My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
Perhaps Kasparov would have won the rematch had it continued to a full 24 games (then the standard length of world championship matches).
假使比赛持续24全场（当时的世界象棋锦标赛的标准赛时）的话，卡斯帕罗夫也许会获胜。
Bryant continued to impress during the 2006-07 season, scoring 50 or more points in a team-record 10 games and averaging 31.6 points a game to capture his second NBA scoring title.
在2006-07赛季，科比继续给我们留下深刻的印象——在10场比赛中，得到50 +，并打破队史记录，最终以场均31.6分，拿下他的第二个NBA得分王称号。
And reading has not gone away. The grip of fiction on the public has continued to grow and grow, and now books are seen as a far healthier alternative to TV or computer games.
庆幸的是，对阅读的追寻并未就此退潮，人们对小说的需求仍旧在增长，现在书籍也成为了远比电视和电脑游戏健康的选择。
The pattern has continued in the first three games of the season.
这一规律仍在本赛季的头三轮中延续。
Dropping out this time is the track athlete who won over fans in Beijing: Jamaican Usain Bolt, who sprinted to three world records at the Games and has continued breaking them since.
这次未能参赛的是在北京奥运会上一举成名的牙买加选手博尔特(Usain Bolt)。他在比赛中刷新了三项世界纪录，并在此后的赛事中延续了这种势头。
After the Helsinki Games, the country's only international success continued to come from table tennis.
在赫尔辛基奥运会之后，该国家（指中国）在国际上唯一长胜不败的项目的还是乒乓球。
If minors continued to face the net chatting and on-line games in an unreasonable way and indulged in them, failing to resist the temptation, their future would be annoying and upsetting.
如果青少年仍然不理智对待网上聊天和网络游戏，继续沉迷于其中不能自拔，他们的未来将引起人们的担心。
By finding out why TV games are so popular and by translating the reasons into educational product, the project attempted to seek a way to keep motivation to learn to be continued.
发现电视节目如此流行并把其原因传递给教育产品，这个项目试图寻找一种能够保持学习动机的方法。
But the Celtics, in the midst of a string of 11 championships in 13 seasons, continued to hold the upper hand, winning the series in six games.
但是13年11次勇夺总冠军的凯尔特人队，保持住了优势，六场比赛赢下了总冠军。
For the past 12 years, it has continued to be one of the most-played games in the world, headline competitive gaming tournaments and selling over 25 million units worldwide across the franchise.
在过去12年来，它一直是一个最，在世界上扮演游戏，整体竞争力的游戏比赛，销售超过25万台，全球各地的专营权。
For the past 12 years, it has continued to be one of the most-played games in the world, headline competitive gaming tournaments and selling over 25 million units worldwide across the franchise.
在过去12年来，它一直是一个最，在世界上扮演游戏，整体竞争力的游戏比赛，销售超过25万台，全球各地的专营权。
应用推荐