After being directed by the helpful mechanic, they reached their hotel safely.
在那位乐于助人的机修工的指导下，他们安全到达了旅馆。
Note the helpful line numbers; this test starts on line 2,826 of the configure script.
请注意有帮助的行号；这个测试从 configure 脚本的第 2,826 行开始。
Belgian bankers also give thanks for the helpful changes in the fiscal climate and in banking rules.
比利时的银行家们也感谢财政气候和银行规则的有益改变。
On the positive side, animators created the helpful cartoon robot, Atom Boy, who uses science for peace.
从积极的一方面讲，动画片制作人还创造了帮助人类的卡通机器人铁臂阿童木，他运用科学创造世界和平。
And sometimes, marriages end after health is restored, when the helpful spouse's need-to-be-needed goes unfulfilled.
有些时候，婚姻反而在疾病治愈后结束了，因为提供帮助的配偶觉得自己被人需要的感觉被消解了。
I like the helpful info you provide in your articles.
我喜欢您在您的文章中提供的有用信息。
Take the helpful parts of the feedback and leave the rest.
吸取批评中积极有益的一面，而把其他的忽略。
First, they damage the land by killing the helpful bacteria and pests as well as the harmful ones.
首先，化肥在杀死病菌和害虫的同时也会杀死有益的细菌和昆虫，从而破坏土地。
The analyst takes over the role of one or other of the helpful figures of the patient's childhood.
分析师扮演的是患者童年时那些重要的人物。
Imaginative, like the helpful, warm and sincere person with strong communication skills and ability to observe.
富有想象力，喜欢助人为乐，为人热情诚恳，拥有较强的表达能力和观察能力。
We do not have to agree Berlin's ideological viewpoints, but we should not refuse the helpful elements in his thinking.
我们不一定要认同伯林的思想观点，但也不应该拒绝伯林思想中的有益成分。
The queue for the “Pirates of the Caribbean” ride is nearly an hour long, according to the helpful warning sign at the entrance.
在入口的温馨提示中我们得知，“加勒比海盗船”游乐项目的等待时间要将近一个小时。
It’s great to approach a client or even have them approach you because they remember you as being ‘the helpful guy from the mailing list.’
这有助于你找到客户，甚至让客户找到你，因为人们记得你是“邮件列表中那个有用的家伙”。
It is the helpful insider's tip from the knowledge bookshop staff member which sends you on a path to a new book of knowledge or escapism.
来自于那些知识渊博的书店工作人员的建议让你踏上一条全新的知识道路或者说是逃避现实世界的幻想之路。
Don't hesitate to ask the helpful and multilingual staff for recommendations for your sightseeing tour though Budapest or for restaurants.
酒店员工们能讲多国语言，他们将能为你推荐各种旅游路线或者餐厅。
Data mining is a technique that abstracts the helpful information and knowledge from the mass application dataset by relevant rules and policies.
数据挖掘是依据相应的规则和策略，从海量的实际应用数据中提取有用信息和知识的一种技术。
As they drove away, the elderly couple agreed that the helpful clerk was indeed exceptional, as finding people who are both friendly and helpful isn't easy.
夫妇二人驱车离开旅馆，他们一致认为那个乐于助人的服务生的确出类拔萃，因为要找到既友善又乐于助人的人并非易事。
Faced with the large mounts of increasing spatial data, a terminal user has more difficulty in understanding them without the helpful knowledge from spatial databases.
面对持续增长的海量空间数据，用户难以在没有知识辅助的情况下完全理解数据。
Therefore, it's necessary to summarize and comment on the literatures of the relationship between fiscal decentralization and economic growth, and then get the helpful illumination.
因此，有必要对财政分权与经济增长关系的相关文献进行总结和评述，进而获取有益的启发。
The helpful exploration in Laixi is worth our learning and utilizing.
莱西市的有益探索，值得各地学习借鉴。
The helpful and loving relationship between you and your schoolmates is actually a blooming flower of sincerity.
你们之间相期相许的情义、相扶相将的友爱，就是荔园盛开的诚信之花。
The helpful study is carried out in monitor methods, data analysis and time control, which gives a reference to monitor and control of other construction foundations.
从监测方法、数据分析、时间控制等方面进行了有益的探索，对于其它的施工基础监测控制具有借鉴意义。
Indoor model tests are carried out for researches of anchor grid beams of cut slopes. The helpful solutions are obtained and some good Suggestions on design are given.
采用室内模型试验对路堑边坡锚固格子梁进行了研究，获得了一些有益的结论，对设计提出了一些有益的建议。
Indoor model tests are carried out for researches of anchor grid beams of cut slopes. The helpful solutions are obtained and some good Suggestions on design are given.
采用室内模型试验对路堑边坡锚固格子梁进行了研究，获得了一些有益的结论，对设计提出了一些有益的建议。
应用推荐