The 32-year-old Jamaican-born fighter believes he can still regain some of his old magic.
那个32岁、生于牙买加的斗士相信自己仍能重拾一些昔日的神奇功能。
Over the past year, a series of medical breakthroughs have brought five such magic-bullet pills one step closer to reality, aimed at diseases such as osteoporosis and type 2 diabetes.
最近一年来出现了一系列的医学突破，用于治疗骨质疏松、II型糖尿病等疾病的五种神奇药物因此可望更快面世。
And every year, like some sort of magic clockwork, it does more and more for less and less, bringing the marginal costs of technology in the units that we individuals consume closer to zero.
每年，就像某些神奇的发条装置一样，它能以越来越少的成本做越来越多的事情；由于大规模消费的存在，技术的单位边际成本渐趋于零。
I noticed that a sort benchmark on 500 notes is 20x faster than a year ago. Has there been one magic bullet or an aggregation of items that has influenced the speedup?
我发现现在500条记录的排序基准比去年快上了20倍，这是由于某个部分巨大的提升所至还是由多个部分的共同优化所带来的结果?
Their shooting guard, Courtney Lee, started in the finals last year for the Orlando Magic.
他们的得分后卫，库尼特·李去年在魔术的时候还是总决赛先发后卫。
The Magic Tricycle sounds like something your four year old daughter might drive in the back yard, but it's actually an amazingly clever transforming motorcycle.
魔法算轮车，听上去像你的四岁女儿在后院儿开的车子，但它其实是非常智能的交通摩托车。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队，得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
In the utter silence of the attic, the words of a guileless six-year-old worked their magic and carried the old man back to a time almost totally forgotten.
在这安静的顶楼上，那个六岁小男孩稚嫩的声音对老人施了神奇的魔力，带着老人重温他曾遗忘的过去。
Carter scored 21 points, all of them in the first half, and provided the attacking presence Magic officials dreamed of when they acquired him in a draft-day deal last year.
卡特在上半场就拿下了全部的21分，魔术制服组去年选秀夜的交易就是想要达到这种效果。
HTC is expected to release a customised version of the Magic, a smartphone running on [gm99nd] 's Android platform, in China this year.
人们预计宏达今年将在中国推出定制版的Magic——基于[gm 66nd] ([gm 99nd]) Android操作系统运行的智能手机。
Finally, when Jordan did come back the next season after missing most of the regular season, the Bulls were defeated in six games to the Magic, one less game than the year before.
而当乔丹下个赛季几乎缺阵整个常规赛后又在季后赛左右回归时，公牛被魔术6场击败，比去年还少打了一场。
The next year we returned to the Magic Kingdom and my daughter, now eight, again dragged me to Space Mountain.
第二年我们带着八岁的她重返神奇王国时，她又拉我们去太空山。
He developed the Disney Epic Mickey game, set for launch on Nintendo's Wii console next year, as the latest instalment from the Magic Kingdom's fast-growing videogames arm.
科特开发的游戏“迪士尼·米奇史诗”(the Disney Epic Mickey game)，将在明年任天堂的Wii平台上首次推出，是迪士尼神奇王国(Magic Kingdom)快速成长的电子游戏部门推出的最新一部。
Usually winter is the low season for magic schools, but this year is different.
通常来讲冬季是魔术学校的淡季，但是这一年是不同的。
Someone with a natural nobility who classless and who proved in the last year that she needed no royal title to continue to generate her particular brand of magic.
她是那种带着与生俱来的高贵气质却又不看重等级身份的人。她在生命的最后一年向我们证明，她不需要任何皇室头衔也可以继续发挥她独特的“魔力”。
In the same year, we created the Merlin Award to reward the magicians for their hard work and dedication to the art of magic.
同年，我们创建了梅林奖，以奖励他们的辛勤工作和奉献给魔术艺术的魔术师。
Zhang Wuben, a 47-year-old retired textile worker in Beijing, began to spread the "magic" of his diet regimen in lectures last year.
47岁的北京退休纺织工人张悟本自去年开始在讲座中大肆散布他“神奇”的饮食疗法。
He started consistently for a strong Orlando team last year, during which the Magic demonstrated their viability as a legitimate NBA championship contender.
去年赛季初他效力于奥兰多魔术队，魔术在去年宣称他们一定要夺得总冠军。
The year my son turned fifteen years old, my wife waited until I was not at home and then used the magic she had learned to turn my son into a calf and his mother into a cow.
在我儿子十五岁那年，我的妻子趁我不在家，竟运用她所学到的魔法把我儿子变成一头小牛，再把他的母亲变成一头黄牛。
As a tribute to the magic of Venus, the Greeks used her eight-year cycle to organize their Olympic Games.
为礼赞金星的神奇，希腊人以八年为一个循环来组织奥林匹克运动会。
Someone with a natural nobility who was classless and who proved in the last year that she needed no royal title to continue to generate her particular brand of magic.
她具有与生俱来的高贵气质，不受阶级限制，在生命的最后阶段证明她不需要皇家头衔延续特有的魅力。
The truffle season in Algeria is working magic this year.
今年，阿尔及利亚的块菌产季简直忙得不可思议。
Magic calendar Maker is a very easy-to-use utility for creating and printing calendars for one month. The user only has to select the month and year for which he or she wants the calendar.
是款容易上手的日历生成及打印程序，你需要做的只是选择年份和月份而已。
This is the magic of Milan that continues and next year we will try for another.
这是米兰的魅力在继续，明年我们将争取另一个。
The Los Angeles Lakers are the defending champions after falling to the Boston Celtics the year before in an NBA Finals that rekindled memories of the epic Larry Bird-Magic Johnson battles.
湖人是今年的卫冕冠军。上上个赛季他们在NBA总决赛里输给了波士顿凯尔特人。
The Los Angeles Lakers are the defending champions after falling to the Boston Celtics the year before in an NBA Finals that rekindled memories of the epic Larry Bird-Magic Johnson battles.
湖人是今年的卫冕冠军。上上个赛季他们在NBA总决赛里输给了波士顿凯尔特人。
应用推荐