Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.
在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。
This situation has to be changed after the liberation.
这样的局面一直到解放后才有所改变。
All our efforts are pushing the liberation of the area.
我们为这一地区的解放进行着坚持不懈的努力。
This small software can be the liberation of your fingers it!
这个小软件可以解放你的手指啦！
For the younger generation, the liberation of Paris still matters.
对年轻一代来说，巴黎解放仍具有重要的意义。
It was many heroes who devoted their lives to the liberation cause.
正是许多英雄为解放事业奉献了他们的生命。
Water in the conflict in the place, only to the liberation of its vitality.
流水在碰到抵触的地方，才把它的活力解放。
He previously said that he too would step down once the liberation was declared.
之前他说，一旦宣布解放，他也会辞职。
The second is, the habit of enjoying the opposite of the liberation is so strong.
其次是我们享受与解脱相悖的一切的串习是如此地强烈。
He welcomes me and expresses his hope that my work will contribute to the liberation of Papua.
他对我表示欢迎，并希望我的工作能够有助于巴布亚的解放。
Sport tis the source of life, and all treasures, is by movement; all plight, but also by the liberation movement.
运动是生命的源泉一切乐境，都是由运动而来；一切苦境，也可由运动解脱。
After the liberation, Audrey went to a ballet school in London on a scholarship and later began a modeling career.
解放后，赫本去了伦敦的一所芭蕾舞学校，获得了学位，之后就开始了她的模特生涯。
Nonetheless, the one common thread amongst gay men is the liberation they feel once they no longer have to hide their feelings.
然而，同志间的共同点，就是一但他们不用再隐瞒自己的情感后而感到的一种心情释放。
The ANC said it was "appalled" by the court's attempt to "rewrite" the history of the liberation struggle and has vowed to appeal.
非洲国民大会声称被法院想要“重写”解放斗争历史的意图“吓坏了”，而且已经发誓将上诉。
People are talking about new issues and challenges and there's also a new generation that's not attached to the liberation struggle.
人民在谈论新的问题和挑战，新的一代也对解放斗争没有什么依恋。
But it is hard to disagree with Mr Spotts's observations, especially when it comes to the account-settling vengeance of the liberation.
但对于Spotts先生的观察，尤其是对解放后大清算式的报复的认识上，我们很难予以否认。
Poignant: in a bitter irony, inmates were greeted with the sign 'work makes you free' but many people did not live to see the liberation.
极大的讽刺：所有到达这里的囚犯都会受到‘劳动使你自由’这块招牌的欢迎，但是许多人没有活着看到自己的解放。
“Everyone gave money to the Liberation Tigers, ” says a 30-year-old waiter in Sambar, a Sri Lankan café in Harrow. “And we lost everything.”
在哈罗的一家名叫Sambar的斯里兰卡咖啡店内，一个30岁的男服务员说：“每个人都给钱给猛虎解放组织，并且我们失去了一切。”
We talked about uncertainties of our life, we talked about the value system, and then we talked about do we really want to have the liberation.
我们已经讨论了生命中的不确定性，讨论了价值体系，然后我们讨论了是否真地想要解脱的问题。
In doing nothing, in simply stopping, we can live freely and true to ourselves and our liberation will contribute to the liberation of all beings.
无为，止息，我们就能自由地生活并忠实于自己，我们的解脱就会有助于人类的解脱。
I have repeatedly reminded you that the liberation struggle is not a fight against any group or race, but a struggle against a system of oppression.
我反复提醒大家，解放斗争并不是一种反对任何一个团体或种族的战斗，而是反对一种压迫制度的斗争。
Ralph Morse worked as a photographer for LIFE for decades, covering everything from the liberation of Paris in 1944 to Broadway shows and the Space Race.
数十年来，RalphMorse一直是生活杂志的摄影师，他的作品很多，从1944年巴黎解放到百老汇的演出到太空行走。
so live that, dying, he might say:all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Mankind.
在临死的时候他能够说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业――为人类的解放事业而斗争！
Fortunately, they can be beaten, as indicated by the liberation of the Procyon people from these malevolent, self centered, self-serving... life draining entities.
幸运的是，它们被击败，我们被南河三人从这些恶毒的、自私自利的、以自我为中心的……生命枯竭的实体手中解放。
Fortunately, they can be beaten, as indicated by the liberation of the Procyon people from these malevolent, self centered, self-serving... life draining entities.
幸运的是，它们被击败，我们被南河三人从这些恶毒的、自私自利的、以自我为中心的……生命枯竭的实体手中解放。
应用推荐