Clearly, the hobbits and wizards of "the Lord of the Rings" are not all that Mr Jackson has up his cinematic sleeve.
显然，《指环王》中的“哈比人”和“巫师”并不能代表杰克逊在电影上的全部创意。
The Hobbit by itself is a great little book, but the LOTR series adds epic drama to the world of the Hobbits.
《霍比特人》本身就是一部伟大著作，而由此延续的指环王系列则是史诗般的巨作。
Whether you want to travel to the land of the Hobbits, a galaxy far away or a tropical destination in a steamy romance novel is up to you.
不论你是想前往霍比特人的土地上体验一下，还是想畅游在一个很遥远的星系，或是去往爱情小说中的热带胜地，都取决于你自己。
The Hobbits were "a reflection of the English soldier, " made small of stature to emphasize "the amazing and unexpected heroism of ordinary men 'at a pinch.
霍比特人“反映了英国士兵”，他们身材矮小，为了强调“普通人‘在危急时刻’所爆发出的令人赞叹而且出乎意料的英雄主义”。
With each successive take, the crown was becoming more ornate and sillier as crew members kept decorating it, so the four actors playing the Hobbits often had difficulty suppressing their giggles.
由于一次次的拍摄，剧组人员不断的为这顶皇冠加一些新的装饰，因此它变得越来越华丽，看上去也越来越傻，导致四个扮演哈比人的演员一看见它就忍不住笑。
With each successive take, the crown was becoming more ornate and sillier as crew members kept decorating it, so the four actors playing the Hobbits often had difficulty suppressing their giggles.
由于一次次的拍摄，剧组人员不断的为这顶皇冠加一些新的装饰，因此它变得越来越华丽，看上去也越来越傻，导致四个扮演哈比人的演员一看见它就忍不住笑。
应用推荐