The first effect was to dazzle him.
最初的效果是眼花缭乱。
The first effect is that it inhibits replication.
第一种效应是阻止病毒复制。
The effects are chained so that the visual of the first effect is used as the source of the second.
效果是链接的，因此第一个效果的可视化表示形式将用作第二个效果的源。
Climate change mitigation strategies that promote planting trees hae taken only the first effect into account.
提倡种树以减缓气候变化的策略只考虑了第一个效应。
Climate change mitigation strategies that promote planting trees have taken only the first effect into account.
提倡种树以减缓气候变化的策略只考虑了第一个效应。
We thus meet the first effect of structure on reaction rate, an influence on the importance of solvent viscosity.
这样我们碰到了结构对反应速度的第一个影响，这种影响是以溶剂粘度的重要性为基础的。
Second, and offsetting the first effect, once the new rules are in place the benefits from having fewer crises are big.
第二是，一旦实施新的法规，危机就会减少，从中获得的巨大回报就可以抵消第一点影响。
The lead-in in journalism is an important component in news text. It has the first effect to lead and attract readers.
新闻导语是新闻文本的重要组成部分，它具有导引读者、引人注意的首因效应。
Because China is in the midterm of industrialization now, the physical capital is still the first effect in economic growth.
由于中国现阶段尚处于工业化中期，因而物质资本仍是经济增长的第一推动力。
If you click on one effect and then click on another effect, the results of the first effect are removed, which is kind of annoying.
如果你点击其中一个效果，然后点击另一个效果，结果第一次的效果都拆掉，这是一种恼人的。
Steam entering the first effect of multi-effect distilled water machine, in distilled water heating at the same time, its pollution leakage may also exist.
蒸汽进入多效蒸馏水机第一效，在对蒸馏水机加热的同时，其污染渗漏也可能存在。
To raise the juice evaporation temperature in the first effect and avoid the sugar loss in process meanwhile, the ICDFE should be the new kind of equipment to choose.
认为．要想提高首效糖汁的蒸发温度，同时又要避免工艺过程中的糖分损失，内筒式直流蒸发罐将是一种新型的设备供选择。
Thus, the first effect of existentialism is that it puts every man in possession of himself as he is, and places the entire responsibility for his existence squarely upon his own shoulders.
因此，存在主义的第一个作用是它使每一个人主宰他自己，把他存在的责任全然放在他自己的肩膀上。
For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.
为实现这个效果，您需要指定一个尺寸，首先是水平尺寸，然后是垂直尺寸。
In a new study, researchers demonstrated for the first time how this effect occurs in the brain.
在一项新的研究中，研究人员首次证明了这种效应是如何在大脑中出现的。
But in a new study, researchers demonstrated for the first time how this effect occurs in the brain.
但在一项新的研究中，研究人员首次证明了这种效应是如何在大脑中出现的。
The second injection should only have been given once the first drug had taken effect.
第2针本应只在第1针见效后才能注射。
The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
This phenomenon is often referred to as the "first-night-effect".
这种现象通常被称为“第一夜效应”。
What gas do you think was the first suspect in causing the greenhouse effect?
你认为导致温室效应的第一个嫌疑是什么气体？
Sasaki knew the first-night effect probably has something to do with how humans evolved.
佐佐木知道，初夜效应可能与人类的进化有关。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
在不熟悉的环境中，人们经常在陌生的床上睡不着觉，这种现象被称为“初夜”效应。
Surprisingly, more patients in the second group showed the desired effect than those in the first group.
令人惊讶的是，第二组的病人比第一组的病人更能达到预期的效果。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
The researchers believe this is the first time that the "first-night-effect" of different brain states has been identified in humans.
研究人员认为，这是首次在人类身上发现不同大脑状态的“首夜效应”。
But the first study to look into the combined effect of both global warming and deforestation found most species are in danger of extinction.
但是，通过对全球变暖和滥伐森林的共同作用的调查，首次研究便发现许多种类都濒临灭绝危险。
This has no effect on the first paragraph or the float box defined within the first paragraph.
这对第一个段落或在第一个段落内定义的浮动框没有任何影响。
The protective effect was greatest in the first 12 months and then seemed to diminish.
保护作用在注射后的头12个月最大，然后似乎开始降低。
Now, in a second study on ageing, there is the first evidence that "caloric restriction" has the same effect in primates.
现在，在衰老的第二次研究中，最早发现的是“热量限制”，在灵长类动物中有相同的效果。
Now, in a second study on ageing, there is the first evidence that "caloric restriction" has the same effect in primates.
现在，在衰老的第二次研究中，最早发现的是“热量限制”，在灵长类动物中有相同的效果。
应用推荐