What is the fate of the met, or the fate of the mock?
究竟是缘分的邂逅,还是命运的戏弄?
Then don't bring your kids to the Met.
以后不要带你的孩子去大都会博物馆了。
The Met Office station measures greenhouse gases.
英国国家气象局的监测站也监测温室气体的动态。
The Met Office has issued a weather advisory.
气象部门发布了一份气象报告。
Luckily for the Met others too found this a persuasive argument.
大都会博物馆是幸运的,其他馈赠者也觉得斯坦的理由很有说服力。
Doug Smith: head of decadal climate prediction research, the Met office.
道格·史密斯:英国气象局气候预报研究部的领导,已任职十年。
The Met Office/UAE also suggested a long-term warming trend in the global climate.
世界气象组织和东安格利亚大学还指出,全球气候将呈现长期变暖的趋势。
For example, GISS previously ranked 2005 as the warmest, while the Met Office listed 1998.
例如GISS之前的记录表明2005年是最温暖的一年,而英国气象局的记录是1998年。
Computer modelling by the Met Office, though, gives odds-on chances of the lull being broken.
然而,气象办计算机模拟结果认为,这一间歇期有50%以上的几率会被打破。
Those two, along with the Met Office’s data set, are the three main gauges of global temperature.
这两种来源数据,同英国国家天气预报机构提供的数据系列,是全球温度数据的三大主要来源。
Last January, the Met Office announced that it believed this year would, indeed, be a record scorcher.
去年一月,英国气象局宣布,它认为今年的确将是创纪录的大热天。
The met office has issued a weather advisory saying temperatures are expected to remain in the low teens.
该国气象部门在其发布的一份气象报告中明确表示,未来一段时间当地的气温仍将停留在比摄氏10度略高的水平上。
The Met Office has issued severe weather warnings for parts of England and Scotland following the overnight snow.
由于英格兰和苏格兰地区日前普降大暴雪,英国气象部门发出了恶劣天气警报。
A spokesman for the Met Office said: 'Storms of this intensity only occur with large towering cumulonimbus clouds.'
气象部门的发言人说,“只有在大面积的积雨云汇聚的时候,这么强大的暴风雨才会出现。”
The energy industry, working with the Met Office, looked at the likely impact of climate change on its infrastructure.
与英国气象局(MetOffice)合作的能源工业也在关注气候变化对其基础设施的类似影响。
The Met Office published its full list of global warming indicators, compiled by Hadley Centre researcher John Kennedy.
英国气象局公布了全球变暖指标的全部名单,该名单由哈德利中心(Hadley Center)研究员肯尼迪(John Kennedy)编制完成。
The Met Office also now has a "contingency aircraft" kitted out for ash studies that can gather data whenever it may be needed.
现在,气象局还有一个“应急飞机”用于火山灰的研究,可以在需要的时候随时获取数据。
The Met Office also now has a “contingency aircraft” kitted out for ash studies that can gather data whenever it may be needed.
现在,气象局还有一个“应急飞机”用于火山灰的研究,可以在需要的时候随时获取数据。
The Metropolitan Museum of Art, often referred to simply as "the Met", is one of the world's largest and most important art museums.
大都会美术馆,常被简称为“大都会”,是世界上最大和最重要的艺术博物馆。
"I felt strongly that people would get very close to it," said Lucy Belloli, a conservator at the Met, "and it needed some protection."
“我有很强烈的预感——人们会离它很近,因而它需要一些保护”,博物馆的修复员卢西·贝洛里说。
The first time you go to New York, go ahead and be a sight-seer-everyone should visit the Statue of Liberty, the Met, Times Square, etc.
你第一次来纽约的话就去游览一番吧——每个人都应该参观自由女神像、大都会艺术博物馆、时报广场等等。
The Met Office has said it expected the freezing conditions to continue into late January after one of the chilliest Decembers on record.
英国气象局此前曾说,刚过去的十二月份是史上最冷的十二月之一,严寒天气预计将持续至一月底。
Climate scientists need to take more responsibility about how their work is presented to the public, suggests the Met Office's Richard Betts.
英国气象办公室的RichardBetts如此建议,气候学家需对他们展现给公众的工作负起更多责任。
Their reluctance early on to pursue leads and notify potential targets aroused suspicions that some at the Met were too close to tabloid journalists.
早前他们并不乐意继续调查、通知潜在的目标,这使得人们怀疑某些警方人员与小报记者联系过于紧密。
Their reluctance early on to pursue leads and notify potential targets aroused suspicions that some at the Met were too close to tabloid journalists.
早前他们并不乐意继续调查、通知潜在的目标,这使得人们怀疑某些警方人员与小报记者联系过于紧密。
应用推荐