To tug the heart strings, they were shown a picture of a girl called Lina and a bracelet that she had knitted.
为了使实验任务扣人心弦，实验人员还给志愿者呈现了一个名叫莉娜的秘鲁贫困女孩的照片，还有一只她编织的手镯。
The thought wrung Tom's heart-strings.
这个想法使汤姆动了恻隐之心。
The strings in your heart, even if the guest to tea cool, there is still a little song rings, still have full slowly osmanthus trees companion and into a bouquet.
心有琴弦，纵然客去茶凉，仍有小曲缓缓响起，仍有满树桂花知音而化为酒香。
Singer is you and me, the heart is always the strings, firm and persistent.
歌手是你和我，心是永远的琴弦，坚定而执着。
There are chords in the human heart-strange, varying strings-which are only struck by accident.
人类本来有一些奇怪而变化莫测的心弦，只在一种无意的拨动下发育。
Sound of blessing, the slightest friendship, strings of thoughts, turned into a gift, stay in your heart, Happy New Year and good luck!
声声祝福，丝丝情谊，串串思念，化作一份礼物，留在你的心田，祝新年快乐，万事如意！
It's a beautiful story, told in a unique style, and a lot of it will pull at the strings in your heart.
这部电影用独特的方式讲述了一个美丽的故事，牵动了很多人的心弦。
Music delicate emotional needs a delicate heart, with the strings vibrations, resonance.
音乐中细腻的情感需要一颗细腻的心，与之在弦上振颤、共鸣。
The music box gives out a sound that is pure and yet is capable of tugging at one's heart strings, also this sound in the box is even like a mystery.
八音盒发出的声音单纯却能拨动人的心弦，而装这个声音的盒子更像是一个谜。
The world rushes on over the strings of the lingering heart the music of sadness.
世界上踌躇之心在琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐章。
Those old films about the child and his lost collie dog always tug at my heart strings.
看那些关于孩子和他丢失的大牧羊犬的老影片总使我心里很 难过。
They have suspected for a while that the older survey methods were biased, and that the inflation thus produced was tolerated because it helped twang the heart-strings of potential donors.
他们曾怀疑过去的调查方法有一定偏颇，由此导致的数据上涨也是在容许范围内，因此这样就可以使许多潜在的捐赠人动心。
For look, the wicked bend their bows. they set their arrows against the strings to shoots from the shadows at the upright in heart.
你看，恶人要拉弓引箭，要在暗处杀害正直的人，十分危险。
For look, the wicked bend their bows. they set their arrows against the strings to shoots from the shadows at the upright in heart.
你看，恶人要拉弓引箭，要在暗处杀害正直的人，十分危险。
应用推荐