-
She says if she had known this would happen, she would have told her husband not to side with the independence movement.
VOA: standard.2009.09.07
-
.. What I'm going to do now-- let's start out with the case where-- now it's going to get a little bit more complicated if we drop the independence assumption.
我现在要做的是-,让我们从案例开始-,接下来的情况会比刚才的复杂一点,因为我们去掉了“相互独立“这一前提假设。
-
And the Scottish are often asking for independence.
苏格兰人还经常要求独立。
-
After Russia recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia from Georgia one year ago, the only country to follow its lead was Nicaragua.
VOA: standard.2009.08.26
-
I'm going to drop more than the independence assumption, I'm going to assume that the assets don't have the same expected return and they don't have the same expected variance.
我还想做出一些改动，即这些资产的预期收益率,是各不相同的,方差也是不同的。
-
Analysts say the advent of the born-frees has changed political discourse and obliged leaders to stop relying for votes on their role in the independence struggle.
VOA: standard.2009.11.27
-
It is the center of his life and it explains the Greeks devotion to the independence, to the autonomy of the polis, and their desire to beautify and make it as great as it could possibly be.
这理论是伯里克利的一生所求,并且它解释了希腊人民,为何对独立,对城邦的自治权,如此忠护,以及他们为何如此渴望,去竭尽全力地美化和建设城邦
-
International investors and analysts have expressed concerns however about the independence of Hungary's central bank in this process, after Mr.Orban suggested he may dismiss the bank's governor for alleged mismanagement.
VOA: standard.2010.05.29
-
because you read the Bill of Rights, for example, The Declaration of Independence, citizens have a duty to put a new government if it is not serving well the people.
举个例子，如果你读《人权法案》,或者《独立宣言》,如果政府不够尽责,公民有权支持一个新的政府。
-
In addition, Russia has recognized the independence of both regions.
VOA: standard.2009.09.01
-
The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.
唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡，上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。
-
Colonel Gadhafi is currently president of the African Union and he recently told U.N.chief Ban Ki-moon the warrant against Mr.Bashir constituted a "grave precedent against the independence of less powerful states, their sovereignty and their political choices."
VOA: standard.2009.03.26
-
The question is, why does Socrates exhibit such proud defiance and independence of the laws in the Apology, and such total, even kind of mouse-like, acquiescence to the laws in the Crito?
问题是，为何苏格拉底一方面展现了自豪的反抗,及独立于法律之外如同《自辩篇》所载，但这种绝对性，却化为鼠辈般，默认了全部的法律，一如《克里托篇》所载？
-
September fifteenth was chosen as the starting date because it is the anniversary of independence for five Latin American countries.
VOA: special.2009.09.18
-
We see it in the American Declaration of Independence.
在美国《独立宣言》中可以看到。
-
That way,there would be "two great American national festivals," she said, the other being Independence Day on the Fourth of July.
VOA: special.2009.11.23
-
Which would of course cripple the global economy, because as much as we want to win our independence from oil, most of our oil were still coming from the Middle East.
这将导致世界经济瘫痪，虽然我们一直竭力发掘本国石油资源，我们绝大部分的石油,仍然来自中东。
-
With the coming of Mexican independence, the Santa Fe Trail became the major trade link between the two countries.
VOA: special.2009.03.30
-
And by the way, we, the people of progress, are rooted in those principles of the Declaration of Independence" which are written down essentially as creeds "And, oh and by the way, we have a written Constitution we actually wrote it down, we have a Bill of Rights where we declare these things on paper, unlike the Brits."
顺便说一下,我们,作为进步的人类,是独立宣言的主旨",它被写成文字,作为信条,"顺便再说一下,我们还有一部成文大宪章,我们把它写下来,我们有《人权法案》,一切白纸黑字申明清楚,不像那些英国佬"
-
She found they all valued their independence and many enjoyed having the power of control, though not all wanted it.
VOA: special.2009.11.20
-
That's why we need independence of the central bank; we want to have a central banker that can say no to the government.
这就是为什么我们需要独立自主的,中央银行；,我们希望有一个可以对政府说不得,中央银行家。
-
In the late seventeen hundreds, many events that took place in Philadelphia gave birth to the American Revolution and independence.
VOA: special.2010.04.04
-
In Japan in 1997 the government of Japan granted the Bank of Japan independence like the U.S. central bank.
在1997年，日本政府批准了,日本银行像美国中央银行一样拥有自主权。
-
For example, there is a marble statue of Sam Houston, a leader who fought for independence for the state of Texas.
VOA: special.2010.01.27
-
In other words, we should not care what people say about us, but we should be prepared to develop qualities of self-containment, autonomy and independence from the influence that others can exercise over us.
换句话说，我们不应理会别人怎么说我们，而我们应准备好,发展自制的特质，自治与自主,排除他人,可能对我们的影响。
-
The two sides agreed quickly on the issue of Cuban independence, and an American takeover of Puerto Rico and Guam.
VOA: special.2010.07.22
-
Reason, although it was employed for all sorts of practical and intellectual purposes in some of these cultures, it still lacked independence from religion and it lacked the high status to challenge the most basic received ideas.
尽管在这些文化中,理性在只是理论上,实际活动中都有被利用,但是它始终无法与宗教割裂,地位也很低,而不被大多数人接受
-
That is because it became a state in eighteen seventy-six, exactly one hundred years after the nation declared its independence.
VOA: special.2009.08.02
-
If you go back to the Declaration of Independence, it doesn't say: "We Americans believe these truths to be self-evident. " It says: "We believe these truths to be self-evident that all men are created equal, and all men are entitled to life liberty and the pursuit of happyness."
如果你回头再看看独立宣言，上面并没有说：,美国人相信,这些都是不言而喻的真理“,上面所说的是，我们相信这些真理不言而喻，从而,人人平等，所有人都拥有,人身自由，都有追求幸福的权利“
-
One of the first principles of probability is the idea of independence.
概率论中最基本的一个原则,就是独立性的概念
应用推荐