If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
We are grateful for the moderate impact.
我们对造成的中度影响感到欣慰。
The moderate assessment reflects that
中等严重程度评估反映了
One or two drinks is usually the moderate point.
一到两杯通常是适量的程度。
The moderate-carbohydrate diet allowed 181 grams of carbs each day.
适量碳水化合物的餐谱允许测试者每天摄入181克碳水化合物。
The moderate mister married by mistake because the new mistress was a witch.
这位稳健的先生可是错误地结了婚，因为新的女主人是个女巫。
Shortly after the election, Tom DeLay and company began roping in the moderate Republicans.
国会中期选举后不久，汤姆·迪莱和他的同伙开始给温和派共和党人施加压力。
To some, response measures now look excessive compared with the moderate impact of the pandemic.
在某些方面看来，与这次大流行造成的中度影响相比，现在采取的应对措施看起来有点过头了。
Through comparing our prices with those of other suppliers, you will appreciate the moderate prices of ours.
与其他厂商的价格比较，我方的报价定会使贵方满意。
Not so in Schwarzenegger's case: he's an example of what is sometimes described as an endangered species, the moderate Republican.
而施瓦辛格的情况就不同了，他是共和党温和派的代表，而这一派有时被形容为濒危物种。
Most are nationalists or social conservatives whose views hardly chime with the moderate messages pushed by David Cameron at home.
这些人大部分是民族主义者或是社会保守派，他们的观点与大卫·卡梅隆在英国国内推行的温和论调并不合拍。
In some states, such as Florida, where they have already driven the moderate Charlie Crist out of the party, they will succeed.
在一些州，诸如佛罗里达，茶叶党成员已经成功的将名不见经传的查理·克瑞斯特逐出党外。
I would like to add that there is a third position that some persons take. It is commonly referred to as the Moderate position.
我还想说的就是有些人所持的第三种立场——也即我们常说的中立。
In the past, countries such as Saudi Arabia and Egypt have been waiting for Syria to come truckling back into the moderate fold.
过去，像沙特和埃及这样的国家一直在等待着叙利亚能够浪子回头，重新回到阿拉伯世界这个做事温和的大家庭中。
The maps are based on vegetation index data from the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite.
该地图是根据NASA泰拉(Terra)卫星的中分辨率成像光谱仪(MODIS)的植被指数数据制作的。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) acquired the top image of the Sendai region on March 12, 2011, at 10:30 a.m.
上方图为中分辨率成像光谱仪(MODIS)于2011年3月12日上午10：30拍摄到的仙台地区图像。
The map was compiled from data from the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra and Aqua satellites.
这张地图编辑的内容来自于美国国家航空与宇宙航行局利用的中等分辨率航天成像光谱仪(卫星数据仪)测得的关于地球和水星的数据。
In this description of the moderate and temperate enjoyment of nature, the Lady is giving us something like a Puritan economic theory.
在关于适度和有节制的享乐的描述中，这位女士给我们提出了类似清教徒的有利可图理论。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite captured this natural-color image on Aug. 10, 2010.
NASA的Terra卫星在2010年8月10日用中等分辨率成像光谱仪(MODIS)拍摄了这幅自然色彩的照片。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite acquired this natural-color image on April 13, 2010.
NASA泰拉卫星上的中分辨率成像光谱仪在2010年4月13日拍下了这样的景象。
This photo-like image was captured by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite on February 10, 2010.
美国国家航空航天局（NASA）的Aqua（水）卫星，2010年2月10日用所载的中分辨率成像分光辐射仪（MODIS）拍摄到这张图像（类照片图像）。
Most of the partners owed the firm money because their partnership income was less than the moderate ‘draws’ that their families needed to get along.
大多数公司合作伙伴欠公司钱款，因为他们的伙伴关系收入不足以应付他们家庭生活所需要的适度'提取'。
The moderate-carbohydrate diet allowed 181 grams of carbs each day. Both high-protein diets contained just less than 140 grams of protein per day.
适量碳水化合物的餐谱允许测试者每天摄入181克碳水化合物。两种以高蛋白食物为主的饮食计划所包含的蛋白摄入量均是每天仅少于140克。
This image, taken by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite on January 17, shows the mouth of the river.
这张图片是由NASA的Aqua（译注：拉丁文“水”的意思）卫星上中分辨率成像光谱仪（MODIS）于1月17日拍摄的，展示了圣劳伦斯河河口（的冰情现状）。
The top image, from the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Aqua satellite, provides a true-color view of the same region.
上方图片来自于美国国家航空总署Aqua卫星的中分辨率成像光谱仪(MODIS)，展示了同一地区的彩图。
This Arctic Mosaic is composed from several passes of the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Aqua satellite on June 28, 2010.
这张北极拼接图是由美国航太总署阿卡(Aqua)卫星的中分辨率成像光谱仪(MODIS)于2010年6月28日经过几个来回的扫描所构成的。
Despite the moderate amount of time Americans spend eating each day - about an hour and a quarter - U.S. obesity rates are the highest in the 30 members of OECD.
美国人每天花在吃饭上的时间较为适中，约为1小时25分钟，但美国的肥胖率在经合组织的30个成员国中最高。
Despite the moderate amount of time Americans spend eating each day - about an hour and a quarter - U.S. obesity rates are the highest in the 30 members of OECD.
美国人每天花在吃饭上的时间较为适中，约为1小时25分钟，但美国的肥胖率在经合组织的30个成员国中最高。
应用推荐