The app about how to learn Chinese is very popular among the foreigners.
这个关于如何学习汉语的应用程序在外国人中很受欢迎。
The official language of China is Putonghua, while the foreigners usually call it Mandarin.
中国的官方语言是普通话，而外国人通常称之为 Mandarin。
Just like the foreigners do, we also learn foreign languages.
就像外国人一样，我们也学习外语。
Fantastic profits beckoned for the foreigners.
外国人幻想高额的利润在等着他们。
Even then, the foreigners' duties will not end.
即使到了那个时候，外国势力的义务也尚未结束。
Do you think the foreigners know how to hold my baby?
你觉得外国人知道如何抚养我的孩子吗？
"The exam," he said, "is to make sure the foreigners will fail."
考试肯定会让这些外国失败的。
The Boxers replied, ‘We don’t want money. We want the foreigners’ heads’.
拳民回道，‘我们不要钱，我们要洋人的头’”。
The foreigners could well have been kidnapped by Afars acting on their own.
这些外国人很可能是被阿法斯人自己绑架的。
There is also a matter of detail suggesting why we cannot only blame the foreigners.
这里还有一个关于我们不能仅仅责备外国人详细的建议。
“A more poisonous response is one targeted at the foreigners themselves,” he suggests.
“更有害的反应是以外国人本身为目标，”他说。
"A more poisonous response is one targeted at the foreigners themselves," he suggests.
“更有害的反应是以外国人本身为目标，”他说。
“A more poisonous response is one targeted at the foreigners themselves, ” he suggests.
“更有害的反应是以外国人本身为目标，”他说。
"It's the foreigners who make all the money," he said bitterly. "the people are poor."
“所有这些钱都是外国人赚了，”他不无痛苦地说，“人民依旧贫穷。”
The officers listen patiently to the foreigners' story, but they do not seem surprised.
警官耐心地聆听这对外国人述说自己的遭遇，但他们似乎并不感到惊讶。
The locals own and run the shops, and the foreigners run the sourcing and wholesale part.
当地人拥有并经营店铺，外国人则负责货源和批发。
That is not a problem that can be settled by talks, only by the foreigners leaving Afghanistan.
那不是一个可以通过谈判解决的问题，只有外国人离开阿富汗，才能解决这个问题。
They weren't more intelligent than the foreigners, but they sounded it, and so they were heard.
他们并不比外国人聪明，只是听上去如此，所以人们会听他们讲话。
It is more likely that the foreigners will have to adapt to Brazil than the other way round.
外国公司很可能不得不适应巴西而不是相反。
Some 25 of them, he said, had slipped across the desert and marched the foreigners into Eritrea.
他说他们中有二十五名士兵穿过沙漠并挟持这些外国人行军潜入厄立特里亚境内。
The foreigners do not want to pay a reasonable price. We have not made any profits for two years.
我们已经两年没挣到什么钱了。
I'm not sure what that is, but all the foreigners here are very excited about it so it must be very nice.
我还不确定那是怎么回事，不过所有的外国人对此都兴奋不已，所以我想那一定不错。
"The locals rush past the foreigners, who are often uncertain on their bikes and going slowly," she said.
“外国人骑车时往往有些迟疑，骑得很慢，本地人就冲到外国人的前面，”她说。
As long as you are not talking to us, not making peace with us, we will not let the foreigners leave.
只要你们不和我们谈判，不和我们和平相处，我们将不会让外国人离开。
She says she came to the airport because that's where the foreigners are and she hoped to get some help.
她说，她来到机场是因为这里都是外国人，她希望能得到帮助。
The foreigners' optimistic scenario-that Hamas will cave in and give up control of gaza-is far from guaranteed.
哈马斯将会瓦解并放弃对加沙的控制，这只是外国人难以实现的乐观估计。
The foreigners had a couple of interpreters who said to the Boxers, ‘Don’t fight, we’ll give you some money, OK?’
洋人通过翻译告诉拳民，‘不要打了，我给你们钱行不？’
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
应用推荐