Dekkeret found the landscape startling in its ugliness.
德克雷特发现那风景难看得令人吃惊。
The church tower was a prominent feature in the landscape.
教堂的尖塔曾经是此地景观的重要特色。
None of them owns the landscape.
他们都不能占有这片风景。
Lofty derricks dot the landscape in an oil field.
高耸的井架点缀着油田的景色。
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
我让她挪开一下,以便我能拍一张风景照,这会不会太过分了呢?
Thousands of miles of hedgerows, thousands of ponds, have disappeared from the landscape.
数千英里的灌木篱笆墙,数千个池塘,都从风景中消失了。
Then we enter those data, information about what the landscape looks like before and after the wetlands were drained.
然后我们输入这些数据,它们是关于湿地排水前后景观的信息。
The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.
这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠,这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。
He was lost in the contemplation of the landscape for a while.
他沉湎在对风景的凝视中好一会儿。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征,但它们只占景观的一小部分。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?
我们想要改投这些资金,集中到风险较低的地区吗?
Like, "Wait a minute, is this OK?" "Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?"
比如,“等下,这样行吗?”“我们是不是想把这些资金重新投向风险较低的地区?”
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人集中地开发这片土地,在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果,而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
The beauty of the landscape overwhelmed me.
秀丽的风光令我深深地陶醉。
When land gets developed for human use, the landscape changes.
当土地被开发为人类使用时,其地貌就会发生变化。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人充分利用了这个地形,他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果,同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly.
天黑了,一轮明月照亮了道路,你都可以清楚地看到风景。
The species in the system and even the landscape itself, they are interdependent.
系统中的各个物种,甚至包括地形本身,都是相互依存的。
Thus warned, the Norwegians have adopted "green" advice and avoided great blots on the landscape.
在这样的警告下,挪威人采纳了“绿色”建议,避免给风景留下巨大的污点。
It will completely change the way we think about the landscape around Stonehenge.
它将彻底改变我们对巨石阵周围风景的认识方法。
It's hard to stay ahead of the game in network security when the landscape is constantly changing.
当形势不断变化时,在网络安全领域保持领先地位是困难的。
From the plane, the landscape was just a patchwork of fields.
从飞机上俯瞰,满目是田园交错的景色。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
虽然近年来我们的鱼类储量下降,可能永远无法再现曾经的风光,但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
Small coastal towns dot the landscape.
海滨小镇到处都是。
Almost inevitably, these machines will eventually alter the landscape, too.
几乎不可避免的是,这些机器最终也会改变地貌。
When a species goes extinct, it dramatically changes the landscape of biodiversity.
当一个物种灭绝时,它会极大地改变生物多样性的状况。
After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.
经过几代人的人口增长,人们以如此高的密度挤满了这个地区,以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。
Mist often blurs the landscape.
薄雾常常使风景暗淡。
应用推荐