Come up now, and when the lady's away we'll go and look at the kittens.
现在上来吧，等罗特麦耶小姐不在的时候，我们去看看那些小猫。
"I am not doing it, it's the kittens," she explained.
“不是我说的，是那些小猫。”她解释道。
He had foreseen the excitement, having caught sight of the kittens when Heidi came in.
当海蒂进来的时候，他看到了小猫们，已经预见到了骚动的场面。
"Yes," replied the butler, quickly seizing the kittens and taking them away.
“是的，”管家回答，他迅速抓起小猫，把它们带走。
I remember the kittens' names!
我记得小猫的名字了！
小饼干可以帮助小猫咪。
Biscuit wants to play with the kittens.
小饼干想要跟小猫咪一起玩耍。
By the way, can I have one of the kittens?
顺便问一下，我可以要一只小猫吗？
Jake walked over and sniffed each of the kittens.
杰克走了过来，挨个闻了闻猫仔。
The special haunt of the kittens was the old barn.
猫特别喜欢到那个旧仓库去。
This made the kittens so sad that they began to cry.
这件事让小猫们哭了起来。
And I placed the smallest of the kittens in my sleeve.
我将最小的一只猫藏到我的袖子里。
When the children handled the kittens, it made the mother cat restless.
当小孩子抚弄小猫时，母猫变得躁动不安。
When she started to get really vocal at first I thought she was calling to the kittens, but then it became clear that she was actually calling to me!
她刚开始叫时，我还以为她在呼唤小猫，但随后，很明显地，她实际上在冲我叫！
The store manager, without hesitation, immediately gave them two large kitten cages, a month's supply of food, water dishes and some comfortable rags for the kittens to sleep in.
这家门店的经理没有任何犹豫，立即给了他们两个大的猫笼子，足够吃一个月的猫粮，以及水盆、碎布等一应物品。
The store manager, without hesitation, immediately gave them two large kitten cages, a month"s supply of food, water dishes and some comfortable rags for the kittens to sleep in."
这家门店的经理没有任何犹豫，立即给了他们两个大的猫笼子，足够吃一个月的猫粮，以及水盆、碎布等一应物品。
This song blends vivid enlightenment into real-life sound samples from the kittens at the DEF courtyard, and is sure to touch a chord with friends who have a soft spot for these furry friends;
《念到深处》是解征在救助猫咪过程中留下的难忘记忆，歌声中融入了“别吃朋友”小院猫咪的原声采样，相信会让爱猫的朋友们为之动容；
He was the first of the kittens to discover he could purr, the first to make endearingly clumsy13 attempts to wash himself, the first to undertake the adventure of climbing out of the wicker basket.
在这群小猫崽中，波士顿第一个学会呼噜呼噜地叫； 第一个又笨又可爱地试图梳洗自己； 第一个冒着危险从柳条筐里爬出来。
小猫们看到了一只蝴蝶。
小猫咪看到了一只蟋蟀。
The kittens are stuck in the tree!
小猫咪卡到树上了！
The kittens want to play with Biscuit, too!
小猫咪们也想跟小饼干一起玩耍。
小猫咪跑啊。
The kittens were enjoying a roll in the sunshine.
那些小猫在阳光下嬉戏打滚。
I can't stand losing to a team called "the Kittens"!
我受不了输给一支叫做“小猫”的球队！
The kittens look exactly alike—how can you tell which is which ?
这些小猫看上去一模一样，你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
The kittens looked exactly alike—how could you tell which was which?
这些小猫看上去一模一样——你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
Player: I think you're right. I can't stand losing to a team called "the Kittens"!
球员：我想你说得没错。我受不了输给一支叫做“小猫”的球队！
The kittens swarmed over him, happy to find a big, warm body of fur to curl up next to.
猫仔们簇拥而上，为找到可以蜷缩其旁的又大又暖和的毛茸茸的身体感到欣喜。
The kittens swarmed over him, happy to find a big, warm body of fur to curl up next to.
猫仔们簇拥而上，为找到可以蜷缩其旁的又大又暖和的毛茸茸的身体感到欣喜。
应用推荐