Check out the lie of the land before you make a decision.
要摸清情况后再作决定。
We went ahead to scout out the lie of the land.
我们先走一步,去侦察地形。
Let the other team members guess which is the lie.
让其他团队成员猜猜哪个是谎言。
Science cannot give you the lie.
科学是不会骗人的。
FIRST the crime, then the lie.
先是犯罪,继而撒谎。
I could no longer keep the lie alive.
我再也不能继续这个谎言了。
That's the lie I tell your eyes.
这就是魔术,艾薇,我用谎言欺骗了你的眼睛。
McCain was quick to knock down the lie.
麦凯恩迅速的戳穿了这个谎言。
That the lie wasn`t worth the sacrifice?
那谎言不值得作出牺牲吧?
Men think less about how the lie can be detected.
男人较少考虑谎言会如何被揭穿。
Do you give me the lie on my own quarterdeck?
你竟敢在我的甲板上对我撒谎么?
What do we have left once we abandon the lie?
戳破谎言,我们还剩下什么?
Bob crossed his fingers when he told his teacher the lie.
鲍勃向老师撒这个谎时,暗中将两指交叉以求心安。
The novelty of “The Moment of Truth” is not the lie detector.
“真相时刻”的新奇之处不在于测谎仪。
Being but a woman, I will forgive thee the lie, for it was courteously said.
我是个女人,你的谎言说得谦恭有礼,这次就饶恕你了。
Please post your thoughts, questions, and opinions in the lie detection forums.
欢迎到测谎论坛交流你的想法、疑问和意见。
You can learn more about Marston and his work, including the lie detector, here.
你可以点这里了解更多关于马斯顿和他的作品,包括测谎器。
If a man repeats a lie over and over, he will eventually accept the lie as truth.
如果某个人一再复述同一个谎言,他终将信以为真。
"I decided it was better for me to break that promise than to endorse the lie," he says.
“我认为宁肯我食言也不能纵容撒谎,”他说。
Around age 4, children are able to tell additional statements that won't contradict the lie.
到4岁左右,孩子就能够添枝加叶地补充一些与谎言不矛盾的话。
And yet, by the constitution of his nature, he loved the truth, and loathed the lie, as few men ever did.
然而,他天生热爱真理,厌恶谎言,为旁人所不及。
When it comes to the quality of the lie, 55% of Brits think women are the better liars, even though they tell fewer lies.
当说到谎言的质量时,百分之五十五的人认为女性的谎言更好一些,虽然她们更少说谎。
This feat gives the lie to the picture, common in America and Asia, of Europe as a washed-up continent incapable of change.
这些成就揭开了一个在美国和亚洲广为流传的谎言:欧洲是一块精疲力竭的大陆,已无力变革。
A spokesman for the money management website said the findings gave the lie to accusations that women are irresponsible with their money.
该资金管理网站的一名发言人说,这些发现表明,认为女性花钱无度的说法是不符合实际的。
Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates. "I'll keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.
许多男女相亲时都有过说谎的经历,“以后再联系”是最常见的谎话。
He claims that when a person is telling a lie for the first time and it's a big one, he can detect the lie with near-perfect accuracy — and so can you.
他宣称,当一个人第一次说谎并且是一个大谎的时候,他能够以几近完全的精确率探测出谎言来,而且你也能够这样。
Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates in South Korea. "I'll keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.
许多男女相亲时都有过说谎的经历,在韩国,“以后再联系”是未婚男女在相亲时说的最多的谎话。
At the Hoover a soaring new bridge, ten years in the making, now spans the Colorado, giving the lie to the notion that America can no longer perform wonders of engineering when it wants to.
胡佛大坝上高耸的新桥,历时十年建成,如今横跨科罗拉多河,揭穿了美国再也无力完成想要的工程奇迹的谎言。
Castresana denied the affairs, and said to me, of his assistant, “There were elements in the lie that made it seem true—she was my assistant, she was a beautiful young woman, and we were close.”
卡斯特雷萨纳否认了这些绯闻,并向我谈及了他的助理,“谎言的元素看去就像真的一般——她是我的助理,也是个漂亮的年轻女人,而且我们关系密切。”
Castresana denied the affairs, and said to me, of his assistant, “There were elements in the lie that made it seem true—she was my assistant, she was a beautiful young woman, and we were close.”
卡斯特雷萨纳否认了这些绯闻,并向我谈及了他的助理,“谎言的元素看去就像真的一般——她是我的助理,也是个漂亮的年轻女人,而且我们关系密切。”
应用推荐