The company just thumbs its nose at the legislation on pollution.
这家公司完全不把污染立法放在眼里。
The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.
政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。
Murray has joined other Senate Democrats in blocking the legislation.
默里已经加入其他民主党参议员反对这项立法了。
A spokesman for one of the big tobacco companies called the legislation totally unreasonable and he said the process had become wholly politicized.
一家大烟草公司的发言人称该立法完全不合理,并称整个过程已经完全政治化。
America's internet giants could also benefit from the legislation if it helps them in their dealings with the European Union.
如果该项法案有助于美国的互联网巨头和欧盟打交道,他们也可以受益于它。
Italy's parliament has yet to vote on the legislation.
意大利议会尚未就这项法案进行投票。
Estimates of the cost of "earmarks" in the legislation vary.
对这项议案中的专项拨款的所需费用做出的估算不同。
However, in practice, the legislation has not been widely enforced.
然而在实践中,这项法规并没有被广泛执行。
President Obama has said he would veto the legislation if it were eventually passed.
奥巴马表示,即使该法案最终通过,他也会投反对票。
Senate Republicans blocked the legislation before lawmakers left for their summer recess.
参议院的共和党议员在夏季休会前否决了这一法案。
In the legislation and implementation of laws, the conflict of interests is a decisive factor.
在法律制定和实施的过程中,利益冲突是一个决定性的因素。
The White House has so far declined to comment publicly on the current version of the legislation.
白宫迄今拒绝就目前版本的法案公开置评。
It will then be up to member states to adopt the legislation, which could take another couple of years.
接下来就等会员国采用该法案,而这又要等几年的时间了。
What effect will the new residence requirements have on people who apply before the legislation commences?
新的居住要求对新法案生效前申请的人士有何影响?
The lobbying push by these other industries shows just how broadly the legislation could affect businesses.
由这些非金融行业发起的游说体现出如今该项法规对商业环境有着何等广泛的影响力。
The idea behind the legislation is that claims made in relation to health benefits need to be backed by scientific evidence.
制定这项法规的用意是,食品健康功效宣传必须有科学证据。
While Amazon is still fighting the New York tax law, the company has been collecting taxes in the state as per the legislation.
虽然亚马逊为了这部法律还在和纽约州打官司,但它现在在该州也只好依法纳税。
At least carbon emissions would finally bear a market price under the legislation, and the Senate still has time for major improvements.
至少,碳排放量将最终在法规指引下承担市场价格,参议院也仍有时间进行重大改进。
Permanent residents who apply for Australian citizenship before the legislation commences will need to meet the current residence requirements。
在新法案生效前申请入籍的永久居民需要满足目前的居住要求。
Even before the legislation is signed into law, mortgage lenders are paying more attention to the ability of loan applicants to repay their loans.
虽然新法案尚未签署成为法律,但抵押贷款发放机构已经在加强对贷款申请人偿债能力的审核。
You might argue that keeping American technology out of foreign satellites was always the intention of the legislation, even if that harmed American firms.
你也许会认为不让国外的卫星拥有美国航天技术就是立法的原意,即使这样做会损害美国公司的利益。
Paradoxically, it would not cover cancer, which was not perceived as a priority at the time the legislation was drafted though numbers have escalated since then.
荒谬的是,它竟然没有把癌症纳入其中——在立法起草时癌症没有被视为优先照顾病例,尽管从那时起患者数目已不断攀升。
He had helped to craft the START I treaty and had played a key role in the legislation that reorganized and strengthened the military command structure in the 1980s.
他帮助构思了《第一阶段削减战略武器条约》,在80年代重新组织和加强军事指挥结构的立法中起了关键作用。
He had helped to craft the START I treaty and had played a key role in the legislation that reorganized and strengthened the military command structure in the 1980s.
他帮助构思了《第一阶段削减战略武器条约》,在80年代重新组织和加强军事指挥结构的立法中起了关键作用。
应用推荐