Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Culligan is the only water treatment equipments company who owns more than 200 patents globally.
康丽根是全球唯一一家拥有200多项专利技术的水处理产品商家。
Globally, there are more than 100 research reactors like the one in Poland.
在全球范围内，像这个波兰的研究用反应堆一样的反应堆，还有100多个。
What could be more natural than worrying that your child might be trampled by the great, scary, globally competitive world into which she will one day be launched?
这个巨大、可怕、全球化竞争激烈的世界，你的孩子总有一天要涉入，你担心她会被它践踏，这也是再自然不过的事情。
We hope that the features provided here will enable developers to more easily create international applications to meet the needs of their globally diverse customers.
我们希望它所提供的功能特性能使开发人员更方便的创建出国际化的应用程序，从而满足他们全球不同客户的需求。
With the emergence of more globally distributed development, collaboration among the people on development teams has become a critical factor for success.
随着越来越多全球性分布式开发模式的出现，开发小组中人员的合作逐渐变成成功的关键因素。
CVDs are the number one cause of death globally: more people die annually from CVDs than from any other cause.
心血管病是全球范围造成死亡的最主要原因：与其它任何原因相比，心血管病每年造成的死亡最多。
With more than 60,000 consultant and professional staff in more than 160 countries globally, IBM Business consulting services is the world's largest consulting services organization.
在全球160多个国家具有超过60,000咨询顾问和专业人员，IBM商业咨询服务成为世界上最大的咨询服务机构。
so with the help of everyone globally we can resolve and develop more solutions to the issues mentioned above so that every child can have access to education despite the backgrounds they come from.
因此，通过全球的帮助，我们可以想出更多的方法来解决上面涉及的问题，从而使每一个孩子都能接受教育，而不管他们的背景如何。
One of the more significant findings was that the number of SMS text messages sent between 2007 and 2010 tripled globally from approximately 1.8 trillion to 6.1 trillion.
一个更为重要的调查结果是，2007至2010年期间，全球短信发送量翻了3倍，从1.8兆条左右上升到6.1兆条。
In the past week the financial crisis has erupted in even more dangerous forms globally.
在过去的一周里，金融危机以更加危险的方式在全球爆发出来。
In fact, caffeine is so popular, it is considered the most common central nervous system stimulant consumed globally, with more than 80 percent of caffeine consumed through coffee drinking.
事实上，咖啡因非常普遍，它被认为是全球消费最常见的中枢系统兴奋物质，80%的咖啡因的摄入是通过喝咖啡。
The venue was their conference room, and the guest of honor was the CEO of a major global hotel group, who is younger, fitter, and much more globally minded than a lot of CEOs I have met.
我们吃饭的地点是其会议室，当时的嘉宾是一家大型全球酒店管理集团的首席执行官。他和我见过的很多首席执行官相比更年轻，更强健，思维也更国际化。
Malaria mortality rates have fallen by more than 25% globally since 2000, and by 33% in the WHO African Region, according to the World malaria report 2011, issued today by WHO.
根据世界卫生组织今天发表的《2011年世界疟疾报告》，自2000年以来，全球疟疾死亡率已下降25%以上，世卫组织非洲区域降幅达33%。
The EU is committed to limiting emissions globally so that temperatures do not rise more than 2c.
欧盟承诺，通过在全球范围内限制温室气体排放，使气温上升不超过2c。
If only people were not so hung up on the small, petty things in their life, they would have more energy and desire to seriously take on the real challenges we face today globally.
如果人们不要这么在乎生活中的琐碎小事，那么人们会有更多精力反抗全人类共同面对的真正的挑战。
Globally, recovery will have come more from a shift by high saving economies to stronger domestic demand and less from the American consumer.
在全球，复苏将更多依靠高储蓄经济体转向更强的国内需求，而更少依靠美国消费者。
This can be tricky even in a simple bullpen setting, and far more difficult as the team is staffed globally.
这在一个小的团队可能是容易的，但对于个全球化分布的团队，就会比较难。
The game, and its fans, think more globally, thanks to him.
无论是比赛还是球迷，都是由于他，而进一步的全球化。
Globally, 26% of survey respondents agreed, led by the US (49%), Japan (43%) and France (41%) - in each case with more women than men agreeing.
全球有26%的受访者同意这个观点，美国人比例最高(49%)，接下来是日本人(43%)和法国人(41%)——各国的情况都是女性比例高于男性。
The aesthetic Jackson communicated, however, was much more powerful, liberating and globally resonant than hers.
但杰克逊传递的美更为大气，更加自由自在，也在全世界引起更大的反响。
These are the leading cause of death globally, killing more than 17 million in 2005.
这些是全球的主要死亡原因，2005年造成1700多万人死亡。
The initiative has supported the vaccination of 600 million children in more than 60 countries helping reduce measles deaths by 74% globally and 89% in Africa (compared to 2000).
该行动已支持在60多个国家为6亿多儿童接种了疫苗，促使全球麻疹死亡率降低了74%，非洲则降低了89%(与2000年相比)。
Since last September, Toyota has been plagued by a safety crisis that has led to the recall of more than 10 million vehicles globally, mostly for potential unintended acceleration.
自去年九月，丰田饱受安全危机的困扰，导致丰田已经在全球召回超过一千万辆汽车，这些车辆多是由于潜在的不能加速问题。
Since last September, Toyota has been plagued by a safety crisis that has led to the recall of more than 10 million vehicles globally, mostly for potential unintended acceleration.
自去年九月，丰田饱受安全危机的困扰，导致丰田已经在全球召回超过一千万辆汽车，这些车辆多是由于潜在的不能加速问题。
应用推荐