"No longer can the model solely be to research a specific issue and write a paper hoping someone will read it," said Zoellick.
“再也不能将这一模式单纯用于研究某项具体问题并编写希望他人阅读的论文，”佐利克说。
The Commission will return to this issue in a green paper on urban transport due later this year.
今年晚些时候，在一份关于城市交通的绿皮书中，欧盟委员会将会再次讨论这一问题。
There are concerns about the liquidity of this paper, but the yield pickup is substantial, 1.05 percentage points more than U. S. Treasurys on the fixed-rate portion of the Citi issue.
人们担心这部分债券的流动性，但收益率却出现了明显回升，花旗所发债券的固定利率部分的收益率比美国国债高出了1.05个百分点。
It needs to reconsider its perimeter to address a critical issue: the Paper of Record is now challenged; it must morph into the Permanent Media of Record, online and offline.
它需要重新考虑其他周边行业以应对一个棘手的问题：“记录现实的报纸”正面临挑战；它需要转变成“永远记录现实的媒体”，需要数字版和传统纸媒并行。
Their paper appeared in a supplement to an August issue of The Bulletin of the American Meteorological Society.
他们的论文曾发表在美国气象学会简报八月刊的增刊上。
"It's not solving the problem but adding a little bit of clarity," said McIntosh, a coauthor of a paper reporting on the discovery in the latest issue of the journal Science.
“它并没有解决这个问题，但让它变得稍微清楚些了。”McIntosh说，他是最近一期《科学》杂志上一篇发布这个发现的文章的作者之一。
That works out at less than two cents per issue, although the paper, ink and printing alone cost 11.5 cents.
这相当于每份订价2美分，而每份报纸仅油墨和印刷成本就达11.5美分。
Remember, the paper only went free in October and these figures show estimates of average issue readership over all of last year.
须知该报仅在十月方才免费发行，而这些数字显示的是整个去年期间的估计平均每期读者人数。
In 1656 he had founded the Stockholm Banco, a private company that intended to issue paper money, enjoying royal privileges in return for a royal cut.
1656年，他成立了斯德哥尔摩银行，打算发行纸质货币，这是一家享受皇家特权的私有银行，作为回报，银行向皇室提供折扣。
No longer can the model solely be to research a specific issue and write a paper hoping someone will read it.
不能再只采用专攻某个课题、写出论文然后等待有人阅读的研究模式了。
The issue is most acute for newspapers because a front page (either paper or online) is designed to take readers unawares and attract the curiosity of passing trade.
这个问题对于报纸来说是很敏感的，因为头版(在线报纸也是)的设计是把读者从不知不觉中勾起了好奇心。
The size and width of a dog's head accurately predict the strength and running ability of the canine, according to a paper in the latest issue of the journal Behavioural Processes.
根据期刊《行为过程》的最新一期上刊登的一篇论文，通过一只狗的脑袋的大小和宽度能够精确地预测其力量和跑动能力。
In a paper in the current issue of the journal Health Affairs, these experts say approving the surgery for O.C.D. was a mistake - and a potentially costly one.
在最近一期《卫生事务》杂志的一篇论文中，这些专家指出，批准为强迫症手术是一个错误而且潜在的费用很高。
Wojtak is lead author of a paper reporting the results in tomorrow's (Sept. 29) issue of the journal Nature.
瓦忒克是将在明天(9月29日)发表的“自然”杂志上报道此课题研究结果论文的主要作者。
Meanwhile corporate borrowers have found it hard to issue commercial paper, as money-market funds have fled from all but the safest assets.
同时由于金融市场资金只绑定在最安全的资产上，于是企业借贷者难以签发商业本票。
Another paper appearing in the same issue of Current Biology describes two mother chimpanzees carrying their dead infants in the Bossou colony in Guinea.
在同一期的《当代生物学》中另一篇论文里记录了在几内亚的博苏集群里，两头母黑猩猩在幼崽死去后依旧带着它们一起生活。
When flapped, wind would issue from it, and the "wind wrapped in paper" could thus be carried to the old man.
扇动的时候会产生风，可以带给老人“纸里的风”。
The state of Malaysia's public toilets has become a hot-button issue, with tourists saying they were often dirty and lacked basic items such as soap and paper.
关于马来西亚公共洗手间卫生状况的问题已经成为人们街谈巷议的一个热门话题，外国游客对此更是怨声载道，他们声称那些地方总是显得很脏而且缺乏诸如香皂和卫生纸等必备物品。
The paper will be published in the August issue of Social Problems.
该文章将刊登在8月份出版的社会问题一书上。
This new paper puts to bed once and for all the issue of how the Komodo dragon kills, Shaw says.
Shaw认为这一劳永逸地解决了科莫多龙如何杀死猎物的问题。
Centola's paper on the subject, "the Spread of Behavior in an Online Social Network Experiment," is published in the Sept. 3 issue of the journal Science.
沈多纳的论文“行为传递的线上社交网络实验”于九月三日在科学期刊上发表。
The bank has, however, been able to issue $15 billion of non-guaranteed paper this year, most recently in September, and insists it will be able to meet its funding needs comfortably.
然而，花旗今年以来已经发行了150亿美元无担保证券，最近一次在九月份，它坚信有能力轻而易举的赚回偿债资金。
In Part I of this paper, published in the February 2004 issue of the Rational Edge, we discussed how modeling is used in industry today and the relevance of MDA to today's systems.
在本文的第一部分(发表于2004年2月的RationalEdge)中，我们讨论了如何将建模应用到当今的行业中，以及MDA与现今系统的相关性。
Funding also worries Ruth Itzhaki of the University of Manchester. She is the lead author of a striking paper in the latest issue of the Journal of Pathology.
资金同样困扰着曼彻斯特大学的RuthItzhaki.她在最新一期的病理学杂志上发表了一篇很有影响力的文章。
Woodruff is the senior author of a paper on the findings in the July 14 issue of the journal Human Reproduction.
伍德乐夫是7月14号在《人类的生育》这本杂志上发表这些发现的资深作家。
The findings of Dr Farrimond's paper 'Making sense of being at' high risk 'of coronary heart disease', are published in the current issue of the journal Psychology and Health.
Farrimond博士“让冠心病的高风险更有意义”的论文发表在近期《心理学与健康》杂志上。
This paper is the exploratory study of this issue.
本文正是针对此问题进行的探索性研究。
This paper is the exploratory study of this issue.
本文正是针对此问题进行的探索性研究。
应用推荐