Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备,而且在世纪之交,他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
How did you celebrate the millennium?
你们是如何欢庆千禧年的?
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶,在乌鲁克城南方附近,被永久定居点占用的地域在大幅增加。
People celebrating the millennium filled the plaza.
庆祝千禧年的人们挤满了广场。
The problem, you see, is that we are now at the turn of the century. We're worried about the millennium bug.
您知道,问题是我们正处在世纪之交,千年虫让我们担忧。
At the end of the millennium he founded Applause Pictures, which produced the Chinese-Thai horror hits the Eye and Three.
千年之末,他成立了甲上娱乐有限公司,并出品了中泰恐怖大片《见鬼》和《三更》。
The history of Americas move from the end of the Cold War to the millennium would be written and rewritten over and over.
美国从冷战到新千年的历史将会被一遍又一遍地重写。
And one of the most profound intangible inventions of the millennium was also the cause of one of its bitterest intellectual battles.
微积分——这一个千年最伟大的无形发明之一,也造成了一场最痛苦的智力之战。
Time magazine recently suggested that by the turn of the millennium, English will be the Lingua Franca for one quarter of the world’s population.
《时代》杂志最近说,在世纪之交,英语将会成为世界四分之一人口的通用语言。
OECD researchers reckon that at least 19% of migrants who arrived in America at the turn of the millennium had left for other destinations five years later.
OECD的研究人员认为,在2000年前后来美国的移民中,至少有19%于五年后离美前往它国。
Lovell spent the millennium New Year as part of a group camping out on the ice at the South Pole, fighting a wind storm that was threatening to blow his tent away.
千禧新年罗威尔是在南极度过的,他当时正在冰上集体野外宿营,需要和能把帐篷吹走的风暴搏斗。
To some degree, this transformation has felt disruptive all along. But the pace of the change has quickened since the turn of the millennium, and even more so since the crash.
这种转变看起来像是一直具有某种破坏性,但是迈入新千年后它的步伐却加快了,而且在大萧条后变得更快了。
The chart shows the correlation between the number of conflicts and the average temperature during most of the second half of the millennium, the period for which the data are best.
图表中给出了1500至2000年大部分时期战争数量和平均气温之间的相关性曲线(这500年的数据最为可靠)。
Campbell, a teetotaller, also discloses in today's extracts that the pressure of working in Downing Street became so great that he started drinking again around the turn of the millennium.
坎贝尔,一位禁酒主义者,还在今天的摘录中披露了在唐宁街工作的压力如此沉重以至于他在千禧年到来之际又开始重新饮酒。
But with the turn of the millennium, many diseases, such as Alzheimer's and schizophrenia, remained mysterious, and treatments continued to tamp down symptoms rather than address causes.
但是到世纪之交,许多疾病,例如老年痴呆和精神分裂,都依旧保持着神秘的面纱,同时,针对症状而非病因的治疗仍在继续。
In a sense, the Millennium Declaration and its Goals operate as a corrective strategy.
在某种意义上,千年宣言及其目标是一种纠正性战略。
This, then, is part of our common humanity, as expressed in the Millennium Declaration.
如《千年宣言》中所表述的,这便是我们共同人性的一部分。
It was also used to create 3d avatars for over 250, 000 visitors to the Millennium Dome exhibition.
同时也为超过250000名千禧巨蛋的参观者制作了3d化身。
The Millennium Trophy is played for annually by Ireland and England as part of the Six Nations championship.
千年杯是爱尔兰和英格兰之间的年度赛事,目前是六国赛的一部分。
He quickly scanned the area, spied the open door of a hotel across the street (the Millennium hotel) and lunged toward it.
他迅速的环视周边,发现街对面的酒店(千禧酒店)敞开着一扇门,于是他向它奔去。
The Millennium Declaration and its Goals represent the most ambitious commitment ever made by the international community.
《千年宣言》及其目标是国际社会迄今所作的最雄心勃勃的承诺。
Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.
根据千禧生态系统评估报告,可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。
Thirty-five percent of mangrove ecosystems disappeared between 1980 and 2000, according to the Millennium ecosystem Assessment.
千年生态系统评估报告显示35%的红树林生态系统在1980至2000间消失殆尽。
As stated in the Millennium Declaration, this is a call for global solidarity based on the principles of equity and social justice.
正如千年宣言中提到的,这是一个呼吁,呼吁在平等和社会公正的原则下,全球团结一致。
In 2005, the Millennium Project Task Force issued its assessment of the prospects for achieving the goals for child and maternal health.
2005年,千年项目工作队公布了其对实现儿童和产妇保健目标的前景的评估。
Stieg Larsson, left, becomes the first member of Kindle's Million Club, selling more than one million e-copies of the Millennium Trilogy.
2010年史蒂.拉森,成为Kindle百万读者俱乐部的第一位作者,他的千年三部曲售出了超过100万本电子书。
Stieg Larsson, left, becomes the first member of Kindle's Million Club, selling more than one million e-copies of the Millennium Trilogy.
2010年史蒂.拉森,成为Kindle百万读者俱乐部的第一位作者,他的千年三部曲售出了超过100万本电子书。
应用推荐