Do the emotions develop in parallel with the intellect?
情感与智力同步发展吗？
So why is there this gap between the intellect and the heart?
那么为什么会存在智力与心灵之间的这鸿沟？
It is not something to be debated, or understood by the intellect.
这个并不需要智力上的争辩或理解。
Because, as we saw, the heart is the seat of the intellect and emotions.
因为，就像我们说过的，心是人智慧和感情的所在。
Also, the intellect does not avail it to us.
理智在这方面也不管用。
Of, relating to, or generated by the intellect.
智力的，有关智力的，产生于智力。
Co-operation is not the nature of the intellect.
合作不是智力的本性。
Training the intellect does not result in intelligence.
训练智力并不能带来智慧。
The Buddhism learner shall act on the intellect, not on the emotions.
学佛的人，要依理智不要依感情。
It's a very unusual package to see the intellect and confidence at that age.
在这个年纪，你很少可以看到像他这么聪明而且自信的人。
Every thing is beautiful seen from the point of the intellect, or as truth.
一切事物，当它们从思想的角度看或是作为真理时，都是美好的。
In our culture, we emphasize the body, exalt the intellect and worship talent.
我们的文化强调增强体魄、褒扬知识、仰慕才华。
Of course, you connect the emotional center first and then the intellect comes in also.
当然，你首先连接情感中心，然后是智力中心。
Intellectual property consists of a bundle of rights governing products of the intellect.
知识产权包括一系列与智力产品相关的权利。
"Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect" (Herbert Spencer).
“观点是完全由情感而不是由理智决定的”(赫伯特·斯宾塞)。
Their conversations focus on the complicated relationship between the libido and the intellect.
他们的谈话内容主要是性与思维的关系。
You say that making art is not an act of the mind or the intellect, but of the heart and the soul.
你说艺术并不是一个思维或智力的行为，而是一个心灵、灵魂的行为。
If you leave out the heart, the intellect will work overtime and the emotions will not have a moment's peace.
如果你忽视内心，思维的工作将超时，情绪也得不到片刻的安宁。
Society does not place enough emphasis on the intellect-that is, on reasoning and other cognitive skills.
社会对于智力还是重视不够，比如推理和认知的能力。
Society does not place enough emphasis on the intellect--that is, on reasoning and other cognitive skills.
社会对于理性还是重视不够，比如推理和认知的能力。
Society does not place enough emphasis on the intellect - that is, on reasoning and other cognitive skills.
社会没有给与智力培养足够的重视，比如推理和其他认知技能。
These are facts the heart can feel; yet they call for careful study before they become clear to the intellect.
这些皆是人心中能感知的事实；但这些仍然需要进行深入的研究，才能为心智所明晰。
There are some parts of the intellect that we are not able to test well - like creativity, a sense of adventure, ambition.
有些才智是我们无法用考试成绩测出来的，比如创造思维、冒险意识和志向雄心。
Believing is an act of the intellect assenting to the divine truth by command of the will moved by God through grace.
相信是一种理智的行为，在意志受到天主恩宠的推动下，对天主的真理表示同意。(圣多玛斯阿奎纳)。
Franz's associations were familiar metaphors: the sun of righteousness, the lambent flame of the intellect, and so on.
弗兰茨的联想总是一些熟悉的比喻，如：正直的太阳，理智的光辉，等等。
The most important phenomenon in the world happens where sacredness of the heart meets the activeness of the intellect.
发生在这个世界上的最重要的奇迹是当神圣的心与聪明才智相会。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity.
创造不是来自智力，而是来自源于内在需要的游戏本能。
"We should not pretend to understand the world only by the intellect; we apprehend it just as much by feeling" (Carl Jung).
“我们不应假装仅通过智力理解世界；我们通过感觉理解得一样多”(卡尔·荣格)。
应用推荐