People used to think that when there was an earthquake, the ground opened, swallowed great Numbers of people, and then closed, leaving no trace of those who perished.
人们过去认为，当某个地方发生了地震，即地裂开，吞下量的人，然后又合上，人们被不留痕迹地毁灭。
The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava.
地面大开，沸腾的熔岩从中喷出。
The two men pulled the box out of the ground and opened it.
这两个人把箱子从地下拉了出来，然后打开了它。
Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
于是他们各人急忙把口袋卸在地下，各人打开口袋。
The place also has an observation ground from which a great view is opened.
这个地方还有一个观景的地方，美丽的景观向您敞开。
Suddenly the ground started to shake and a terrible pounding sound of footsteps hurt his ears. The door was opened by the biggest man he had ever seen.
突然，地开始震动，巨大的脚步声刺疼了他的耳朵，门被一个很大的人打开了，大到他从未见过。
And after that, when the sun had begun to burn against his neck, when the heat rose from the ground like perfume from a woman's skin, he opened the door to his house and found her.
之后，当阳光开始照到他的脖子，热气像女人皮肤上的香味一样从地面蒸起的时候，他推开房门，发现她在屋里。
The pit opened up on Friday, February 23, emitting foul odours. Witnesses said the ground shook before it appeared.
这个大地洞于2月23日形成，它一直散发出阵阵恶臭。目击者称，地洞出现前，附近地面出现了震动。
The 2008 festival opened with the Common Ground concert where many of the artists taking part in the event performed together.
2008年艺术节开幕与许多艺术家参与事件的一部分一起执行的共同点音乐会。
Much of the Metrorail system, which opened in 1976, runs below ground, including a section that goes under the Potomac River between Washington and Virginia and one that goes over it.
大多数于1976年投入使用的地铁线路都是在地下的，其中有一段在Potomac河(一条流经华盛顿特区的河，译者注)下面，穿过华盛顿特区和弗吉尼亚州，还有一段则在地上横跨Potomac河。
She fell to the ground and fixed on me unblinkingly and opened her mouth but without giving out a voice.
她倒在地上，眼睛一眨不眨地看着我，张嘴却说不出一句话。
Them they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.
于是他们各人急忙将自己的布袋卸下，放在地上，各人打开自己的布袋。
Gen 44:11 Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
创44：11于是他们各人急忙把口袋卸在地下，各人打开口袋。
Sliding floor-to-ceiling glazing creates a light-filled ground floor, which by day can be opened up to a patio overlooking a pool and the forest.
滑动的落地玻璃创造了一个充满光的地面，白天可以打开一个露台俯瞰游泳池和森林。
The peacock impressed me so much, it looked homely when it laid down the ground, but when it stood up and opened the wings, it was so gorgeous.
孔雀给我的印象很深刻，在它躺在地上的时候，看起来很普通，但是当它站起来，打开翅膀，是那么的美丽。
As they opened the door on the ground floor, Marie said.
在他们打开第一层楼门时，玛丽说。
I found the ground covered with snow when I opened the door.
当我打开门的时候我发现地面铺满了雪。
They waited until Miss Emily was decently in the ground before they opened it.
他们等到爱米丽小姐安葬之后，才设法去开门。
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
当球场大门打开时，大群的球迷挤了进去。
When I opened the door, I found the ground covered by fallen leaves.
当我打开门时，我发现地面已被落叶所掩盖。
Suddenly the ground underneath opened up and swallowed him.
突然大地裂开并将他吞噬。
Because of this the ground floor of the house has been entirely opened.
因为这个房子的一楼已被完全打开。
The ground search team reached the landing site immediately, and astronauts Jing Haipeng and Chen Dong opened the capsule's hatch by themselves.
地面搜索队立即抵达了降落地，宇航员景海鹏和陈冬自己打开了返回舱舱门。
Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
地开了口、从你手里接受你兄弟的血．现在你必从这地受咒诅。
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
当赛场的大门打开时，球迷们一拥而进。
A window two flights up opened, and keys dropped to the ground.
二楼的一扇窗子打开，扔下来一串钥匙。
A window two flights up opened, and keys dropped to the ground.
二楼的一扇窗子打开，扔下来一串钥匙。
应用推荐