Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.
他们目前的策略是保持低调,让事态慢慢平息。
So, why all the fuss on the Hill?
那么,何来国会的小题大做?
为什么现在才要大惊小怪呢?
有必要这样小题大做吗?
I can't see what all the fuss is about.
我看不出这有什么好大惊小怪的。
有什么大惊小怪的?
为什么要将这些事小题大做呢?
I can't understand what the fuss is about.
我不明白这样小题大做是为什么。
I'm dying to see what all the fuss is about.
我迫不及待想看看这都是些什么大不了的事情。
So if that's the case why the fuss about language?
如果确实如此,对语言的争论又有何意义?
He wished to minimize the fuss and to spare her feelings.
他希望尽量不要大惊小怪,以免使她难受。
Get relaxed and read on, and we'll explain what all the fuss is about.
放松一下继续阅读下去吧,我们会为你解释所有的问题。
Before getting started, let's quickly review what all the fuss is about.
在开始之前,我们先回顾一下基本概念。
William Fogarty doesn't understand the fuss. He just forgot to pay a parking ticket.
86岁的老人威廉·福格蒂不明白人们为何对他的行为大惊小怪,他只是补缴了60年前忘记的1美元违规停车罚单。
All the fuss got me to thinking that the whole self-evaluation thing is maybe a tad overrated.
所有的小题大做让我觉得人们也许有点高估自我评价这个东西。
Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.
尽管一片忙乱,债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。
A striking number of businesses were created by partners, despite all the fuss made over lone geniuses.
尽管人们过分钟爱孤独的天才,但合伙创办的企业却是数不胜数。
Despite the fuss about China and India, the EU's share of world exports rose slightly between 2000 and 2006.
尽管对中国和印度有些担忧,但欧盟的出口在世界上所占的份额在2000年至2006年间稍稍有所增加。
And then, no doubt, as the fuss dies down, it will discreetly dim the lights and get on with business as usual.
无疑,接下来当这些喧闹平息下来时,这一行当会小心翼翼地避开公众的注意,然后照常经营下去。
Its artistic value failed to move Paddy Clegg. 'I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all,' he said.
它的艺术价值没能打动帕迪·克莱格。“我不知道这样大惊小怪是为什么。我一点儿也不看好它,”他说道。
British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney couldn't see what all the fuss was about.
正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水的英国游客不明白到底发生了什么。
That initial debate has cooled, however, and many in the scientific field now seem to be wondering what all the fuss was about.
然而,最初的论争渐渐平息,科学界不少人现在似乎诧异,当初那么大惊小怪是为哪般。
DOGS, not recession or unemployment, are the biggest problem facing Denmark this summer, or so you would think from all the fuss about them.
今夏丹麦面临的最大的问题是狗,而非经济衰退或失业问题,你也可以从所有有关的争论中得出此结论。
Easy to install, easy to customise and easy to manage, Zen Cart is perfect for those who want a straightforward ecommerce platform without the fuss.
便于安装、便于定制并且便于管理,ZenCart对那些想要一个直观的电子商务平台不用忙乱的人很适合。
A full discussion of MVC is outside the scope of this article, but you are encouraged to research MVC and learn what all the fuss is about (see Resources).
对MVC的完整讨论超出本文的范围,但是鼓励您研究MVC并深入了解MVC的一切(请参阅参考资料)。
A full discussion of MVC is outside the scope of this article, but you are encouraged to research MVC and learn what all the fuss is about (see Resources).
对MVC的完整讨论超出本文的范围,但是鼓励您研究MVC并深入了解MVC的一切(请参阅参考资料)。
应用推荐