It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
这不是谷歌著名的自动驾驶汽车第一次发生车祸，但是这是第一次由它引起的撞车事故。
We've known for a long time that other planets exist, of course, but 2008 was the first time one was directly observed from Earth.
我们早就知道存在其它行星，但2008年人类首次从地球上直接观测到其中一颗。
In a shocking turn of events, Chewbacca died in the novel, marking the first time one of the main characters of the Star Wars films has been killed off in publishing.
随着形势令人震惊地急转直下，丘巴卡在小说里死了。这是第一位在出版物中被杀死的《星球大战》电影主角。
During Nato's aerial bombing of the country during the Kosovo war, a Serbian anti-aircraft missile shot the Nighthawk. It was the first time one of the 'invisible' fighters had ever been hit.
在科索沃战争中，一架执行北约轰炸任务的夜鹰战斗机被塞尔维亚防空系统击中，这也是隐形飞机首次被击中。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.
在第一次面试时，至少有一位搭档超过了50岁。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
First of all, many pupils suggest that history is one of the less interesting school subjects and that governments should spend the time and money on subjects that are more useful.
首先，许多学生认为历史是一门不那么有趣的学校科目，政府应该把时间和金钱花在更有用的科目上。
Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.
现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。
The first and the one I did mention last time is the way in which language obtrudes itself as sound.
第一点也就是我上次提到的一点，是语言作为一种声音对自身的干扰。
Now, for the first time, one study offers tantalising evidence that it may be possible to build such a system to warn of some impending large quakes about an hour before they strike.
现在，有一项研究首次提供振奋人心的证据，证明有望建立一个在一些大地震发生前一个小时左右发出警告的系统。
The first time I was in Sweden, one of my colleagues picked me up at the hotel every morning.
起初，我在瑞典，每天早上我的同事到我的小旅馆来，顺道带我去公司。
For the first time there is hope that one day we will have a female-initiated option for HIV prevention.
这是首次出现一种希望，即有朝一日我们将拥有一种由女性主导的预防艾滋病的选择。
We need to care about the first time, the last time, that one time, and every time.
我们需要留意第一次，最后一次，某一次，或每一次的变化。
For the first time, the face of one of the victims can be seen.
这是人们第一次看到受害者的脸，而他只是其中之一。
"It was difficult, the first time I saw an animal killed in one of these ceremonies," he admits.
“这很难接受，当我第一次看见动物在这样的仪式中被杀掉时，”他承认。
'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.
“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。
No one fainted the first time I read the short story, 'Guts'.
我第一次读《肠子》这个短篇故事的时候没人晕倒。
The first time we met I knew this was the only one I wanted to marry.
我们第一次见面的时候，我就知道我要结婚就唯独是她。
It was probably the first time we announced Keller one of these as big masters about Keller Center.
这可能是我们第一次以凯勒，我校杰出人物之一的名义命名的中心。
The first part of the station was launched in 1998, and the first full-time crew — one American astronaut and two Russian cosmonauts — occupied the station in 2000.
1998年，空间站的第一部分组件被送入太空，首批专职乘组由一名美国宇航员和两名俄罗斯宇航员组成，他们于2000年进驻空间站。
Collections run one at a time, starting with the first one in the queue.
收集每次运行一个，从队列中的第一个收集开始。
Now, for the first time, researchers can point to one possible cause: the passive recipient's genes are actually being affected.
现在，研究人员第一次可以指出一个可能的原因：被动吸烟者的基因实际上正在受到影响。
The first time she tried, Linda got onepink strip and one faint, half-pink strip.
第一次试用，琳达看到一条粉条条，还有一条有点模糊，呈半粉色。
The man seen one evening for the first time by Boulatruelle, was jean Valjean.
蒲辣秃柳儿有一天傍晚第一次见到的那个人，就是冉阿让。
Most people don't think of these lasers as having a dark mode; it's the first time I've heard of one.
维纳说：“大多数人并不认为激光器具有深色模式，这也是我第一次听说的一个激光器。”
In 2004, for the first time since the 1930s, Washingtonians could vote in only one party's primary, and they hated it.
2004年自1930年以来的第一次，华盛顿州人可以投票仅在一个党的初选，他们讨厌它。
In 2004, for the first time since the 1930s, Washingtonians could vote in only one party's primary, and they hated it.
2004年自1930年以来的第一次，华盛顿州人可以投票仅在一个党的初选，他们讨厌它。
应用推荐