He made a bow in the greeting.
他鞠躬致意。
Japanese people will bow in the greeting.
日本人会鞠躬以示问候。
来自远方的问候。
Listing 6: The greeting widget's code.
清单6：欢迎小部件的代码。
The greeting was given with kind intentions.
她是出于好意祝福我的。
Listing 7: the greeting page for the en-au locale.
清单7：面向en - au本地语言环境的欢迎页。
I know that. The greeting was given with kind intentions.
她的心很好，我知道，这样的问候带有良好的意愿。
The greeting of all the guests took more than an hour.
同所有的客人打招呼花了一个多小时。
The greeting to all the guests took more than half an hour.
光是对所有客人的问候就花去了超过半小时的时间。
When he or she presses Enter, the greeting message is displayed.
按回车时，就会显示欢迎消息。
Her heart meant well. I know that. The greeting was given with kind intentions.
她的心很好，我知道，这样的问候带有良好的意愿。
Hence, we need a way to construct the greeting from its components in an internationalized way.
因此，我们需要以一种国际化的方式来从各部分构造欢迎词。
I hope you stay open, but it happened you just leave a cold, gentle, leaving the greeting.
我希望你开口挽留，却偏偏你只留下一个冰冷温柔的问候，离开了。
To change this click the check box for “Custom” and then enter the greeting you want to use.
要改变它，可以点击“定制”，然后输入你想用的祝词。
Here, we explicitly use the greeting given to the greet method in the closure defined within it.
在这里，我们在闭包内显式使用提供给greet方法的欢迎词，闭包在该方法内定义。
If the count is equal to or greater than the allotted maximum page count it changes the greeting again.
如果页面请求计数大于或等于允许的最大页面计数，它将再次更改greeting。
GreetingServiceImpl is the actual implementation of the greeting-service application, shown in Listing 5.
GreetingService Impl是问候服务应用程序的实际实现，如清单5所示。
Even when I was in college, the greeting words for people meeting each other on the street was not: how are you? But: have you had your meal?
记得在我上大学的时候，人们彼此的问候不是“你好吗”，而是“吃了吗？”
Most letters start with the greeting "Dear" but you can vary that according to the nature of the letter and the person you're writing it to.
大多数感谢信以“亲爱的”开头，但是你可以根据信的属性和收信人而相应地改变。
If you don't believe me just look at all the greeting CARDS out there with this wit or wisdom scrolled up in Gothic lettering on every subject.
这条箴言会得到证实的，如果不相信你只管去瞧瞧那些印着用卷边哥特体字母书写的诗歌的各类贺年卡。
As Westernized as India has become, Valentine's Day still pushes the greeting-card envelope when it comes to public displays of affection in the country.
在已然西化的印度，情人节，人们仍然用贺卡来表达情感。
The GreetingServiceImpl.greetServer method returns a greeting message String that the SimpleGWTApp uses to display the greeting message in the dialog box it creates.
greetServer方法返回一条问候消息String，SimpleGWTApp 用它在所创建的对话框中显示问候消息。
Two signal handlers are connected — one to quit the application when the user closes the window and another to change the greeting that is displayed when the user clicks the button.
两个信号处理器被连接起来——一个用来在用户关闭窗口时退出应用程序，另一个用来在用户点击按钮时，修改显示的欢迎信息。
Since the interview will center on you, proper self-management process is divided into four stages: the before stage, the greeting stage, the consultation stage, and the departure stage.
既然面试的焦点是你，应该在以下四个阶段做出合理的准备：面试前阶段，问候阶段，商洽阶段，告别阶段。
The days at the store were long, but Mark was a born workaholic, and everyone pitched in, including Sandra, who often waited on customers at night and monitored the greeting card inventory.
杂货店每天营业时间很长，况且马克天生就是工作狂，加上一家人齐上阵，包括桑德拉在内。 大家经常在夜里依然等着客户光临，或者盘点贺卡的库存状况。
Note that in the translation files we have separated the greeting into two parts, since different languages may have different sentence structures and may build the greeting differently.
注意，在翻译文件内，我们已经将欢迎分成两个部分，这是因为不同的语言有不同的句子结构，欢迎词的构成也就有所不同。
Note that in the translation files we have separated the greeting into two parts, since different languages may have different sentence structures and may build the greeting differently.
注意，在翻译文件内，我们已经将欢迎分成两个部分，这是因为不同的语言有不同的句子结构，欢迎词的构成也就有所不同。
应用推荐