The fever has passed its crisis.
发烧已过危险期。
Due to the fever, I can't attend Linda's birthday party, so please give my regards to our friends when you meet them at the party.
因为发烧，我没办法参加琳达的生日派对，所以请你在派对遇到我们的朋友的时候代我送去我的问候。
Aspirin should help reduce the fever.
阿司匹林能够退烧。
Packs of ice were put on my forehead to keep down the fever.
几包冰袋放在我的额头上以退烧。
But as soon as the fever goes down, it's soon back up again.
但是，体温降下来不久后，它很快再度回升了。
烧退了。
The fever stayed high for 3 days.
高烧持续了3天了。
发烧削弱了他的身体。
The weariness, the fever, and the fret.
忘记这疲劳、热病和焦躁。
高烧退了。
You can't help but contract the fever.
你帮不了忙却能够感受到那股狂热。
The fever is a symptom of tonsillitis.
高烧是扁桃体炎的症状之一。
We catch the fever — and the fever feels good.
我们染上了狂热——感觉竟然还不错。
How are you feeling today? Has the fever gone?
你今天怎么样啦？还发烧嘛？
In moderate DHF cases, all signs and symptoms abate after the fever subsides.
一般性登革出血热病例的所有体征和症状随高热消退而减轻。
The music of the tide is rising high. You are shaken by the fever of that dance.
浪潮高卷，轰鸣接天，热烈的狂舞震撼着你。
From that moment the fever abated, but the delirium-as you may think it-has remained.
从那时候起我退烧了，但是精神错乱的后遗症——或许你会这样认为——留下了。
For maximum results, use it in conjunction with your medicine. The fever might be gone in a day or two.
为得到最大效果，和药结合起来使用，一两天后就会退烧。
If your child gets sick, keep him home for 24 hours after the fever breaks on its own, without the help of medication.
如果你的孩子生病了，在出现无故发烧且药物治疗无效的情况后，让他24小时全天呆在家里。
If we define our problem as merely a fever and only treat the fever, we run the risk of overlooking the cause of the fever... thus.
如果我们只是单纯的治疗发烧，而忽视了发烧的原因，就会延误康复。
But the next time came and went, and the result was nothing—nothing except that the fever possessing her rose higher and hotter.
可是，下次来了又走了，结果还是一场空----只是那股令她着迷的狂热劲却升得更高更热了。
But the poor dame had reason to repent of her kindness: she and her husband both took the fever, and died within a few days of each other.
但是这可怜的太太很有理由后悔她的善心，她和她丈夫都被传染了热病，在几天之内，两人便相继逝世了。
After the fever and delirium had left him, he did not again pronounce her name, and it might have been supposed that he no longer thought of her.
自从他摆脱了高烧和昏迷状态以后，他不再念这个名字了，别人可能认为他已经忘记了。
Or he passed his time in trembling, chattering his teeth, saying that he had a fever, and inquiring whether one of the eight and twenty beds in the fever ward was vacant.
要不，他就不停地发抖，磕牙，说他在发烧，并问那病房里那二十八张床可有一张空的。
Consequently, I’ve been out of commission for the past few days. I’m feeling better today, and the fever has passed, but I still have a sore throat and feel a bit spacey.
后来的几天我的身体几乎动弹不得，今天倒是感觉好多了，烧也退了，但是我仍觉得喉咙有点痛，整个人昏昏沉沉的。
The fever-patient, like the dreamer, is assailed by reminiscences from the remote past; what the waking and healthy man seems to have forgotten is recollected in sleep and in disease.
发烧的病人和做梦的人一样，遥远的记忆不断闪过脑海。清醒和健康的人已经遗忘的回忆会重新出现在睡梦和疾病的状态中。
The fever-patient, like the dreamer, is assailed by reminiscences from the remote past; what the waking and healthy man seems to have forgotten is recollected in sleep and in disease.
发烧的病人和做梦的人一样，遥远的记忆不断闪过脑海。清醒和健康的人已经遗忘的回忆会重新出现在睡梦和疾病的状态中。
应用推荐