France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.
法国即将承认波罗的海各国的独立。
Classical geology borrowed a decisive, if unspoken, premise from Newton—the independence of Earth's processes from any astronomical context.
经典地质学从牛顿那里借用了一个决定性的前提——地球过程独立于任何天文环境。
The independence of the press and the courts was generally being respected.
媒体和法院的独立性大体上得到保障。
In America the independence of the Federal Reserve is under threat from Congress.
美联储的独立性也受到来自美国国会的威胁。
That's why I won't accept any attempts to undermine the independence of this agency.
这就是为什么我不会容忍任何破坏这一机构的独立性的企图。
There aren't any specific laws to regulate the independence of corporate foundations.
也没有具体的法律来规范企业基金会的独立性。
Maybe you can gain the independence and freedom you’ve wanted to experience for yourself.
或许你已为自己赢得想要的自立和自由。
It has the potential to violate the independence of the tests and introduce unexpected coupling.
它有可能会违反测试的独立性，并引入非预期的混乱。
The only way to preserve the wisdom of the crowd is to protect the independence of the individual.
保护集体智慧的唯一方法是保护个人的独立性。
The independence they are bred for can make training very frustrating, especially for the beginner handler.
它们被选育出的那种独立性使得训练它们对于新手尤其得难。
Since then Russia has recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia, despite international condemnation.
从那时以来，俄罗斯不顾世界各国的谴责而承认南奥塞梯和阿布·哈兹为独立国家。
But how should one weight the number of rare toads in one country against the independence of the judiciary in another?
但是应该如何衡量比较一个国家稀有蟾蜍的数量和另一个国家司法的独立性？
Such thinking has become instilled on both sides-an outcome unthinkable to all those involved in the independence movement.
这种思想已经被灌输到了两国人民的头脑之中—这种后果是所有那些参与独立运动的人所无法理解的。
Colleges often say no to those who donate solely for commercial publicity, as it may affect the independence and traditions of the college.
大学经常对那些只是出于商业宣传目的而进行捐赠的人予以拒绝，因为这可能影响大学的独立性和传统。
They also show how to separate virtual systems into diagrams, which illustrates the independence of the virtual systems from their physical hosts.
它还向您展示了怎样将一个虚拟化系统分解为拓扑图，这演示了虚拟机系统与物理主机之间的相互独立性。
The WHO spokeswoman raised concerns about the independence of the BMJstudy as some of its authors have received funding from the baby-food industry.
世界卫生组织发言人提出对于的英国医学日报研究的独立性的担忧，鉴于其部分作者是接受婴儿食品制造商的资金援助的。
German Vargas Lleras, the new interior minister, withdrew a bill presented by his predecessor that would have ended the independence of the attorney-general.
新内政部长赫尔曼·巴尔加斯•列加斯撤消了他前任的一项法案，这个法案本将终结总检察长的独立性。
This view was expressed most clearly in the “Declaration of the Independence of Cyberspace” issued by John Perry Barlow, an internet activist, in February 1996.
这一观点在1996年2月JohnPerryBarlow发表的“数码空间独立宣言”中明确地体现出来，他是互联网的激进分子。
The Independence Party, which Mr Oddsson long led, has brought forward its national convention to January to discuss these matters, but it is divided on the issue.
奥德森长期一直领导的独立党将其全国大会延至明年一月来讨论这些问题，但它在欧元化问题上却内部有分歧。
He said that the Czech Republic was among the earliest countries to accept the independence of and establish diplomatic relations with the New China since its birth.
他说，新中国成立后，捷克是最早承认并与新中国建交的国家之一。
Secondly, that she did not challenge the independence of one of the arbitrators, and thirdly that she did not appeal the arbitration decision, which was in favor of Mr Tapie.
第二，她没有对其中一名仲裁人的独立性提出质疑，第三，她没有对有利于塔皮的仲裁判决提起申诉。
This claim sounds implausible, but Holdbrooks says he is referring to their freedom of thought: he was impressed by the independence he saw in the detainees, compared to his fellow guards.
这种说法听起来难以置信，而霍德布鲁克说他所指的是犯人们的思想自由，比起他的同僚们，犯人的独立性使他印象深刻。
Many Croats and Slovenes saw independence as the fast track to democracy.
很多克罗地亚人和斯洛文尼亚人把独立看作通往民主的捷径。
Many Croats and Slovenes saw independence as the fast track to democracy.
很多克罗地亚人和斯洛文尼亚人把独立看作通往民主的捷径。
应用推荐