上的指针甚至摆动到了红线外面。
For an Angle of 30 degrees, the needle component looks like Figure 3.
对于一个30度的角，指针组件应该类似于图3。
The needle being used is new and is being used for the first time.
穿刺针是新的并且是第一次使用。
Once the needle electrode is in place, radiofrequency energy is applied.
当电极针到位，射频能量将释放。
This volunteer doesn't seem too comfortable as the needle breaks his skin.
当纹身针刺破皮肤的时候，这位志愿者老兄看来并不舒服。
应用推荐