It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
那个班一上课总得过一会儿才能安静下来。
Let's go over the lesson again.
我们把功课再复习一遍。
Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards.
经验是一名苛刻的老师，因为她总是先考试再给你上课。
I guess I should recognize my mistakes and learn the lesson they teach me and move forward.
我想我应该认识到我的错误，吸取教训，并继续前进。
Every time we fail at something, we can choose to look for the lesson we're meant to learn.
每次我们在某事上失败时，我们都可以选择从中找出应当吸取的教训。
This is the lesson I took from my mother: If perfection were possible, it would not be motivating.
这是我从母亲那里学到的一课：如果完美是可能的，它就失去激励作用。
You are right, little Cricket, you are more than right, and I shall remember the lesson you have taught me.
你说得对，小蟋蟀，你说得太对了，我要记住你给我的教训。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.
强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
If you write on the blackboard, rub it off at the end of the lesson.
如果你在黑板上写字，下课时要擦掉。
The class settled down and she began the lesson.
全班安静下来她便开始上课了。
The bell went for the end of the lesson.
下课的铃声响了。
All the students were excited because the lesson was actually like a game.
所有的学生都很兴奋，因为这节课确实像游戏一样。
Putting up your hand before asking a question helps the class pay attention to the lesson.
在提问前举手可以帮助全班同学注意听课。
This is the lesson we learn from Xu Yuanchong, the famous translator who celebrated his 100th birthday this April.
这是我们从著名翻译家许渊冲身上学到的，许老于今年4月庆祝了他的百岁生日。
Always remember the lesson that anyone who does not worry about the little things will find that he cannot do the great things.
永远记住这个教训：不为小事操心的人到头来会发现他做不了大事。
When you lose, dont lose the lesson.
当你失败时，不要忘了这个教训。
Well, let's get on with the lesson today.
我们开始今天的课。
Perhaps the lesson is that fun trumps utility.
也许得到的教训就是乐趣胜过实用。
Are you ready for the lesson of meekness?
你准备好来学习这个温柔的功课吗？
Rather, he says, the lesson is to be more careful.
他说，自己从中汲取的教训并不是“好心没好报”，而是要更加小心。
So the lesson here is simple: Never stop refactoring.
因此，这里的教训很简单：永远不要停止重构。
If you eradicate the memory, will the lesson still remain?
如果你彻底消除这个记忆，这个教训还会存在吗？
After exchanging simple greetings, we started the lesson.
简单地打过招呼，我们就开始正式进入学习。
Our teacher explained the lesson to us as clearly as he could.
我们的老师尽可能清楚地为我们解释这一课。
At the end of the class, we'll invite someone to sum up the lesson.
本课结束之时，我们要请同学总结本课内容。
Never forget to acknowledge the lesson especially when things don't go your way.
永远不要忘记承认教训，尤其是当事情并不像你期望的那样时。
This is the lesson Po learns and this is the lesson we as filmmakers learned.
这是熊猫阿波从片中学到的，也是我们电影业者一路而来学到的。
Even for those who can't or don't want to take a break, the lesson still applies.
即使是对于那些不想休息或者不能休息的人来说，“停一下”的道理仍然适用。
应用推荐