And the following August, the CBS anchorman anchored Nixon's resignation.
不久后的八月，这位CBS主播播报了尼克松下台的消息。
The couple - who married in June 1984 and have two children together - separated in December 2007, but the news wasn't made public until the following August.
二人于1984年6月结婚，育有两个孩子，2007年12月开始秘密分居，直到次年8月人们才获知这一消息。
The toll in August contrasts with a relative lull in July, when 275 Iraqis were killed in the weeks immediately following the withdrawal by U.S. forces from Iraqi towns and cities.
这与相对平静的7月份形成鲜明反差。在美军从伊拉克城市地区撤出后的随后几个星期里就有275名伊拉克人丧生。
In early August, Mongolia issued an emergency report following the death of 89 migratory birds at two lakes in the northern part of the country.
8月初，蒙古在该国北部两个湖泊89只候鸟死亡之后发表了一份紧急报告。
Following a trial on August 25th, on Monday this week the 6th Civil Chamber of the Court of parana in southern Brazil handed down an unprecedented ruling.
继8月25日的审判之后，本周一，巴西南部巴拉那的第6民事法院分庭下达了一项前所未有的裁决。
I posted a podictionary episode about the word hurricane on August 28th, 2005 and listened to news reports over the days and weeks following August 29th when Katrina hit new Orleans.
我于2005年8月28日在podictionary上贴出了一条关于hurricane的片段并在8月29日卡特里娜飓风袭击新奥尔良市后的几周之内关注飓风的最新消息。
Following a dam failure in August, the Indus river essentially split in two, sending some water downstream on the Indus, and some water over vast stretches of agricultural land west of the river.
由于8月间一起溃坝事故，印度河洪水实际上一分为二——一部分注入下游的印度河，另一部分蔓延至河西侧广大的农田区。
On August 31, the Dow Jones industrial average dropped 512 points, following a drop of 357 just four days earlier; all the gains of 1998 were wiped out.
8月31日，道琼斯平均工业指数下跌512点，而四天前刚刚下跌357点，1998年的全部增长都完蛋了。
Then, one steaming August night between mortar attacks, the chaplain asked for a volunteer to drive him to the helicopter pad the following weekend.
后来，就在八月份一个挥汗如雨的夜晚，就在迫击炮声停下来的空隙，那个犹太牧师提出要在下一个周末去巴比伦，想请一名志愿者驾车送他去直升机场。
A report from the Shanghai branch of the central bank earlier this month showed that yuan-denominated deposits in local Banks rose in August following the interest rate increase.
央行上海分行本月早些时候公布的一份报告显示，存款利率上调后，上海当地银行8月份的人民币储蓄量有所增加。
In August 2009, Alicia Sanchez almost died, after following incorrect directions on her GPS. Her 6-year-old son did not survive the searing temperatures.
在2009年8月，艾丽西娅·桑切斯就差点因信任GPS而丧命，而她6岁的儿子没能在这热浪般的天气活下来。
The following SUMA features have been implemented in the 5300-05 Technology Level, released in August, 2006.
年8月发布的5300-05技术级别中实现了下面的suma特性。
Notably, even the accounts of celebrities, who already have millions of people following them, have seen a spike in new followers since the beginning of August 2010.
值得一提的是，即使是那些已经有千百万跟随者的名人，跟随者数量也在加速增长。
On Tuesday, August 26th, 2008, I wrote the following post: Web 1.0 Retrieved I - Why B2B Is a Fake Business Model?
星期二，2008年8月26日，我写了如下帖子：网络1.0取自我-为什么B2B的是一张假的商业模式？
Well, the applications in August are actually for the following year.
额，八月份的申请书实际上是下一年的。
The Task Force (black spots) (TFB) was set up in August 1994 following the commitment announced in the 1993 Policy Address to clean up environmental black spots in the New Territories.
为履行1993年施政报告中清理新界环境黑点的承诺，清理环境专责组在1994年八月成立。
The Real Madrid midfielder joined the Gunners from Chelsea in August 2007 but was sold to Portsmouth the following January after making just eight starts for the club.
皇马中场在2007八月从切尔西加盟阿森纳。出场八次后被卖到朴茨茅斯。
The Real Madrid midfielder joined the Gunners from Chelsea in August 2007 but was sold to Portsmouth the following January after making just eight starts for the club.
皇马中场在2007八月从切尔西加盟阿森纳。出场八次后被卖到朴茨茅斯。
应用推荐